УДРУЖЕЊЕМ на Английском - Английский перевод

• association

Примеры использования Удружењем на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Америчком удружењем срце.
The American Heart Association.

Удружењем„ Groove“ плеса.
The‘ Groove' Dance Association.

Америчком удружењем за срце.
The American Heart Association.

Удружењем“ у покрету”.
The“ Serbia in Motion” association.

Амерички м удружењем удара.
The American Stroke Association.

Удружењем за развој позоришта.
Association for developing theatre.

Ваздухопловним удружењем пензионисаних упорно.
The air force association.

Удружењем хранитеља Београда децу.
The Association of Foster Parents.

Позитивних Позитивним будућностима Удружењем шкотских католичких.
Positive Prisons Positive Futures Scottish Catholic Education Association.

Удружењем туризмолог а Србије.
The Tourismologists' Association of Serbia.

Започео је своју предузетничку активност са трговачким удружењем Кинек.
He began his entrepreneurial activity with the Kinex trade association.

Удружењем и телевизијских Војводине Филмски.
The Association of Film and Television.

Чачак( 95 јединица) и Удружењем добровољних давалаца крви из Ивањице( 55 јединица).
Cacak(95 units) and the Association of Voluntary Blood Donors from Ivanjica(55 units).

Удружењем добровољних давалаца крви Ивањице.
The Association of Voluntary Blood Donors.

Ово је у сагласности са Америчком удружењем за срце и Америчким колеџом за кардиологију.
This is in agreement with the American Heart Association and the American College of Cardiology.

Удружењем финансијско планирање Малезије.
The Financial Planning Association of Malaysia.

Партнерство је призната са Удружењем Факултети( АоЦ) Беацон награде за иновације 2015-16 у даљем образовању.
The partnership was recognised with an Association of Colleges(AoC) Beacon Award for Innovation 2015-16 in Further Education.

Удружењем хотелско угоститељске привреде ХОРЕС.
The Business Association of Hotel Catering Economy HORES.

Смрт културе“, уметничко-истраживачки пројекат у сарадњи са удружењем Бекстрим, под покровитељством Траг фондације.
Death of Culture', artistic research project in collaboration with Bekstrim association, under the patronage of Trag foundation.

Са удружењем Крокодил организује књижевни фестивал за децу Крокодокодил.
With the association KROKODIL, she organises a literary festival for children KROKODOKODIL.

Моусер такође донира електронске компоненте ФИРСТ студентима кроз партнерство са Удружењем електронских компоненти( ЕЦИА).
Mouser also donates electronic components to FIRSTstudents through a partnership with the Electronic Components Industry Association(ECIA).

Заједно са њима, као и са Удружењем хранитеља из Београда, организујемо новогодишње прославе за децу у хранитељским породицама.
Together with them, as well as with the Association of Foster Parents from Belgrade, we organize New Year celebrations for children in foster families.

Одабир учесника ће се извршити у сарадњи с професорима Факултета уметности и удружењем Млади амбасадори Ниш.
The choice of participants will be made in cooperation with professors of the Faculty of Arts and the Association Young Ambassadors Niš.

Чланови Друштва управљају удружењем непосредно у Скупштини Друштва и преко својих изабраних представника у органима Друштва.
Association members manage the Association directly to the General Assembly and through elected representatives in other bodies of the Association..

Развијени прописи о конкуренцији и главне одредбе које управљају удружењем у свакој земљи, бирају организациони одбор.
Developed competition regulations and the main provisions that guide the association in each country, choose the organizing committee.

Ова угледна признања већ десету годину додељује„ Туристички Свет“ у сарадњи са Удружењем за туризам Привредне коморе Србије, а под покровитељством Министарства трговине, туризма и телекомуникација.
These prestigious awards for the tenth year awarded“Tourist World” in cooperation with the Association for Tourism within Serbian Chamber of Commerce, and under the auspices of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications.

Јати Институт нуди високо цијењено УАИ рачуноводство Професионалне курс, у сарадњи са Удружењем међународних рачуна у Великој Британији.
Jati Institute offers the highly acclaimed AIA accounting professional course, in collaboration with the Association of International Accountants, UK.

Пројекат реализује Форум младих са инвалидитетом, у партнерству са Удружењем студената са хендикепом, Удружењем за младе Србије и Secons-групом за развојну иницијативу.
The project is being implemented by the Forum for Youth with Disabilities, in partnership with the Association of Students with Disabilities, the Youth Association of Serbia and the Secons Group for Development Initiative.

Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом Владе РС и Деск Креативна Европа Србија у сарадњи са Удружењем визуелних уметника Ужице организују догађај“ Европски пројекти- од идеје до реализације” у петак 23.
The Office for Cooperation with Civil Society RS and Creative Europe Desk Serbia in cooperation with the Association of Visual Artists Užice are organising an event entitled“European Projects- from Idea to Realisation” on Friday 23rd November at 12 p.m.

Удружење за друштвена истраживања и комуникације( УДИК) из Сарајева, у сарадњи са Удружењем Деа Диа из Београда, уз подршку Сцхулер Хелфен Лебен( СХЛ), обавештава јавност да ће се у среду 12. августа 2015. године одржати активност на Тргу фра Грге Мартића у Сарајеву.
Association for Social Research and Communications(UDIK) from Sarajevo, in cooperation with the Association of Dea Dia from Belgrade, supported by Schüler Helfen Leben(SHL), informs the public that will be held an activity on Wednesday, August 12th, 2015, on the Square of Fra Grga Martic in Sarajevo.