ФАБРИКОМ на Английском - Английский перевод

• factory
• plant

Примеры использования Фабриком на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Управљање фабриком тако строго?
A factory management so strict?

Како је Хакдахл ступио у контакт са фабриком?
How did Hakdahl make contact with the factory?

Ја ћу проверити са фабриком и вратити на вас.
I will check with the factory and get back to you.

Сам цар Никола I учествовао је у управљању фабриком.
Emperor Nicholas I was involved in managing the factory.

Размишљам о партнерству са фабриком у Ал Каиму.
I've been thinking about partnering with a factory in Al Qaim.

Онда можете одмах ступити у контакт са нашом фабриком.
Then you can immediately make contact with our factory.

Сента, а тиме и над Фабриком шећера ТЕ-ТО Сента А. Д.
Senta company, and consequently over TE-TO Senta A.D. sugar factory.

То је била моја тајна, а сада ће отићи заједно са фабриком.
It was my secret, now it's being shipped off with the plant.

Сурађујте директно са нашом фабриком, можете смањити трошкове.
Cooperate with our factory directly, you can reduce your cost.

Ја АСУС ПЦ са Виндовс првобитно био део Немачке са фабриком Бацкуп.
I have German Windows PC Acer original part with BackUp factory.

Ако сарађујете директно са нашом фабриком, можете да смањите трошкове.
Cooperate with our factory directly, you can reduce your cost.

Финли је мали град на око 28км одавде. Са само једном фабриком цемента, овде.
Finley's a small town about 25 miles away with one cement factory about here.

Колекција је две године, а годину дана радила је у блиској сарадњи са фабриком.
The collection took two years, and one year she worked in close cooperation with the factory.

Многи још увек називају фабрику познатим ранијим именом, Фабриком порцулана Ломоносов.
Many still refer to the factory by its well-known former name, the Lomonosov Porcelain Factory.

Године 1905, једна група, а године 1908 друга, склопиле споразум свака с још једном великом фабриком.
In 1905 one of these groups, and in 1908 the other group, concluded a separate agreement with another factory.

Италијанска група је у Румунији присутна од 2011. године са фабриком у близини града Арада у западном делу земље.
The Italian group has been present in Romania since 2011 with a factory near the city of Arad in the western part of the country.

Фабрика хидрауличних машина Нингбо ИХ основана је у КСНУМКС с својом фабриком у Нингбо, Кина.
Ningbo YH Hydraulic Machinery Factory was established in 2003 with its factory in Ningbo, China.

У Брњенецу, Шиндлер је стекао власништво над још једном бившом јеврејском фабриком, која је требало да производи ручне бомбе и делове за ракете V-2.
In Brněnec, Schindler gained another former Jewish factory, which was scheduled to produce hand grenades and parts for V2 rockets.

Пошто су стекли контролу над фабриком токсичног хлора”, саопштило је сиријско министарство спољних послова, додајући да Сирија никада не би употребјила хемијско оружје.
After having gained control of a toxic chlorine factory," the foreign ministry said, adding that Syria would never use chemical weapons.

Али ако приступите из перспективе партнерства, да радите заједно као тим са фабриком, можете добити стварно високе резултате.
But if you approach it from the perspective of a partnership, that you're working together as a team with the factory, you can get really high results.

Циљ оснивања Пословнице је одржавање контаката са највишим државним органима, установама као и предузећима која су имала пословну везу са овом фабриком.
The purpose of establishing the branch office was to maintain contacts with the highest state bodies, institutions and companies that have had a business relationship with this factory.

Независна Држава Хрватска постала jе фабриком смрти Срба, Јевреjа и Рома. у коjоj се врше поjединачне, групне и масовне ликвидациjе недужних мушкараца, жена и деце.
The Independent State of Croatia became the factory of death for the Serbs, Jews and Gypsies where individual, group and mass liquidations of innocent men, women and children were carried out.

Сирија је данас упозорила Уједињене нације да би побуњеници могли да употријебе хемијско оружје, након што су стекли контролу над фабриком која производи токсични хлор, источно од града Алепа.
Syria warned the United Nations on Saturday that rebels may use chemical weapons after they gained control of a factory producing toxic chlorine east of Aleppo city.

У периоду 1999-2003, Коломојски је преузео контролу над Укрнафтом, Калињином коксом и хемијском фабриком, пијацом Озерка у Дњепропетровску, Никопољском фабриком феролегура и другим компанијама.[ 1].
In 1999-2003, Kolomoisky gained control of Ukrnafta, Kalinin Coke and Chemical Plant, Ozerka market in Dnipropetrovsk, Nikopol Ferroalloy Plant, and other companies.[24].

Према писањима локалних медија, до сукоба је дошло након слања конвоја са горивом у Ла Паз, када су демонстранти покушали да поврате контролу над фабриком за прераду нафте боливијске корпорације„ ЈПФБ“.
According to local media, the clashes occurred after the convoy was sent to fuel in La Paz, when protesters tried to regain control of the plant of the Bolivian oil and gas corporation YPFB.

Епоха капиталистичког„ штурм унд дранг“- а 1880-тих и 1890-тих произвела је и консолидовала велики индустријски пролетаријат, отварајући широк пут економској изолацији села и повезујући га ближе са фабриком и градом.
The epoch of capitalist"Sturm und Drang"(storm and stress) of the 1880s and 1890s produced and consolidated a large industrial proletariat, making serious inroads into the economic isolation of the countryside and linking it more closely with the factory and the city.

Три облика преноса: директан контакт са фабриком, додирујући је неко или нешто( твој пријатељ, твој пас, ваш баште алата) да га дотакну, или што је за око биљке ако се спаљују( честице урусхиол може да продре кожу, очи, нос, грло, или респираторни систем), каже Јхин.
The three forms of transmission: direct contact with the plant, touching someone or something(your friend, your dog, your gardening tool) that touched it, or being around the plant if it's being burnt(particles of urushiol can penetrate your skin, eyes, nose, throat, or respiratory system), says Jhin.

Искуства са коришћењем авиона СИМ-XII-Х, међу пилотима и техничким особљем авион је популарно зван„ Мали СИМ“, су била јако позитивна па је Команда ПВ( Поморског ваздухипловства) 15. јула 1940. године склопила уговор са фабриком Рогожарски за другу серију ових авиона( такође 4 примерка) с том разликом што су ови хидроавиони били опремљени за инструментално тј.,„ слепо“ летење.
Experience with the use of aircraft SIM-XII-H, among pilots and technical staff of the aircraft was popularly called a"small SIM", were very positive and the Command PV(Maritime Royal Navy) 15 July 1940th year under contract with the factory for the second series Rogožarski these aircraft(also 4 copies) with the difference that these flying boat was equipped for instrument that is."blind" flying.

Fabrike u Francuskoj i Švajcarskoj.
Factories in France and Switzerland.

Sutra idem u fabriku s ujakom Bobom.
I'm goin' to the plant tomorrow with Uncle Bob.