Примеры использования Јавној расправи на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У било којој јавној расправи о образовању?
Any public discussion and education?Погледајте све стандарде на јавној расправи 372.
View all standards on public enquiry 372.У било којој јавној расправи о образовању?
In any public discussion about education?Саопштење о инциденту на јавној расправи.
Press release about the incident at a public hearing.Обавештење о јавној расправи 20 фебруар, 2012.
Notice of public hearing 20 February, 2012.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
javne raspravedobru raspravuozbiljnu raspravuteološku raspravumalu raspravu
Использование с глаголами
nema rasprave
Использование с существительными
vremena za raspravuпредмет расправе
Предлог закона тренутно је на јавној расправи.
The Draft Legislation is at the time undergoing a public discussion.Позив за учешће у јавној расправи о стандардима ФООО.
Invitation to public discussion on the FEEA standards.Сви грађани иорганизације су добродошли да учествују у овој јавној расправи.
All citizens andorganizations are able to participate in this public consultation.Данас је Црква дужна да учествује у јавној расправи, створена је да окупи људе.
The Church today has to participate in the public discussion, it is called upon to unite people.На јавној расправи, Нед признаје издају и јавно потврђује да је Џофри законити наследник.
In a public hearing, Ned confesses to treason and publicly affirms Joffrey as rightful heir.Вероватно је у Паризу Ђованни започео својих 900 теза изамислио да их брани у јавној расправи.
It was probably in Paris that Giovanni began his 900 Theses andconceived the idea of defending them in public debate.Усмени и писани коментари могу се дати на општој јавној расправи или доставити на адресу ДЕРК-а Тузла, Ђ.
Verbal and written comments may be presented at the general public hearing or sent to the SERC address Tuzla, Đ.ЕУ је затражила да учествује у јавној расправи коју ће Министарство трговине САД-а одржати 19. и 20. јула.
The EU has now asked to participate in the public hearing to be held by the US Department of Commerce on 19 and 20 July.Сачињено на енглеском ифранцуском језику и изречено на јавној расправи у згради Суда у Стразбуру 25. марта 2014.
Done in English andin French, and delivered at a public hearing in the Human Rights Building, Strasbourg, on 16 June 2015.Учествујте у јавној расправи, а помогне појаву нових идеја које се односе на науку и друштво, економију и политику.
Participate in the public debate, support the emergence of new ideas pertaining to science and society, economics and politics.Осим тога, ЕУ је затражила да учествује у јавној расправи коју ће Министарство трговине САД-а одржати 19. и 20. јула.
The EU has also requested to participate in the public hearing to be held by the Department of Commerce on 19 and 20 July.Коначан нацрт Програмреформи политике запошљавања и социјалне политике поново ће бити доступан партнерима на јавној расправи.
The final draft of the Employment andSocial Reform Programme will be made available once again to partners for public discussion.Правилник о поступку јавног увида,презентацији и јавној расправи о студији о процени утицаја на животну средину.
Code on the Астрид Линдгрен бранио много о њиховом приватност, алиу неким случајевима она је дала у јавној расправи, која је увек била преписивати.
Astrid Lindgren defended much about their anonymity, buton some occasions she gave into the public debate, which always was rewritten.Осим тога, ЕУ је затражила да учествује у јавној расправи коју ће Министарство трговине САД-а одржати 19. и 20. јула.
The EU officials have also requested to participate in a public hearing to be held by the Department of Commerce on July 19 and 20.Усвојени Предлог правилника није обухватио ниједну суштинску сугестију учесника у јавној расправи која је вођена крајем прошле године.
The adopted Rulebook did not include any of the essential suggestions made by the participants in the public debate that took place by the end of last year.Осим тога, ЕУ је затражила да учествује у јавној расправи коју ће Министарство трговине САД-а одржати 19. и 20. јула.
The EU has also requested to participate in the public hearing to be held by the Department of Commerce scheduled for July 19 and 20.Ова традиција разноликости имултидисциплинарног приступа чини Sciences Po активним учесником у јавној расправи, форуму у којем мисао испуњава акцију.
This tradition of diversity andmultidisciplinary approach makes Sciences Po an active participant in the public debate, a forum where thought meets action.Одлучујуће чињенице у поступку биће утврђиване на формалној јавној расправи, о чијем одржавању ће јавност бити накнадно обавијештена.
Crucial facts in the tariff proceedings will be determined at a formal public hearing of which the Позивају се грађани, општине, научне и стручне институције, заинтересовани органи и организације,цивилни сектор и други да учествују у јавној расправи.
The Ministry invites citizens, municipalities, scientific and professional institutions, relevant bodies and organisations, civil society andothers to participate in the public debate.Уредници Нове ревије[ 1] позвани су да се бране у јавној расправи коју је организовала Социјалистички савез радног народа, по указу државе.
The editors of Nova revija were called to defend themselves in a state-sponsored public discussion, organized by the Socialist Alliance of the Working People.Тренутно је на јавној расправи још један стандард из ове серије: SRPS ISO 10001: 2019, Менаџмент квалитетом- Задовољство корисника- Смернице за кодексе понашања за организације.
At this moment, one other Serbian standard is on the public enquiry: SRPS ISO 10001:2019, Quality management- Customer satisfaction- Guidelines for codes of conduct for organizations.Усмени и писани коментари могу се дати на општој јавној расправи која ће бити одржана у сједишту ДЕРК-а у Тузли, Ђорђа Михајловића 4/ II, у четвртак, 17. јануара 2019. године у 12: 00 сати.
Verbal and written comments may be presented at the general public hearing which will be held on Thursday, 17 January 2019 at 12:00 hrs at the SERC seat in Tuzla, Đorđa Mihajlovića 4/II.
