ЈЕДНОДНЕВНА на Английском - Английский перевод

• one-day
• one day
• daily

Примеры использования Једнодневна на Сербском языке и их переводы на Английский язык

То је била једнодневна посета.
It was a one-day visit.

Једнодневна екскурзија трећедваића.
One day trip to Uluwatu.

То је била једнодневна посета.
But this was a one-day visit.

Нудимо вам једнодневна и дводневна крстарења на Санторини.
We offer both one day and two day cruises to Santorini.

Незаборавна једнодневна крстарења.
Unforgettable Daily Cruises.

Једнодневна боја сочива без диоптрије за 55% састоји се од воде.
One-day color lenses without diopters by 55%consist of water.

Историја може покварити једнодневна кашњење плаћања по кредиту.
Spoil history can the one-day delay of payments under the credit.

Једнодневна сочива- морају се уништити након једног дана ношења.
Daily disposable- these should be discarded after a single day of wear.

За трећи дан скупа планирана је једнодневна екскурзија до Софије.
The third day of the Conference is reserved for the one-day excursion to Sofia.

Једнодневна дијета ће учинити да ваше тело заборави на празнично преједање.
One day diet will make your body forget the festive overeating.

Спровођење програма обуке кроз најмање три једнодневна тренинга/ семинара;
Implementation of the training program through at least 3 one day trainings/seminars.

Пјешачење је обично једнодневна активност или можда највише неколико дана активности;
Hiking is usually a one-day activity or perhaps a few days' activity at most;

Једнодневна путовања и спавања на висинама изнад 2. 750 метара, ако је то могуће треба избегавати.
Avoid one-day travel to sleeping altitudes over 2750 m if possible.

Док пишем овај пост, једнодневна карта за Диснеиово Магиц Кингдом ће вам вратити 105 долара.
At the time of writing this, a one-day ticket to Disney's Magic Kingdom will set you back $109.

Ова једнодневна радионица је дизајнирана да помогне да вам и вашој организацији пружите ту предност…[-].
This one-day workshop is designed to help give you and your organization that edge…[-].

Geekstone Heroes Talks је путујућа једнодневна конференција настала из жеље за ширењем знања и вештина из области ИТ-а.
Geekstone Heroes Talks is a one-day travelling conference which was initially created with the aim to share knowledge and skills from the field of IT.

Ова једнодневна тура ће вас врло пријатно изненадити док посећујете Рупите, место које благослови пророчица Баба Ванга.
This one-day tour will surprise you very pleasantly as you are visiting Rupite, the place blessed by the prophetess Baba Vanga.

У оквиру пројекта WWII- MONUMENT SEE, 14. маја 2019. у Подгорици ће се одржати једнодневна Регионална радионица о новој културној рути споменика посвећених Другом светском рату у Југоисточној Европи.
Within the WWII- MONUMENT SEE project, on 14/05/2019, a one-day regional workshop will be held in Podgorica on the new cultural route of the monuments dedicated to the Second World War in Southeast Europe.

Фаворизује се једнодневна теренска настава у ближој околини, али са вишеструким аспектима учења.
One-day field lessons are favoured in the surroundings of Belgrade, but with multiple aspects of learning.

Pegasus Cruises је добро успостављена, пријатељска породична фирма са седиштем у Толоу, и нуди удобна једнодневна крстарења ка традиционалним Аргосарониц и Спорадским острвима( Хидра, Спецес, Скиатос, Скопелос и другим).
Pegasus Company is an established, friendly, family-run company based in Tolo which offers comfortable one day cruises to the traditional islands of the gulf of Argosaronikos and Sporades(Hydra, Spetses, Skiathos, Skopelos and more).

Видите дa ли једнодневна промоција привлачи саобраћај на сајт или апликацију и које странице ти корисници прегледају.
See whether a one-day promotion is driving traffic to your site and which pages these users are viewing.

Јуче је у организацији Америчке привредне коморе у Србији одржана једнодневна конференција о заштити права интелектуалне својине под називом„ Спровођење заштите интелектуалне својине и утицај на буџетске приходе“.
Yesterday, in the organization of the American Chamber of Commerce in Serbia, a one day conference on the protection of intellectual property rights was held under the title“ Enforcement of IP protection and influence on the budgetary income”.

Наша једнодневна радионица нуди КСНУМКС часове учења лицем у лице и сат времена читања прије курса, испоручујући до КСНУМКС сати ЦПД кредита.
Our one-day workshop offers 6 hours of face-to-face teaching and an hour of pre-course reading, delivering up to 7 hours of CPD credits.

Повратак је Форум СИРА( Регулаторна агенција за сигурносну индустрију) са најновијим исправкама у закону о безбедности и индустријским прописима у Дубаију, док ће једнодневна конференција о заштити од пожара и заштите укључити надлежне, ватрогасне шефове, инжењере, ватрогасце и стручњаке у хитним случајевима.
Also returning is the SIRA Forum, with the latest updates in security law and industry regulations in Dubai, while a one-day Fire Safety and Protection Conference will involve authorities, fire chiefs, engineers, firefighters and emergency response professionals.".

Ова једнодневна теренска радионица је одржана 26. фебруара 2018. године на различитим местима широм града, иако су временске прилике биле велики изазов.
This one-day field workshop was held at different locations throughout the city on 26 February 2018, although the weather conditions were very challenging.

Најбоља улога је што то није једнодневна ствар, а љубитељи сладоледа ће моћи уживати у слободном коњу сваког петка до првог дана пада 22. септембра.
The best part is that it's not a one-day thing, and ice cream lovers will be able to enjoy a free cone every Friday until the first day of fall on Sept. 22.

Једнодневна зимска тура кошта намање 39 долара( 25. 000 рубаља) по особи, ако група има 8 људи, и 225 долара( 14. 500 рубаља) за индивидуално путовање.
A one-day trip in the winter will cost from $30(2,500 rubles) per person in a group of eight to $225(14,500 rubles) for an individual trip.

Као део припрема, одржана је једнодневна радионица са експертом за управљање базирано на резултатима из шведске полиције, гђом Карин Делин, уз подршку Шведског националног полицијског одбора.
As part of the preparations, a one-day workshop was held with the Results-Based Management expert of the Swedish Police, Ms Karin Delin, with support of the Swedish National Police Board.

Једнодневна посета је заказана за суботу 21. март и почеће у 7 ујутру када ће папа из Ватикана одлетити хеликоптером до Помпејског светилишта где ће се помолити.
The one-day visit scheduled for Saturday, 21 March will begin at 7am in the Vatican where the Pope will board a helicopter that will take him to the Shrine of Pompeii where he will gather in prayer.

Одржана су четири једнодневна семинара, на којима су обрађиване специфичности у обради података о личности у следећим областима: 1 Правосуђе, 2 Рад, здравство и социјална политика, 3 Војска, полиција и безбедносне структуре, и 4 Просвета.
Four one-day seminars were organized, where specificities of personal data processing in the following fields were presented: 1 judiciary, 2 labor, healthcare and social policy, 3 military, police and security structures, and 4 education.