ЈЕДРО на Английском - Английский перевод

• sail
• nucleus
• nuclei

Примеры использования Једро на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Као ветар треба једро.
As the wind the sail needs.

Дали су ми чамац и једро, зар не?
They gave me a boat and a sail, didn't they?

Треба ли да спустимо једро?
Should we let down the sail?

Треба да платимо једро и сидро.
We have to pay for the sail and then the anchor.

То је оно што држи једро.
That is what is holding up the sail.

Хотел подсећа на једро и саграђена је 18 месеци.
The hotel resembles a sail and was built in 18 months.

Флоки, треба ли да спустимо једро?
Floki, should we let down the sail?

Отворио сам то и долази у моје једро РАМ-а КСНУМКС дуо ТКСНУМКС….
I opened the it comes to my RAM core 2 duo T7600….

Леђна пераја је уска, налик на једро.
The dorsal fin is narrow, resembling a sail.

Сада постава ће повећати једро, када отворите прозор дува ветар.
Now lining will swell the sail, when the open window blows wind.

А затим долази јарбол, оно што држи једро.
And then the mast is the thing that holds up the sail.

Једро је 1911. године открио Ернест Рутхерфорд, физичар са Новог Зеланда.
The nucleus was discovered in 1911 by Ernest Rutherford, a physicist from New Zealand.

Не можете променити ветар, али можете да подесите једро.
You can't change the wind. But you can adjust the sail.

Процес почиње поделом хромозома у једро ћелију је.
The process starts by the chromosome dividing in a cells nucleus.

У мору, недалеко од обале, постоји камен као једро.
In the sea, not far from the coast, there is a rock like a sail.

Васко да Гама поставља једро из Лисабону, Португал, на свом другом путовању у Индију.
Vasco da Gama sets sail from Lisbon, Portugal on his second voyage to India.

Када је стигла до ивице воде, Кумар је већ набирао једро.
When she reached the water's edge, Kumar was already furling the sail.

Када смо прво пустили једро, обојица нисмо имали искуства једрењака", објашњава Рајан.
When we first put out the sail, we both had no sailing experience,” Ryan explains.

Свака типично има формирану ћелијску мембрану од фосфолипида, цитоплазму и једро.
Each typically has a cell membrane formed of phospholipids, cytoplasm and a nucleus.

Ови додаци не дозвољавају завесе пукне као једро када отворе прозор или врата.
These inserts do not allow the curtains blow up like a sail when they open a window or door.

Васко да Гама поставља једро из Лисабону, Португал, на свом другом путовању у Индију.( 12. фебруар 1502).
Vasco da Gama sets sail from Lisbon, Portugal, on his second voyage to India.(12. February 1502).

Ја, Кристина, узимам тебе, Крег, да ми будеш најбољи пријатељ, и мој капетан… да будем твоје сидро и твоје једро.
I, Christina, take you, Craig to be my best friend and my captain to be your anchor and your sail.

У неким од тих случајева спајање је асиметрично, и ћелија која донира само једро( а не пратећи ћелијски материјал) вероватно се може сматрати„ мушком”.
In some of these swx, the fusion is asymmetric, and the cell which donates only a nucleus and not accompanying cellular material could arguably be considered"male".

У иностранству, ангелфисх се зове" Ангелфисхес" или једноставно" Ангел", у Њемачкој" Сегелфлоссер", што се преводи као једро.
Abroad, the angelfish is called“Angelfishes” or simply“Angel”, in Germany“Segelflosser”, which translates as a sail.

Такође, управо„ мало једро“ које сачињава 147 компанија( тачније- њихове газде) представља ону„ групу завереника“ против које се„ информациони партизани“ боре.
Also, that the«small core» consisting of 147 companies(or rather- their owners), is“a group of conspirators,» against which the«information guerrillas” are fighting.

Појављује се на почетку и одлази на крају, спавајући у чамцу, за који његово ћебе служи као једро.
He arrives at the beginning and leaves the Night Garden at the end of each episode in a boat, for which the blanket doubles as a sail.

Тако сам понудио затварање два круга визуелних мотива које сам започео и развијао током представе- мотив лутања( једро) и мотив прочишћења( невестински вео).
This is how I offered the two themes of visual motifs I designed and developed for the production- the motif of wandering(a sail) and the motif of catharsis(bridal veil).

Пренесени гени улазе у једро биљне ћелије и ефективно трансформишу биљне ћелије у фабрике за продукцију опина, који бактерија користи као извор угљеника и енергије.
Transferred genes enter the plant cell nucleus and effectively transform the plant cells into factories for the production of opines, which the bacteria use as carbon and energy sources.

Када се интерферон придружио својим пријемницима на суседним ћелијама, активирају се сигнални протеини STAT1 и STAT2 који прелае у једро ћелије.
Once interferon has bound to its receptors on the neighboring cell, the signaling proteins STAT1 and STAT2 are activated and move to the cell's nucleus.

Први познати међузвездани објекат који путује кроз наш Соларни систем могао би да буде гигантско ванземаљско соларно једро послато да тражи знаке живота, показала је нова студија.
The first known interstellar object to travel through our solar system could be a gigantic alien solar sail sent to look for signs of life, according to a new study.