УЛИТИ на Английском - Английский перевод

• infuse
• pour
• inculcate
• instill
• give

Примеры использования Улити на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Кувати три минута и улити за пола сата.
Boil for three minutes and infuse for half an hour.

Даје крчкати 5 минута, а затим улити 1 х;
Allow to boil for 5 minutes, then insist for 1 hour;

Ветар ће и нашој деци улити дух живота.
And the air must also give our children the spirit of life.

Елдер цвеће да се за кључале воде и улити.
Elder flowers have to pour boiling water and infuse.

Додајте чашу кључале воде и улити за сат времена.
Add a glass of boiling water, and insist an hour.

Сухо лишће, улити чашу кипуће воде и загрејати до кључања.
Dry leaves, pour a glass of boiling water and heat to a boil.

Способност да улива поверење и улити ентузијазам.
Ability to inspire confidence and infuse enthusiasm.

У посуду улити чисту воду, додати ђумбир, исећи на велике кришке.
Pour clean water into a bowl, add ginger, cut into large slices.

Вера може унети стабилност у ваш живот и улити вам сигурну наду у будућност.
Faith can give you stability now and a reliable hope for the future.

Кашике ове мешавине сипати 1 литар кључале воде и улити преко ноћи.
Tablespoons of this mixture pour 1 liter of boiling water and infuse overnight.

Покушајте да скрене пажњу на дете и улити да је он баш као и сви остали.
Try to distract the child and instill that he is just like everyone else.

Затим кувати на лаганој ватри петнаестак минута, извадите и улити за сат времена.
Then simmer for a quarter of an hour, remove and insist for an hour.

Кашике сакупљања, улити 2 шоље кипуће воде, оставити 3 сата и проциједити.
Spoons of collection, pour 2 cups boiling water, leave for 3 hours and strain.

Неки кришке коре калина за прокувану воду и улити за пола сата тако.
Some slices of bark of viburnum pour boiled water and infuse for half an hour so.

За лосионе 1 кашика коњске репа улити чашу кипуће воде и оставити преко ноћи.
For lotions 1 tablespoon of horsetail pour a glass of boiling water and leave overnight.

Улити разумевање научних и квантитативних, као и квалитативних, принципа;
Inculcate an understanding of scientific and quantitative, as well as qualitative, principles.

Две кашике прикупљања за 200 мл кључале воде и улити га у термос за 2 сата.
Two tablespoons of collecting pour 200 ml of boiling water and infuse it in a thermos for 2 hours.

Затим додати 4 исецкане маслачак лишће, проври, додајте со, мирођија, першун и улити за пола сата.
Then add 4 chopped dandelion leaves, boil, add salt, dill, parsley and infuse for half an hour.

Таке корена омана( 50 г), црусх ит, за 130 мл вотке и улити га на тамном месту за две недеље.
Take elecampane root(50 g), crush it, pour 130 ml of vodka and infuse it in a dark place for two weeks.

Припрема пшеничних мекиња: 2- 3 кашике куваног кључале воде и улити за 30 минута.
Preparation of wheat bran: 2- 3 tablespoons of steamed boiling water and infuse for 30 minutes.

То може да делује као катализатор за вашег знања и улити нове перспективе у своје професионалних циљева.
It can act as a catalyst to your knowledge and infuse new perspectives to your professional goals.

Осушене биљке тимијан и напуните је са 50 мл кључале воде, а затим улити четврт средстава сат.
Dried herb thyme and fill it with 50 ml of boiling water, then infuse quarter of an hour means.

Суву траву биљке треба сипати 250 мл кључале воде и улити за најмање пола сата у затвореној посуди.
Dry grass plants need to pour 250 ml of boiling water and infuse for at least half an hour in a sealed container.

Током периода активног раста грана, потребно је у сваки грм улити 20-30 литара воде.
During the period of active growth of the branches, it is necessary to pour 20-30 liters of water to each bush.

Улити храброст: Идите даље, хвалите право понашања- проактивно се супротставите снагама које стоје на путу.
Instill Courage: Go beyond praising the right behaviors-- proactively counteract the forces that stand in their way.

Да би се убрзао припреме инфузије, лишће може сипати топлу само кључале воде и улити за три сата.
To speed up the preparation of infusions, the leaves can pour hot just a boiling water and infuse for three hours.

Чак и ако желите улити десет ових тачкастих подлога, неће вам требати ни четвртина кубног метра бетонске смеше.
Even if you want to pour ten of these dot foundations, you will not even need a quarter of a cubic meter of concrete mix.

Мекиње Гринд на млин за кафу, поур кључале воде, кувати 10 минута и улити за неколико сати( до дана).
Bran grind on a coffee grinder, pour boiling water, boil for 10 minutes and infuse for several hours(up to days).

Једна супена кашика мешавине сипати 500 мл кључале воде и улити за сат времена, напора и узети пола шоље 3-4 пута дневно.
One tablespoon of the mixture pour 500 ml of boiling water and infuse for an hour, strain and take half a cup 3-4 times a day.

Листови брезе, коприве и чичак( сваки траје 1 кашику) пиво са 1 литар кључале воде и улити за пола сата.
Birch leaves, nettle and burdock(each takes 1 tablespoon) brewed with 1 liter of boiling water and infuse for half an hour.