ЈЕТРОМ на Английском - Английский перевод

• liver

Примеры использования Јетром на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Често је у јетри и јетром бакалара.
Is common in liver and cod liver oil.

Присутност проблема са бубрезима и јетром.
The presence of problems with the kidneys and liver.

Озбиљни проблеми са јетром или бубрезима;
Serious problems with the liver or kidneys;

И не само у парфемима и шампањцу са гушчјом јетром.
And not only in perfumes and champagne with goose liver.

Већина људи са једноставном масном јетром неће знати да је имају.
Most people with simple fatty liver will not know they have it.

Особе које имају проблема са срцем, крвним судовима, јетром и бубрезима.
People who have problems with the heart, blood vessels, liver and kidneys.

Срце почиње да доживљава велико оптерећење, праћено бубрезима и јетром.
The heart begins to experience a huge load, followed by the kidneys and liver.

Такав мали бисер има везу портала са јетром на једњаку.
Such a small pearl has a portal connection to the liver at the esophagus.

Ту је и храна за штенце, са срцем и чистом говедином, или само са јетром.
There is also a food for puppies, and with a heart, and pure beef or only with a liver.

Проблеми са јетром и гастроинтестиналним трактом такође су међу контраиндикацијама.
Problems with the liver and gastrointestinal tract, too, are among the contraindications.

Због тога је најбоље да га не користите уколико постоје проблеми са бубрезима или јетром.
Therefore it is better not to use it if there are problems with kidneys or a liver.

Цвет помаже у лечењу болести повезаних са јетром, а такође помаже у ублажавању отока.
The flower helps to treat diseases associated with the liver, and also helps relieve swelling.

За вечеру: штапићи од ракова( не више од 50 грама) са лимуновим соком, пирјаном јетром, млеком.
For dinner: crab sticks(no more than 50 grams) with lemon juice, braised liver, milk.

Они садрже витамин А, за који се зна да изазива проблеме са јетром, која производи холестерол.
They contain vitamin A, known to cause problems with the liver, which produces cholesterol.

Ако се такве рибе често хране крвљу, онда ће временом почети проблеми са варењем и јетром.
If such fish are often fed with bloodworms, then over time problems with digestion and liver will begin.

Али у сваком случају, људи са слабим јетром могу размишљати о избегавању таквих лекова за сваки случај.
But in any case, people with weak livers may consider avoiding such medications just in case.

Исхрана за авитаминозу витамина Д треба обогатити месом, рибом, рибљим уљем, јетром, кокошјим јајима.
Nutrition for vitamin D avitaminosis should be enriched with meat, fish, fish oil, liver, chicken eggs.

Стога је важно да људи са донорском јетром знају знаке потенцијалних компликација.
Therefore, it is essential that people with donor livers know how to recognize the signs of these potential complications.

Постоје контраиндикације за труднице, особе које имају проблема са јетром, бубрезима, имају дијабетес.
There are contraindications for pregnant women, people who have problems with the liver, kidneys, have diabetes.

Претјерана конзумација овог производа може погоршати постојеће проблеме повезане са срцем, јетром, бубрезима.
Excessive consumption of this product can exacerbate existing problems associated with the heart, liver, kidneys.

Покретање стопала за раст косе може довести до квара са јетром, желуцом, па чак и са менталним поремећајима.
Malfunctions with a liver, a stomach and even mental disorders can provoke a stop of growth of hair.

Поред проблема са јетром и метаболизмом, превише алкохола директно утиче на еластичност коже.
In addition to the liver and metabolic difficulties it causes, drinking too much alcohol directly affects the elasticity of the skin.

Присуство огромне листе контраиндикација, то су проблеми са стомаком, срцем, крвним судовима, јетром, високим крвним притиском.
Presence of a huge list of contraindications, these are problems with the stomach, heart, blood vessels, liver, high blood pressure.

Када су бубрези захваћени заједно са јетром, рационална примена методе изван пречишћавања бубрега је рационална.
When the kidneys are affected together with the liver, a rational implementation of the method outside the kidney blood purification is rational.

У случају проблема са јетром, строго је забрањено јести димљену, зачињену, масну и пржену храну, што може изазвати погоршање болести.
In case of problems with the liver, it is strictly forbidden to eat smoked, sharp, fatty and fried foods that can provoke an exacerbation of the disease.

Стога, лек се улази у крвоток, а не буде уништен или захваћен јетром, што значи да у потпуности уживате у ефектима.
Thus, the drug enters into the bloodstream without being destructed or affected by the liver which means you enjoy the effects to the fullest.

У неким случајевима постоје проблеми са јетром, изражени слабостима и слабостима, жутица, неки пацијенти примећују да након Дупхастона стомак боли.
In some cases, there are problems with the liver, expressed in weakness and malaise, jaundice, some patients note that after Duphaston, the stomach hurts.

Понекад се поремећај коагулације преноси у породици, али то може бити због проблема са јетром, јер јетра чини многе факторе коагулације крви.
Sometimes a coagulation disorder is passed on in the family, but it could also be due to a liver problem, as the liver makes many of the blood clotting factors.

Дакле, када европски научници не знају шта је најбоље у вези са јетром, сазнајемо се за мудрост проузрокованих страних система, укључујући и индијску ајурведу.
So, when European scientists do not know what's best about the liver, we reach out to the wisdom of the busy foreign systems that Indian Ayurveda belongs to.

Понекад је овај облик астеније узрокован јетром која је превише опијена и оптерећена зими, од протеинске дијете која нас је загрејала у најхладнијим месецима, али која сада треба да буде осветљена и пречишћена.
Sometimes this form of asthenia is caused by a liver that is too intoxicated and weighed down by winter, from a protein diet that has warmed us in the coldest months, but which now needs to be lightened and purified….