ФЕСТИВАЛСКИ на Английском - Английский перевод

• festival

Примеры использования Фестивалски на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Главни фестивалски програм.
Main Festival Programme.

Још један успешан успешан фестивалски дан.
Another successful Labor Day Festival.

Сада сам фестивалски ветеран.
Tao is a festival veteran.

Пет дана између њих познати су као фестивалски дани.
The five days in between are known as Festival Weekdays.

На продају су фестивалски бендови.
They have bat festivals.

Фестивалски центар биће отворен од 09. до 26. септембра.
The festival center is open from 9th to 26th of September.

Сада сам фестивалски ветеран.
You guys are festival veterans now.

Омиљени фестивалски трендови: Цхокерс и много и пуно ивице.
Favorite Festival Trends: Chokers and lots and lots of fringe.

Схватили смо да имамо нешто посебно и тако се родио фестивалски сан.
We realised we had something special and so the festival dream was born.

Фестивалски календар, са 12 месеци одређених на основу месечевог циклуса.
A festival calendar of 12 months based on the cycle of the moon.

И импресивну линију наступа и догађаја на Аделаиде фестивалски центар.
And the impressive line-up of performances and events at the Adelaide Festival Centre.

У периоду од 16 дана, фестивалски уживачи уживају у разним врстама пива и забаве.
During a span of 16 days, festival goers enjoy different types of beer and party merrily.

Стварање заједничког туристичког производа за годишњи фестивалски туризам у Видин-Зајечару.
Creation of a joint tourism product for year-round festival tourism in the region of Vidin-Zajecar.

Август- слободан фестивалски дан( посета Потпећкој пећини и Етно парку" Терзића авлија").
Nd August- free festival day- organized visit to Potpec cave and Ethno park"Terzica avlija".

У овај град вашарски и тамбурашки, фестивалски и спортски, одувек се уливају многи путеви.
Many roads have been flowing into this city of fairs and tamburica players, festivals and sports.

Град музеја, галерија и позоришта, традицијом богат фестивалски град међународног значаја.
It is a city of museum, galleries and theatres, rich in festival tradition and of international importance.

Овим је завршен први фестивалски дан, уз бурно београдско невреме и кишу. Фотографије: Сања ВељковићВЕСТИ.
With a heavy storm and rain, the first day of the festival concluded. Photo by: Sanja Veljkovic.

ЖИВОТ ЈЕ ЛОТО" Завршетком представе" Живот је лото" завршен је други фестивалски дан.
LIFE IS A LOTTERY" With the end of the third play"Life is a lottery", the second day of the festival concluded.

У Зајечару је доступна нова туристичка инфраструктура, погодна за фестивалски туризам, а наступи три Видин оркестра су побољшани снабдевањем нових музичких инструмената.
In Zajecar, a new tourist infrastructure is available, suitable for festival tourism, and the performances of three Vidin orchestras have been improved by the supply of new musical instruments.

На тој локацији хотел постоји још од 1840. године, али је биоскоп отворен тек недавно, у фебруару 2013. године и његов репертоар чине уметнички и фестивалски филмови.
A hotel has stood on this spot since 1840, although the cinema opened relatively recently in February 2013 and specializes in art house and festival films.

У месецима у којима је у фестивалски календар био уметнут додатни месец, политички месеци су вероватно продужени на 39 или 38 дана, чиме би била одржана равнотежа између триба.
In years where an extra month was intercalated into the festival calendar, the political months were probably lengthened to 39 and 38 days, a method that would have maintained the balance between the tribes.

Карактер Јованке Јоке Јаковљевић, младе супруге коју муче интимне, ласцивне и понеке приземне дилеме, Анђелка је изнела уверљиво и духовито, чиме је започео фестивалски програм.
Authentically and witty, Andjelka's portrayal of the character of Jovanka Joka Jakovljevic, a young wife troubled by intimate, lascivious, and somewhat base dilemmas, opened the festival.

Фестивалски жири ће доделити награде за најбољу представу, режију, четири глумачке награде, за костимографско и сценографско остварење, за оригиналну сценску музику, за сценски покрет, као и специјалну награду Фестивала.
The Festival Jury will award prizes for best performance, directing, four acting awards, costume design and stage design, for original stage music, for stage movement, as well as for the Festival's special award.

У Европи, Ханс Граф је предводио Бечку филхармонију, Бечки симфонијски оркестар, Краљевски Концертгебау оркестар, Будимпештански фестивалски оркестар, Симфонијски оркестар Баварског радија, Немачки симфонијски оркестар из Берлина, Лондонску филхармонија, Лондонски симфонијски оркестар, Краљевску филхармонију и Хале оркестар, и многе друге велике оркестре.
In Europe, Mr. Graf led the Vienna Philharmonic, Vienna Symphony, the Concertgebouw, Budapest Festival Orchestra, the SO of the Bavarian Radio, the DSO Berlin, LPO, LSO, RPO and Hallé, and many other major orchestras.

Заједно позната као Фестивалски позоришта( Фестспиелхаусер), ове зграде се састоје од великог Фестспиелхаус и мањи Хаус фур Мозарт, између којих је предсобље са финим фрескама, и Карл-Бохм Халл, који се користи за изложбе и пријем.
Collectively known as the Festival Theaters(Festspielhäuser), these buildings consist of the large Festspielhaus and the smaller Haus für Mozart, between which is a foyer with fine frescoes, and the Karl-Böhm Hall, used for exhibitions and receptions.

Говорећи након представе, директор фестивала Давид Сакварелдзе рекао је репортеру ЕУ„ Када смо први пут посетили стару винарију у КСНУМКС-у, тамо смо певали и чули дивну акустику. Схватили смо да имамо нешто посебно и тако се родио фестивалски сан. Живјети заједно и вољети се кроз дивну музику.".
Speaking after the performance, festival director David Sakvareldze Told EU Reporter“ When we first visited the old winery in 2007 we sang there and heard the wonderful acoustic. We realised we had something special and so the festival dream was born. To live together and to love each other through wonderful music.”.

Могли бисмо их овако изложити: Фестивалски календар, са 12 месеци одређених на основу месечевог циклуса Календар демократске државе, са 10 арбитрарно одређених месеци Пољопривредни календар годишњих доба, са изласцима звезда као индикаторима проласка времена Није сачуван ниједан списак у коме би била наведена имена свих дванаест месеци по реду, али следећа реконструкција је извесна.
They may be set out as follows: A festival calendar of 12 months based on the cycle of the moon A democratic state calendar of 10 arbitrary months An agricultural calendar of seasons using star risings to fix points in time No complete list survives anywhere with all twelve months set out in order, but the following reconstruction is certain.

У представи поред интригантне источне музике доминира плес, као основни начин уметничког изражавања поред самог драмског текста, а Татјана је покрет конципирала најпре око трбушног плеса, као најважније визуелне фигуре. Данас нас очекује последњи фестивалски дан, и након преостале три представе, проглашење победника 42!
The play features intriguing eastern music, and uses dancing as its chief way of artistic expression aside from the play's text. Tatyana uses belly dance as the most important visual figure. Today is the last day of the festival, and after the remaining three plays, the winner of the 42nd Festival will be announced!

Нежна и поетска, на трагу театра плеса, представа нас води кроз дивне грузијске националне мелодије и прича причу о животним вредностима, отелотвореним кроз бригу о грожђу, које постаје вино, које доноси живот, које расте и стари, које се чува и негује и које доноси нове људе и нову будућност. Завршетком треће представе" Живот је лото" завршен је други фестивалски дан.
Gentle and poetic, verging on the theatre of dance, the play leads us through beautiful Georgian folk melodies and tells the story of values in life embodied by the care of grapes which becomes wine, that brings life, which grows and grows old, which is looked after and taken care of, and which brings new people and a new future. With the end of the third play"Life is a lottery", the second day of the festival concluded.

Osam dana traje festivalski duh i završava se paljenjem drvenog čoveka.
The festival lasts for full eight days and ends with a stunning fireworks contest.