ЦЕНТРАЛНЕ СРБИЈЕ на Английском - Английский перевод

• central serbia

Примеры использования Централне србије на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Међународно првенство централне Србије.
International Championship of Central Serbia.

Навела је и, како каже, потпуно нелегитимне и нелегалне таксе на производе из Централне Србије.
According to her, Pristina has also imposed completely illegitimate and illegal taxes on products from Central Serbia.

Највише испитаника је пореклом из централне Србије( 51%).
Respondents are mostly from Central Serbia(51%).

Роба из централне Србије моћи ће тада много брже да долази на Косово, као и путници", рекао је Ђурић за телевизију Прва.
The goods from central Serbia would be transported faster to Kosovo, as well as passengers,” Djuric told Prva TV.

Актуелна ситуација и проблеми руралног развоја централне Србије.
Current situation and problems of rural development in central Serbia.

Железнички саобраћај између централног Косова и југа централне Србије у прекиду је дуже од две деценије.
Rail traffic between central Kosovo and the south of central Serbia was halted more than two decades ago.

Након неколико година као резултат имамо таксе које је увела Приштина на производе из централне Србије и Босне и Херцеговине.
Several years later, as a result, we have the import tariffs imposed by Pristina on goods from central Serbia and Bosnia and Herzegovina.

Језеро је популарна дестинација за одмор и риболов деценијама, али од недавно привлачи туристе из свих крајева централне Србије.
The lake is a popular destination for vacation and fishing for decades, but recently it attracts tourists from all over central Serbia.

Много сам срећан, ово је за нас огроман вест, спајамо запад централне Србије са истоком централне Србије.
I am very happy, this is huge news for us, we are connecting the west of central Serbia with the east of central Serbia.

Локације на Косову и југу централне Србије на којима је НАТО авијација користила забрањену муницију са осиромашеним уранијумом током бомбардовања 1999. године.
Sites in southern Central Serbia where NATO aviation used forbidden munition with depleted uranium during 1999 bombing.

Она је нагласила да је увођење 100 одсто такси на робу која долази из централне Србије и БиХ чисто политичка одлука.
She pointed out that the introduction of a 100 percent taxation of goods coming from central Serbia and BiH is purely a political decision.

Локације на Косову и југу централне Србије на којима је НАТО авијација користила забрањену муницију са осиромашеним уранијумом током бомбардовања 1999. године.
Sites in Kosovo and southern Central Serbia where NATO aviation used munitions with depleted uranium during 1999 bombing.

Језеро је популарна дестинација за одмор и риболов деценијама, али од недавно привлачи туристе из свих крајева централне Србије.
The lake is a popular holiday and fishing destination for decades, but recently experienced visitor's boom, attracting tourists from all over Central Serbia.

Она ће бити изведена на простору југа централне Србије и у бази„ Југ“ и тиче се задатака из треће мисије”, рекао је Диковић.
It will be carried out in the southern part of central Serbia, at the“Jug” military base, and it has to do with the third mission tasks,"said General Dikovic.

Приштина већ дуго повлачи једностране потезе, као што је увођење такси од сто одсто на робу из централне Србије и Босне и Херцеговине.
Pristina has been making one-sided moves for some time now, such as imposing 100% customs tariffs on goods from central Serbia and Bosnia and Herzegovina.

Роба из централне Србије моћи ће тада много брже да долази на Косово, као и путници”, рекао је Ђурић за београдску телевизију Прва у Минхену, преноси Бета.
Goods from central Serbia will then be able to arrive in Kosovo much faster, as will passengers," Djuric told Belgrade TV Prva in Munich, Beta is reporting.

Чачанска банка је регионална банка која има разгранату пословну мрежу од 14 филијала и 9 експозитура која пре свега покрива територију западне и централне Србије.
Čačanska banka is the regional bank that has a network of 14 branches and 9 sub-branches covering primarily the territory of Western and Central Serbia.

Шта они траже на територији централне Србије и по ком је то споразуму“, упитао је Дачић и додао да Србија такве поступке неће толерисати.
What were they doing in the territory of central Serbia and what agreement does that fall under,” the minister said and added that Serbia would not tolerate such actions.

Очекује се формирање снежног покривача на територији западне, југозападне, централне Србије, највише у брдско-планинским пределима, као и на подручју Београда.
Formation of snow cover is expected to occur in the territory of western, south-western and central Serbia, mostly in mountainous regions, as well as in the Belgrade area.

Општина Блаце се налази у јужном делу централне Србије, у долини Топлице, на источним падинама планине Копаоник и југоисточним падинама планине Јастребац.
The Municipality of Blace is located in the south part of Central Serbia, in the Toplice valley, on the east slopes of Mount Kopaonik and southeast slopes of Mount Jastrebac.

Замисао је била да се образују дипломирани инжењери агрономије који ће имати капацитет да унапреде пољопривредну производњу у брдско-планинском подручју централне Србије.
The idea was to create professionals with a bachelor's degree in agronomy who would have the capacity to improve farming in the uplands and highlands of central Serbia.

Природна раскрсница копнених и водених путева централне Србије, територија Града Краљева представља колевку српске државе и културе.
Natural crossroad of land and water ways of Central Serbia, the territory of the city of Kraljevo represents a cradle of Serbian state and culture.

Моравски коридор је четврти ауто-пут на којем почињемо радове ове године, а први који ће повезати исток и запад централне Србије, Коридор 10 са ауто-путем" Милош Велики".
Morava corridor is the fourth highway which we are starting this year, and the first to connect East and West of Central Serbia, Corridor 10 with Highway Milos the Great.

Прецизирала је да је Београд спреман за наставак дијалога чим Приштина укине једнострану и нелегитимну одлуку о увођењу тарифа на робу из Централне Србије.
She has informed Beyer that Belgrade is ready to continue the dialogue when Pristina abolishes the unilateral and illegitimate decision on introducing taxes on goods from Central Serbia.

Језеро је популарна дестинација за одмор и риболов деценијама, али однедавно привлачи туристе из свих крајева централне Србије, упркос недостатку смештаја.
The lake has been a popular holiday and fishing destination for decades, but recently experienced visitor's boom, attracting tourists from all over Central Serbia, despite lack of major accommodations.

Прецизирала је да је Београд спреман за наставак дијалога чим Приштина укине једнострану и нелегитимну одлуку о увођењу тарифа на робу из Централне Србије.
She has pointed out that Belgrade is ready to continue with the dialogue as soon as Pristina abolishes the unilateral and illegitimate decision to impose tariffs on goods from Central Serbia.

Укидање противправних и антицивилизацијских такси на робу из централне Србије, минималан је услов за наставак разговора, закључио је директор Канцеларије за Косово и Метохију.
The abolition of unlawful and anti-civilization taxes on goods from central Serbia is a minimum requirement for the continuation of the talks” the director of the Office for Kosovo and Metohija concluded.

Мишљења да би посета имала позитивне ефекте су углавном грађани старији од 45 година, испитаници са завршеном основном школом, као и испитаници из централне Србије.
The opinion that the visit would have positive effects are mostly citizens over the age of 45, respondents with completed primary education, as well as respondents from Central Serbia.

Директор Канцеларије за КиМ је изјаве појединих албанских политичара којим показују претензије ка три општине на југу централне Србије оценио као трагичне и опасне.
Director of the Office for KiM said that statements by some Albanian politicians pointing out the pretensions to the three municipalities in the south of central Serbia were considered tragic and dangerous.

Представници свих ових институција су потврдили посвећеност економском развоју и оснаживању ових неразвијених општина на југу централне Србије.
The representatives of all those institutions confirmed their commitment to the economic development and empowerment of the underdeveloped municipalities in the southern part of Central Serbia.