ШОЉЕ ЧАЈА на Английском - Английский перевод

• cups of tea
• cup of tea

Примеры использования Шоље чаја на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Можете да проспете шоље чаја?
You can spill cups of tea?

Дозвољено је 2 шоље чаја или кафе без шећера;
Allowed 2 cups of tea or coffee without sugar;

Шта је боље од шоље чаја?
What is better than a cup of tea?

Дозвољено је 2 шоље чаја или кафе без шећера, 1 чаша од рака кукуруза.
Allowed 2 cups of tea or coffee without sugar, 1 cup decoction of rose hips.

Шта је боље од шоље чаја?
What could be better than a cup of tea?

После шоље чаја, осећај глади је заустављен кратко време, али је после тога јако појачан.
After a cup of tea, you will stop feeling hungry for a short time, but after that, the appetite is increased.

Могли смо остати без шоље чаја.
We could be without the cup of tea.

Проциједите и попијте пола шоље чаја три пута дневно.
Strain and drink half a cup of tea three times a day.

Осећаћеш се боље после шоље чаја.
You will feel better after a cup of tea.

Доктор је рекао три шоље чаја ујутро.
The doctor said three cups of tea in the morning.

И он предлаже коришћење ињекција, хране, или шоље чаја…- Волтере.
And he proposes using injections, food, or cup of tea, or.

Допуштено је користити 2 шоље кафе и 3 шоље чаја дневно, не заборављајући на умерену потрошњу шећера уз ове пице.
Permissible use of 2 cups of coffee and 3 cups of tea a day, not forgetting about the moderate consumption of sugar with these drinks.

То је о великој филтер шоља кафе( у зависности од дебљине) или четири шоље чаја или пет конзерви коле ФСА датума.
This corresponds to approximately a large cup of filter coffee(depending on thickness) or four cups of tea or five cans Cola.

Научници су открили да су они који пију 4 шоље чаја повећали потрошњу енергије за 3% и спалили 67 калорија више од оних који су пили 4 шоље воде.
Scientists found that those who drank 4 cups of tea increased energy consumption by 3% and burned 67 calories more than those who drank four glasses of water.

Када прокључа, смањити температуру на средњи и кувајте док течност преполовљен( 1-1/ 2 шоље чаја) e engrossado levemente. Резерва.
Once boil, reduce heat to medium and simmer until the liquid is reduced by half(1-1/2 cups of tea) thickened and slightly. Reserve.

Требало би конзумирати 3 до 4 шоље чаја дневно или узети 2 капсуле ујутро и поподне, али је контраиндиковано за људе са кофеинском осјетљивошћу или срчаним проблемима.
You should consume 3 to 4 cups of tea per day or take 2 capsules in the morning and in the afternoon, but it is contraindicated in people with caffeine sensitivity or heart problems.

Постоје докази да одрезак менте може смањити мушку потенцију, али са умереном употребом( до 3 шоље чаја дневно), нема негативних ефеката.
There is evidence that mint decoction can reduce male potency, but with moderate use(up to 3 cups of tea per day), no negative effects are observed.

Да би се болест превазишла, потребно је попити 3 шоље чаја са 2 кашичице џемова од бруснице током дана, а за децу до 7 година- не више од 2 шоље дневно.
To overcome the disease, it is necessary to drink 3 cups of tea with 2 teaspoons of cranberry jam during the day, and for children under 7 years old- no more than 2 cups a day.

Дринк 3- 4 шоље чаја или више малих шољица кафе дневно за побољшање своје краткорочне меморије и дугорочне перспективе и смањити ризик од болује од Алцхајмерове болести и Паркинсонове болести.
Drink 3 or 4 cups of tea or small cups of coffee a day to improve your short term and long term memory and to reduce your risk of suffering from Alzheimer's and Parkinson's diseases.

Са кардиналном корисношћу, може се закључити да је чаша сока од наранџе боља од шоље чаја за исти износ за који је шоља чаја боља од шоље воде.
When speaking of cardinal utility, it could be concluded that the cup of orange juice is better than the cup of tea by exactly the same amount by which the cup of tea is better than the cup of water.

На пример, пију 1 шалицу чаја од камилице као седатив пре спавања, пију пола шоље чаја или чорбе за оброке 3 пута дневно пре оброка и пију јуху после оброка за лечење бронхитиса.
For example, they drink 1 cup of chamomile tea as a sedative before bedtime, drink half a cup of tea or broth for meals 3 times a day before meals, and drink broth after a meal for treatment of bronchitis.

Да би се изгубила тежина узимањем белог чаја, препоручује се конзумирање 1, 5 до 2, 5 г биљке дневно, што је еквивалентно 2 до 3 шоље чаја дневно, које треба конзумирати пожељно без додавања шећера или заслађивача.
To lose weight by taking white tea, it is recommended to consume 1.5 to 2.5 g of the herb per day, which is equivalent to 2 to 3 cups of tea per day, which should be consumed preferably without adding sugar or sweetener.

Nemojte piti više od 2 šolje čaja ili kafe na dan.
Do not consume more than 2 cups of Tea or Coffee in a day.

Dve šolje čaja.
Get two cups of tea.

Dve šolje čaja u rukama.
Cups of tea in our hands.

Li se vraća sa dve šolje čaja.
Mary re-enters with two cups of tea.

To je dovoljno za tri šolje čaja.
That's enough for around thirty cups of tea.

To je dovoljno za tri šolje čaja.
Enough for 100 cups of tea.

To je dovoljno za tri šolje čaja.
That is enough for 40 cups of tea.

Sve je to„ ispirao“ sa regularnim šoljama čaja- sa 6 kašićica šećera.
He washes it all down with regular cups of tea- with six sugars.