ХРОНИЧНОЈ ФОРМИ на Английском - Английский перевод

• chronic form

Примеры использования Хроничној форми на Сербском языке и их переводы на Английский язык

ПИД се може јавити у акутној и хроничној форми.
PID may occur in both acute and chronic form.

У хроничној форми симптоми су мање изражени.
In chronic form, the symptoms are less pronounced.

Најчешћи бол је у акутној и хроничној форми.
The most common pain is in acute and chronic form.

У хроничној форми симптоми су мање изражени.
In the chronic form the symptoms are much less clear.

Доступност руннинг гастроинтестиналних болести у хроничној форми.
Availability of running gastrointestinal diseases in the chronic form.

У хроничној форми, пожељно је проћи истраживање пре зачећа.
In chronic form, it is desirable to undergo a study before conception.

Сада пијем константно, јер је мој циститис сада у хроничној форми.
Now I drink it constantly, because my cystitis is now in a chronic form.

И онима који пате од ове болести у хроничној форми, и није вредно узимања лека.
And those who suffer from this disease in the chronic form, and is not worth taking the drug.

Симптоми у хроничној форми су мање изражени, али постоје фазе погоршања и ремисије.
Symptoms at a chronic form are less expressed, but there are phases of an aggravation and remission.

Ако човек има инфекцију у акутној или хроничној форми, онда се фимоза не може превазићи мастима.
If a man has an infection in acute or chronic form, then phimosis can not be overcome with ointments.

У хроничној форми знакови запаљеног процеса у зидовима бронхија се примећују три или више мјесеци.
In chronic form, signs of the inflammatory process in the walls of the bronchi are observed for three or more months.

Њена сврха треба да буду акције које спречавају поновну појаву ове болести или спречавају његов развој у хроничној форми.
Its purpose should be actions that prevent the recurrence of this disease or prevent its development into a chronic form.

Симптоми у хроничној форми су мање изражени, али се манифестује( без узрока) током живота човека.
Symptoms in a chronic form are less pronounced, but manifest themselves independently(without cause) during a person's life.

Међутим, чак иу случају зарастања, респираторни симптоми остају у хроничној форми, значајно утичући на живот пацијента.
However, even in the case of healing, the respiratory symptoms remain in chronic form, significantly affecting the patient's life.

Поред проблема које пацијент жели да се ослободи, потребно је говорити о свим болестима у акутној или хроничној форми.
In addition to the problems that the patient wants to get rid of, it is necessary to talk about all the diseases in an acute or chronic form.

Хронични бронхитис, пнеумонија и повремена херпетична инфекција у хроничној форми( у комбинацији са другим лековима);
Chronic bronchitis, pneumonia and recurrent herpes infection in the chronic form(in combination with other drugs);

Бол у хроничној форми доноси патњу не само током дефекције или након дугог сједећа, већ и при сваком принуђеном неудобном положају, ходању.
Pain in chronic form brings suffering not only during defecation or after a long sitting, but also at any forced uncomfortable position, walking.

Најочигледнији узрок овакве врсте фарингитиса су различите заразне болести које се јављају у хроничној форми, на пример, туберкулоза.
The most obvious cause of this type of pharyngitis is various infectious diseases that occur in a chronic form, such as tuberculosis.

Ово је посебно тачно у хроничној форми, јер у овом случају симптоми готово да и нису видљиви или се болест дуго не манифестује.
This is especially true in the chronic form, since in this case the symptoms are practically not noticeable or the disease does not manifest itself for a long time.

У хроничној форми, фарингитис се манифестује у облику грудвице у грлу, када често постоји жеља да се ослободи ларинкс, да се очисти грло.
In a chronic form, pharyngitis manifests itself in the form of a lump in the throat, when often there is a desire to clear the larynx and cough.

Може се одвијати у акутној и хроничној форми, карактерише га спор прогресивни ток и без одговарајућег третмана може довести до инвалидности пацијента.
It can occur in acute and chronic form, characterized by a slow progressive course and without proper treatment can lead to disability of the patient.

Са систематским болестима који су се развили у унутрашњим органима или системима, јављају се у акутној или хроничној форми и могу изазвати развој стоматитиса.
With systematic diseases that have developed in the internal organs or systems, occurring in acute or chronic form, and can cause the development of stomatitis.

На крају крајева, већина патологија се одвија у хроничној форми, пацијент се константно савлада синдромом болова, што га спречава да води нормалан живот и отежава ситуацију.
After all, the majority of pathologies occur in a chronic form, the patient is constantly overcome by pain syndrome, which interferes with leading a normal life and aggravates the situation.

Болест се може јавити у акутних или хроничних форми.
The disease can occur in an acute or chronic form.

Хронична форма се често назива оштром. периоститис.
The chronic form is often called ossifyingperiostitis.

Хронична форма код жена се развија много чешће него код мушкараца.
The chronic form in women develops much more often than in men.

Хроничну форму је тешко третирати.
The chronic form is very difficult to treat.

Хронична форма се не посвећује предвиђању времена.
Chronic form is not predictable by timing.

Болест у хроничну форму уз могућност понављања.
Disease into a chronic form with the possibility of recurrence.

Хронична форма је углавном узрокована урогениталним инфекцијама.
The chronic form is mainly due to urogenital infections.