ЧИТАВЕ ЗЕМЉЕ на Английском - Английский перевод

• entire countries
• of the whole country
• entire country

Примеры использования Читаве земље на Сербском языке и их переводы на Английский язык

О како је слатко оплођавати читаве земље и континенте!
It is great how bike friendly the whole country is!

Милиони мртвих, читаве земље лишене савремене, функционалне инфраструктуре.
Millions dead, entire countries bereft of modern functioning infrastructure.

Поред изложбених галерија, Научни центар представља изложбе из читаве земље.
In addition to the exhibit galleries the Science Center presents touring exhibits from across the country.

ВАДА има моћ да искључи читаве земље из спорта, упркос својим погрешним методама и произвољним правилимаWEB.
WADA has the power to cancel entire countries from sports, despite its flawed methods and arbitrary rules.

Болно ми је кад чујем како говоре гдѣ је извођење маршева- корак према милитаризацији читаве земље.
It hurts me to hear when people say that the performance of the marches is a step towards the militarization of the entire country.

Видели смо читаве земље које су решиле дилему диљем пса користећи регистрацију ДНК и упаривање пса са псе које су га покопале.".
We saw entire countries that had solved the dog poop dilemma by using DNA registrations and matching dog poop with the dogs that pooped it.

За разлику од кредитних картица и ПаиПал-а, битцоин нема централни ауторитет и нема начина да закључе читаве земље изван мреже.".
Unlike credit cards and PayPal, bitcoin has no central authority and no way to lock entire countries out of the network.”.

Мило Ђукановић је био успешнији од других у претварању читаве земље у приватни феуд којим управља по принципима Коза Ностре.
Milo Djukanovic has been more successful than others in converting the entire country in a private feud governed by the principles of Cosa Nostra.

За разлику од кредитних картица и ПаиПал-а, битцоин нема централни ауторитет и нема начина да закључе читаве земље изван мреже.".
Because it has no central issuer, unlike credit cards and PayPal, it has no single authority and thus no way to lock out entire countries out of the network.

Његов рад је подржан од стране удружења грађана састављене од истакнутих лидера из читаве земље, посвећена квалитета у високом образовању и развоју у Мексику.
His work is supported by civil associations made up of prominent leaders from across the country, committed to quality in higher education and the development of Mexico.

У бројне позитивне економске ефекте укључујемо и равномернији регионални развој и дугорочан подстицај привредном расту читаве земље.
The numerous positive economic effects also include a more even regional development and a long-lasting incentive for economic growth of the entire country.

Универзитетска болница Универзитета третира болесне животиње из читаве земље и тесно је повезана са истраживачким и образовним активностима на НМБУ школи ветеринарске медицине.
The University Animal Hospital treats sick animals from the entire country and is closely linked to the research and educational activities at NMBU School of Veterinary Medicine.

Уверени у аргументе Горког и Соколова, совјетска влада и Савез совјетских писаца почели су сакупљати и процењивати фолклор из читаве земље.
Convinced by Gorky and Sokolov's arguments, the Soviet government and the Union of Soviet Writers began collecting and evaluating folklore from across the country.

Локални спортисти у Јоркширу помогли су жупанији да освоји више медаља на Олимпијским играма у Лондону 2012. године него читаве земље попут Јужне Африке, Шпаније и чак домаћина 2016. године у Бразилу.
Yorkshire's local athletes helped the county clock up more medals in the 2012 London Olympics than entire countries such as South Africa, Spain and even the 2016 hosts, Brazil.

Похлепа, жеља да се повећа финансијско стање и статус, убијено спајајући људе на превару, крађу, насиље битке и ратове за злато људи, уништен читаве земље и народе.
Greed, the desire to increase their material status and status, led people to deception, thefts, fierce battles and wars: gold killed people, destroyed entire countries and nations.

Веровање народа бившег социјалистичког блока- Румуна, Чеха, Срба, Словака, Бугара у бајке о„ евроатлантским интеграцијама“ довела је читаве земље до сиромаштва и напуштања уобичајеног начина живота, сматра Волен Сидеров.
The belief of the people of the former socialist bloc- Romanians, Czechs, Serbs, Slovaks, Bulgarians in the fairy tale of"Euro-Atlantic integration" has led the entire country to poverty and abandonment of traditional ways of life, considered Volen Siderov.

Лоше управљање ЕПС-ом довело је до снажног пада производње овог предузећа у првој половини године чиме је значајно оборен укупан привредни раст читаве земље.
Poor management of EPS has led to a strong drop in its production in the first half of the year, significantly lowering the overall economic growth of the entire country.

Она је изразила захвалност тој компанији на томе што помаже запошљавање у Србији, с обзиром на то да има више од 300 радника, поручивши да кључ развоја читаве земље лежи на фирмама као што је" Нели".
She expressed her gratitude to the company for helping employment in Serbia, given that it has more than 300 workers, saying that the key to the development of the whole country lies on companies such as“Neli”.

Ово традиционално признање додељује се од 1964. године за значајна привредна остварења предузећима и појединцима, који су својим резултатима рада допринели укупном развоју привреде Војводине а тиме и читаве земље.
This traditional recognition has existed since 1964, presented for significant economic achievements to companies and individuals who have contributed to the overall development of the economy of Vojvodina, and thus the entire country.

Владајућа идеологија у овим двема републикама обавезује њихове политичке лидере да се не повлаче пред економским интересима читаве земље, па и сопственим економским интересима, уколико то ограничава њихову политичку аутономију.
According to the ruling ideology in these two republics, their political leaders must not defer to the economic interests of the entire country, or indeed even their own economic interests, if doing so would restrict their political autonomy.

За време бугарског националног препорода( 18-19. век), уништила га је ватра 1833. године, па је поново обновљен између 1834. и 1862. уз помоћ богатих Бугара из читаве земље.
During the time of the Bulgarian National Revival(18th-19th century), it was destroyed by fire in 1833 and then reconstructed between 1834 and 1862 with the help of wealthy Bulgarians from the whole country.

Друштвене реформе треба да у највишој мери активирају природне и људске снаге читаве земље како бисмо постали продуктивно, просвећено и демократско друштво способно да живи од свог рада и стварања, моћно да даје свој допринос светској заједници.
Social reforms should to the greatest possible extent harness the natural and human resources of the entire country so that we might become a productive, enlightened, and democratic society, capable of living from our own labour and creativity and able to make a contribution to the world community.

Поуздана, стабилна и независна централна банка осигуравањем монетарне стабилности доприноси макроекономској стабилности и бољој припремљености читаве земље у процесу европских интеграција.
A reliable, stable and independent central bank, by ensuring monetary stability, contributes to macroeconomic stability and better preparing of the entire country in the European integration process.

Најважније активности Академије у двадесетим годинама прошлог века укључивале су истраживање велике курске магнетне аномалије, минерала на Кољском полуострву, а учешће у плану ГОЕЛРО било је усмерено на електрификацију читаве земље.
The most important activities of the Academy in the 1920s included an investigation of the large Kursk Magnetic Anomaly, of the minerals in the Kola Peninsula, and participation in the GOELRO plan targeted electrification of the whole country.

Наравно, може се сматрати да је одбојност према„ обојеним револуцијама” фикс-идеја Кремља, али је непобитна чињеница да је савремено међународно право, укључујући и документе УН, немоћно пред ситуацијом у којој се услед револуционарних промена, подстакнутих споља, читаве земље претварају у рушевине и остају без делотворних државних институција.
Dislike of"colored revolutions,” of course, can be regarded as an obsession of the Kremlin, but the fact remains that modern international law, including UN documents, has turned out to be powerless against situations when as a result of revolutionary transformations encouraged from outside, entire countries find themselves in ruins, without capable state institutions.

Државни секретар у Министарству трговине, туризма и телекомуникација Републике Србије Мирослав Кнежевић, истакао је да туризам у Србији све више постаје мотор привредног развоја читаве земље и навео да је Србију прошле године посетило више од 3, 5 милиона туриста и да је остварено више од 10 милиона ноћења.
State Secretary at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications of the Republic of Serbia Miroslav Knezevic, pointed out that tourism in Serbia was becoming a drive of economic development of the whole country, and stated that more than 3.5 million tourists had visited Serbia a year before and that there had been more than 10 million overnight stays.

Што је још горе, у исто време док су плате запослених у ЕПС-у неоправдано повећаване, ово предузеће није инвестирало довољно( инвестиције ЕПС-а биле су ниже од амортизације, што значи да ово предузеће смањује своје производе капацитете уместо да их инвестицијама увећава), а проблеми у пословању ове 5 компаније у 2017. приметно су умањиле стопу привредног раста читаве земље.
To make matters worse, as the salaries of EPS employees were being unjustifiably increased, this enterprise failed to make sufficient investments(EPS investments were lower than depreciation, meaning that the enterprise was lowering its production capacities instead of increasing them through investment), while its performance issues in 2017 had a visible impact on the economic growth of the entire country.

Како поново емитирати моју станицу у читаву земљу КСНУМКСКМ-КСНУМКСКМ са ограниченим буџетом?
How to re-broadcast my station to whole country of 100KM-200KM with a limited budget?

Ili možda čitava zemlja?
Or the entire country?

Čitava zemlja je bila u previranju.
The entire country was on alert.