ЈАЧАЊЕ КАПАЦИТЕТА на Английском - Английский перевод

• strengthening the capacities
• enhancing capacities
• strengthening the capacity
• capacity-building

Примеры использования Јачање капацитета на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Јачање капацитета постојећих пословања.
Strengthening the capacities of existing businesses.

Општи циљ семинара је јачање капацитета наставника за управљање….
The major objective of this training workshop is to strengthen the capacities of government….

Јачање капацитета за трансфер технологијa;
Strengthening capacities for technology transfer;

Паралелно, велики акценат је стављен на јачање капацитета локалних тужилаца који раде на окружном и кантоналном нивоу.
In parallel, great emphasis was placed upon strengthening the capacity of local prosecutors working at the district and cantonal levels.

Јачање капацитета локалних и регионалних координатора канцеларија за младе.
Strengthening the capacities of local and regional youth office coordinators.

Основни циљ пројекта јесте јачање капацитета особља које ради на високошколским установанама Западног Балкана.
The main objective of the project is to strengthen the capacity of staff working in higher education institutions in the Western Balkans.

Јачање капацитета културног сектора и његових веза с другим секторима.
To strengthen the capacity of the cultural sector and its links with other sectors;

То је свакако од великог значаја и суштински важно како за стицање искуства, тако и за јачање капацитета локалне уметничке сцене- рекао је Вук Радуловић.
This is, of course, crucial both for acquiring experience, and for strengthening capacities of the local art scene- Mr Radulović said.

Јачање капацитета полиције и правосуђа за борбу против корупције у Србији- PACS( ИПА 2011).
Strengthening the capacities of law enforcement and judiciary in the fight against corruption in Serbia(PACS)-Serbia.

Фокус група“ Процес деинституционализације и трансформације институције кроз јачање капацитета кључних актера и оснаживање социјалних сервиса”.
Focus group“Process of deinstitutionalisation and institution's transformation through strengthening the capacities of key actors and enhancing social services”.

Јачање капацитета европског културног и креативног сектора да дјелује транснационално и међународно;
To strengthen the capacity of the European cultural and creative sectors to operate transnationally and internationally;

Један од најефикаснијих начина за унапређење система јавних набавки јесте јачање капацитета учесника у поступцима јавних набавки.
One of the most efficient ways to improve the public procurement system is to strengthen the capacities of the participants in public procurement procedures.

Јачање капацитета културних и креативних индустрија да делују на транснационалном и међународном плану;
To strengthen the capacity of the European cultural and creative sectors to operate transnationally and internationally;

ВИЗИЈА СЕРД одговара на регионалним потребама мобилисањем и јачање капацитета за социјално, економски и еколошки развој у партнерству са јавним и приватним секторима.
SERD responds to regional needs by mobilizing and enhancing capacities for socially, economically and environmentally sound development in partnership with public and private sectors.

Јачање капацитета један је од стратешких циљева дефинисаних у стратегији Удружења од 2012. до 2015. године.
Strengthening of the capacity is one of the strategic goals defined in the 2012-2015 strategy of the organization.

ВИЗИЈА СЕРД одговара на регионалним потребама мобилисањем и јачање капацитета за социјално, економски и еколошки развој у партнерству са јавним и приватним секторима.
QBU responds to regional needs by mobilizing and enhancing capacities for socially, economically and environmentally sound development in partnerships with public and private sectors.

Јачање капацитета и унапређење ефикасности рада одељења судске праксе у Врховном касационом суду, судовима републичког ранга и апелационим судовима.
Capacity strengthening and improvement of efficiency of operation of departments for jurisprudence in Supreme Court of Cassation, courts on Republic level and appellate courts.

Планиран је развој нове методологије за прикупљање статистичких података судова, успостављање централне статистике и јачање капацитета у анализи статистичких података.
It is planned to develop a new methodology for collection of courts' statistical data, introduction of centralized statistics and strengthening capacities in analysis of statistical data.

Циљ пројекта је јачање капацитета организација цивилног друштва и мотивисање старијих за веће укључивање у све сфере друштва.
The objective of the project is strengthening the capacities of civil society organisations and motivating older people for greater inclusion in all activities of the society.

Наш рад доприноси бољем познавању процеса европских интеграција и европских политика, док јачање капацитета државних службеника за ефикасно обављање у овој области.
Our work contributes towards a better knowledge of the European integration process and European policies, whilst strengthening the capacity of public servants to perform effectively in this area.

Јачање капацитета институција ће се реализовати и кроз сарадњу са организацијама цивилног друштва и другим социјалним партнерима активним у областима ESRP.
Institution- al capacity strengthening will also be effected through cooperation with civil society organisa- tions and other social partners active in the areas covered by the ESRP.

Реч је о програму Министарства културе и информисања, чији је циљ децентрализација културног живота и јачање капацитета локалних самоуправа у области културе.
The recognition is manifested through support of the Ministry of Culture and Information of RS in terms of decentralising cultural life and strengthening capacities of local self-governments in the field of culture.

Јачање капацитета и повећање нивоа сарадње између надлежних органа који активно учествују у спровођењу права интелектуане својине;
Strengthening the capacity and increasing the level of cooperation between the competent authorities who actively participate in the enforcement of intellectual property rights;

Компонента 3 фокусира се на унапређење организације и јачање капацитета свих релевантних страна у смислу функције управљања опасним отпадом, и она обухвата следеће активности.
Component 3 focuses on improvement of organization and strengthening the capacity of all relevant stakeholders for hazardous waste management functions and comprises the following activities.

Специфични циљ 2. 2- Јачање капацитета за транснационално дјеловање на питањима еколошке рањивости, фрагментације и активности очувања екосистема у јадранско јонској регији.
Specific Objective 2.2: Enhance the capacity in transnationally tackling environmental vulnerability, fragmentation and the safeguarding of ecosystem services in the Adriatic-Ionian area.

Пројекат се састоји од три сегмента, усмерена на јачање капацитета Комисије у спровођењу политике конкуренције, путем: 1 промоције решења из Нацрта закона о заштити конкуренције;
The project consists of three segments directed at strengthening capacities of the Commission in implementing competition policy achieved via: 1 promotion of solutions from the Draft Law on Protection of Competition;

Пројект има за циљ јачање капацитета Републичке дирекције за воде Републике Србије и јавних водопривредних предузећа„ Србијаводе“ и„ Воде Војводине“ у интегрисаном управљању водама.
The project is aimed at strengthening the capacity of the Republic Water Directorate and Public Water Management Companies“Srbijavode” and“Vode Vojvodine” in integrated water management.

Државна ревизорска институција обележила је данас почетак двогодишњег твининг пројекта„ Јачање капацитета Државне ревизорске институције“ који Европска унија финансира са 1, 4 милиона евра.
The State Audit Institution marked today the beginning of a two-year Twinning Project"Strengthening Capacities of the State Audit Institution of the Republic of Serbia", funded by the European Union with 1.4 million Euros.

Циљ пројекта је јачање капацитета организација цивилног друштва и медија на Западном Балкану за учешће у креирању и имплементацји реформе јавне управе.
The project aims to strengthen the capacity of civil society organisations and the media in the Western Balkans to participate in the creation and implementation of public administration reform.

Укључити управљаче заштићеним подручјима и подручјима у оквиру Натура 2000, конзерваторе, просторне планере и остале кључне актере у интегрисан приступ за јачање капацитета за препознавање и управљање еколошким коридорима.
Engage protected area and Natura 2000 site managers, conservationists, spatial planners and other key stakeholders in an integrated approach for strengthening the capacity to identify and manage ecological corridors.