ЧАЈЕВИМА на Английском - Английский перевод

• teas

Примеры использования Чајевима на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Помешан са другим чајевима.
Mixed with other teas.

Египћани су користили корен у чајевима како би ублажили упалу грла.
The Egyptians used the root in teas to soothe a sore throat.

Сматра се да је највише кофеина у црним чајевима.
Caffeine content is highest in black teas.

Видите да морате бити пажљиви са неким чајевима ако сте трудни.
You see that you have to be careful with some teas if you are pregnant.

У 2013. години извршено је неколико тестова на антипаразитским биљним чајевима.
In 2013, several tests were carried out on antiparasitic herbal teas.

Боље је дати предност филтрираној води, биљним чајевима, свеже исцијеђеним соковима.
It is better to give preference to filtered water, herbal teas, freshly squeezed juices.

И зато се концентрише много више здравствених користи него у уобичајеним зеленим чајевима.
And that's why it contains so many more health benefits than a cup of standard green tea.

Климент лечио молитвама, травама и чајевима и био познат као св. Климент Чудотворац.
Clement treated and cured the sick- with prayers, herbs and tea and was called Miracle-maker.

Суво воће се користи за припремање житарица, јуха и сосова, у чајевима и соковима.
Application find the dried fruits for the preparation of mueslis, soups and sauces, in teas and juices.

Како Гров Ит: Немачки камилица је најбоље за чајевима, за разлику од других сорти, које могу бити горак.
GROW- German chamomile is best for teas, as opposed to other varieties that can taste bitter.

Чак и са биљним чајевима, чајевима и биљним лековима који могу одиграти важну детоксикацијску акцију.
So even with herbal teas, teas and herbal remedies that can play an important detoxifying action.

Неколико корака од трга Трафалгар је Цоринтхиа Хотел Лондон, са терасом на крову и луксузним поподневним чајевима.
A few steps from Trafalgar Square is the Corinthia Hotel London, with a rooftop terrace and luxurious afternoon teas.

Од дијететских програма на детоксикацију чајевима, па многи производи обећавају инстант задовољење када је у питању трансформације свој бод.
From diet programs to detox teas, so many products promise instant gratification when it comes to transforming your body.

У чају од пеперминта нема кофеина, који је у изобиљу у црним па чак и зеленим чајевима, па се може безбедно конзумирати у било које доба дана.
The peppermint tea lacks caffeine, which is quite abundant in black and even green teas, so it can be safely consumed at any time of the day.

Болови у абдомену у трудноћи могу бити узроковани растом материце, констипације или гаса и могу се ослободити балансираном исхраном, вежбањем или чајевима.
Abdominal pain in pregnancy can be caused by the growth of the uterus, constipation or gas, and can be relieved through a balanced diet, exercise or teas.

Са уобичајеним чајевима, гинсенг се може комбиновати без проблема, али његов укус се боље разликује сопственим додатком, уз додатак бургундије и цицимуса.
With common teas, ginseng can be combined without problems, but its taste is better distinguished by its own addition, with the addition of a burgundy and cicimus.

У већини случајева тровање храном пролази само уз помоћ одмора и рехидрације са водом, чајевима, природним воћним соковима, кокосовом водом или изотоничном напитком без потребе за посебним лековима.
In most cases, food poisoning passes only with rest and rehydration with water, teas, natural fruit juices, coconut water or isotonic drinks without the need to take any specific remedy.

Биљка се узгаја на плантажама, наменски посађеним за производњу ове групе, најчешће у близини воћњака и башти, што овим чајевима даје сладуњаву, воћкасту арому.
The plant is grown on plantations made solely for production of this type of tea. These plantations are usually located next to orchards or gardens, giving teas grown on these plantations a sweetish, fruity aroma.

Када је рутински мамограм из 2006 открио сумњиве калцификације на обе њене груди, Схерил Цров одложио је светску турнеју и одабрао седам недеља зрачења, у комбинацији са акупунктуром и биљним чајевима.
When a routine 2006 mammogram revealed suspicious calcifications on both of her breasts, Sheryl Crow postponed a world tour and opted for seven weeks of radiation, combined with acupuncture and herbal teas.

Забрањено је давање( ако не морате да се растанете са својим непријатељима) чајевима за мршављење, антицелулитним кремама или хлачама за мршављење( упркос сталном разговору девојчице о потреби за таквим производима).
It is forbidden to give(if you don't have to part with your enemies) slimming teas, anti-cellulite creams or slimming tights(despite the girl's constant talk about the need for such products).

Познати не само у Кини и Јапану, ови производи су познати иу Индији, Вијетнаму или Кореји, а миленијумима су стари Римљани користили лековите гљиве како директно тако иу инфузијама или биљним чајевима.
Known not only in China and Japan, these products are also known in India, Vietnam or Korea and millennia ago by the ancient Romans curative mushrooms were consumed both directly and in infusions or herbal teas.

Садржи масну киселину која се назива пунична киселина која је веома корисна за побољшање текстуре коже и косе и има снажан антиоксидант назван пуницалагинс који је снажнији од антиоксиданса у грожђу и зеленим чајевима.
It contains a fatty acid called punicic acid which is highly beneficial for improving the skin and hair texture and has a powerful antioxidant named punicalagins which is more powerful than the antioxidants in grapes and green teas.

Truješ me tvojim supama čajevima i tim voćnim kolačem.
You've been poisoning me with all your soups and the teas and that fruitcake.

Nisam više verovala masažama, čajevima i drugim sličnim tretmanima pomlađivanja.
I no longer believed massages, teas and other similar treatments of rejuvenation.

За антиинфламаторни ефекат се додаје уље сандаловог дрвета, рузмарин, чајево, камилица.
For anti-inflammatory effect oil of a sandal-wood tree, rosemary, a tea tree, camomile is added.

( Recimo nekim čajevima je rok trajanja samo 6 meseci).
(Let's say some teas is shelf life of only 6 months).

Još jedna dobra vest o biljnim čajevima je što ih je lako napraviti.
Another good thing about herbal teas is that they are easy to make.

Ljudi takođe mogu probati kelp algu u čajevima, u vidu različitih dodataka ili ekstrakata.
People may also try kelp in teas, supplements, or extracts.

Neočekivanim zapletima u kampanji„ LORDS među čajevima“ upravo to smo i postigli.
With unexpected plot twists in our„Lords among the teas“ campaign, we accomplished exactly that goal.

Pročitajte više o najskupljim čajevima na svetu.
They talk about the most expensive teas in the world.