ЧИТАВУ ГОДИНУ на Английском - Английский перевод

• whole year
• for an entire year
• full year

Примеры использования Читаву годину на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Читаву годину?
For the whole year?

Тако да ће трајати читаву годину.
So it will last a whole year.

Овај процес траје скоро читаву годину и завршава се потпуно ручно.
This process takes almost a full year and is completed completely by hand.

Онда сте спремни читаву годину.
Then you are ready for the whole year.

Рецимо одмах ако исправно хранимо кокоши, они журе читаву годину.
Let's say right away if feeding the hens correctly, they rush all year round.

На тај начин, сви греси народа за читаву годину прешли би на понуду за грехе.
With this, all the sins of the people for the whole year were passed on to the sin offering.

Током свог живота, просечан мушкарац ће провести читаву годину гледајући жене.
For his life, an average man spends a whole year looking at women.

Паметно, забавно и добро написано, ово је једна од мојих омиљених књига коју читам читаву годину.
Smart, funny, and well written, this is one of my favorite books I read all year.

Кс-Ман жели у забави Хју Џекман је провео читаву годину разговарајући о борби између Волверине и Ирон Ман.
Hugh Jackman spent a whole year talking up a fight between Wolverine and Iron Man.

Након његовог одрицања, легенде Јаина наводе да је Рисхабханатха лутао без хране читаву годину.
After his renunciation, the Jain legends state Rishabhanatha wandered without food for an entire year.

Тата није морао да спрема вечеру читаву годину јер би нас увек чекала на улазним вратима.
I don't think my dad had to cook dinner for an entire year because it was always waiting by the front door.

Након скоро читаву годину трајања штрајка, рудар по имену Лоренс Џонс смртно је упуцан током свађе.
Almost a full year into the strike a striking miner named Lawrence Jones is fatally shot during a scuffle.

Кеннеди је размишљао о коришћењу СмилеДирецтЦлуб-а читаву годину пре него што је наручила комплет за отисак.
Kennedy considered using SmileDirectClub for an entire year before she ordered her impression kit.

У том смислу, остаје дан за читаву годину на Меркуру и остаје и ноћ током читаве године..
In that sense, it remains daytime for a full year on Mercury and it stays night for one full year also.

Осетићете прилив нове и снажне позитивне енергије и нових идеја које морате да распоредите на читаву годину.
You will feel the inflow of new and powerful positive energy and new ideas that you need to spread to the whole year.

Дуго очекивани празници често очекују читаву годину да пронађу драгоцјени поклон испод божићног дрвца.
The long-awaited holiday is often the kids expect a whole year to find the cherished gift under the Christmas tree.

То је апсолутно узнемирујуће, јер ми сада радимо много више или више- сваког мјесеца- него што смо радили када смо учили читаву годину предавања.
It's just absolutely mind-blowing because we pretty much make as much or more now- every single month- than we did when we taught for an entire year of teaching.

Протраћила је читаву годину да је могла бити са Алленом, рекавши да се она не би удала за њега током једне године да је прихватила своје приједлоге.
She had wasted one whole year that she could have been with Allen, saying that she wouldn't marry him during the one year it took her to accept his proposals.

Потрудни глумци су потребни за аудицију да би прешли у престижни Ацторс Студио у Лее Страсбургу, а ако су одбијени, морали су да чекају читаву годину да би могли поново покушати.
Aspiring actors needed to audition to get into Lee Strasburg's prestigious Actors Studio, and if they were turned down they had to wait a whole year before they could try again.

То је било у време када је једна моја братаница и највернијег цара Маврикија( Маврикије) дошла да се помоли у свети град и остала тамо читаву годину, а ја сам је повео са собом код светих Козме и Дамјана, тако да смо заједно били у цркви.“[ 1] Одломак идентификује да Дамиана има заједничку нећаку са царем Маврикијем.
This was at the time when a niece of mine, and of the most faithful Emperor Mauritius[Maurice], had come to pray in the holy city and had stayed there for the whole year, and I had taken her with me to Saints Cosmas and Damian, so that we were in church together."[11] The passage identifies Damiana having a niece in common with Maurice.

Године 1914, одмах након убиства Франца Фердинанда које је изазвало почетак Првог светског рата, пароброд стиже на пусто острву на самом крају Антарктичког круга, где је један млади човек спреман да преузме положај посматрача времена, да живи у потпуној самоћи и изолацији, читаву годину до доласка његове замене.
In 1914, just after Franz Ferdinand's assassination that eventually caused World War I, a steamship approaches a desolate island on the edge of the Antarctic Circle, where a young nameless man is poised to take the post of weather observer, to live in solitude at the ends of the earth for an entire year until the arrival of his replacement.

Прошла је скоро година од реконструкције КТ, а тек недавно почеле су да се формирају радне групе које сада праве планове за даљи рад. Које су последице кашњења ако знамо да радне групе, уз помоћ ресорних министартава, треба да унапреде шест кључних области за регион: просвету, правосуђе, безбедност, информисање, економију и здравство?- Пропуштено је много, фактички каснимо читаву годину.
What are the consequences of such delays if we know that the working groups, with the assistance of the appropriate ministries, should produce improvement in six key fields of the region, which are as follows: education, judiciary, security, information, economy and healthcare?- We failed to do a lot of things, since we are actually a whole year behind the schedule.

Pročitala čitave godine.
Have read all year.

To mi je oduzelo čitavu godinu.
It took me the whole year.

Radite čitave godine, uštedite novac i dođite na moj koncert”.
Work all year, save money and come to my concert.'.

Jednu jedinu reč mi nije rekao tokom čitave godine.
He hardly said one word for a whole year.

Radite čitave godine, uštedite novac i dođite na moj koncert”.
Work all year, scrape the money together, and come to my show.”.

Permafrostu- tlu koje ostaje permanentno zamrznuto tokom čitave godine.
Permafrost is a situation where the ground remains frozen in a whole year.

Molio sam se za tebe čitave godine.
I've prayed for you all year long.

Priča zapravo počinje nekoliko meseci, možda čak i čitavu godinu ranije.
Yeah it all started a few months ago actually, not even a whole year.