ЧУВАЛА на Английском - Английский перевод

• guarded
• kept
• saving
• preserve
• babysitting
• guarding

Примеры использования Чувала на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Она је чувала њеног сина.
She was guarding her son.

Чувала их је четрдесет пет година.
She had kept them for 45 years.

Ја сам чувала тајне нације.
I'm guarding the nation's secrets.

Где би девојка чувала своју ствар?
Where would a girl keep her thing?

Док је чувала нашу ћерку?
While she was looking after our daughter?!

Седећи испод злоћудне звезде што га је чувала.
Beneath a malign star by which he's kept.

Зато сам чувала сваку ситницу.
That's why I've been saving every little thing.

И чувала сам те бомбоне да бих направила колач.
And I was saving those mms to make brownies.

Сива ме је чувала бубрег док јој затреба.
Grey has me babysitting the kidney until she needs it.

Чувала сам га за своје родитеље али ћу га дати теби.
I was saving it for my parents, but you can have it.

Чувајмо је да би она чувала нас!“.
We must look after her because she's looking after us.".

Енабет је синоћ чувала дрво и нешто се догодило.
Annabeth was guarding the tree last night… and something happened.

Али је чувала створење који не можемо ни лежао очи на.
But it's guarded by a creature that we can't even lay eyes on.

Њена љубав и брига га чувала од свих страдања спољног света.
Her love and caring guarded him from all the adversity of the external world.

Он је увек чувала од Хада' људи никада нисам имао прилику велики брат.
He was always guarded by Hades' men I never had the chance.

Нисам намеравала да потрошим доларе јер сам их чувала за посебну прилику.
I just didn't show you guys because I was saving it for a special occasion.

Чувала би их ноћу- жртвама које нису спремни да направе.
It would keep them awake at night- a sacrifice they're not willing to make.

Осим ако Господ је чувала град, онај ко га чува гледа узалуд.
Unless the Lord has guarded the city, he who guards it watches in vain.

Ово је чувала тајна док није прилично близу када је филм изашао.
This was kept a secret until fairly close to when the movie came out.

То су записи које је чувала Јеврејка Анне Франк од 1942. до 1944. године.
These are records that were kept by the Jewish girl Anne Frank from 1942 to 1944.

Нисам намеравала да потрошим доларе јер сам их чувала за посебну прилику.
I was not planning to spend the dollars as I was saving them for an important event.

И не само то:„ Марија је чувала све те речи у свом срцу и размишљала о њима“ Лука 2.
And then it is added:“And Mary kept all these words, pondering them in her heart.”.

Чувала ју је у сефу на зиду, највероватније да би заштитила себе и Пајпер од ловаца на вештице.
It was kept in Prue's locked wall safe; presumably to protect herself and Piper from the witch hunters.

Башир је учестовао у одбрани АР-558, планете која је чувала путеве снадбјевања Федерације.
Bashir took part in the defense of AR-558, which was a planet that guarded the supply route of the Federation.

Чак и за то вријеме наставио је све своје обавезе неуморно, а његову кућа чувала је јапанска војска.
Even during this time he continued all his undertakings unmolested, his house being guarded by Japanese soldiers.

Почео сам да радим од јер је мој локални ИМЦА је чувала сати, а ја сам у потрази за један сат у себи.
I started working out because my local YMCA has babysitting hours, and I was looking for an hour to myself.

Па, ја сам чувала помоћник секретара, Шаље поруке и саопштења Да су сви блокирани од руске владе.
Well, I'm babysitting the secretary's assistant, sending out tweets and press releases that are all being blocked by the Russian government.

Од Венијаминових+ синова, Саулове+ браће, три хиљаде људи, јер је до тада већина њих још увек брижно чувала Саулов дом.
And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul.

Чувала га је колаборационистичка Српска државна стража, под контролом Специјалне полиције и немачког Гестапоа.
It was guarded by a collaborative Serbian State Guard, under the control of the Special Police and the German Gestapo.

Али недавно истраживање камених фигура које је породица чувала генерацијама поново је ослободило нагађања и покренуло многа питања.
But the recent exploration of stone figures that have been guarded by a family for generations has once again unleashed guesses and raised many questions.