ЊЕГОВОГ ЗАВРШЕТКА на Английском - Английский перевод

• its completion
• its termination

Примеры использования Његовог завршетка на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Скупа и трајала до његовог завршетка.
He persisted through to its completion.

Учините то у периоду пупљења, цватње и након његовог завршетка.
Do it in the period of budding, flowering and after its completion.

У процесу бојења и након његовог завршетка потребна је темељита вентилација радне просторије.
In the process of painting and after its completion, thorough ventilation of the working room is required.

Дакле, резултат теста се може дати један дан након његовог завршетка.
Therefore, the test result can be one day after its completion.

Други Бурн била успешна, али је четири минута након његовог завршетка, комуникација са сателита је изгубљен.
The second burn was successful, but four minutes after its completion, communication with the satellite was lost.

Латенција је време између почетка процеса и његовог завршетка.
Latency is the time between the start of a process and its completion.

Сушење се врши на замраченом мјесту, а након његовог завршетка биљка губи отровност, те стога не представља опасност.
Drying is carried out in a darkened place, after its termination the plant loses its poisonousness, therefore it does not pose a danger.

Да ли је време протекло од лансирања на истим столом до његовог завршетка.
Is the time elapsed since the launch of a commensal until its completion.

И ми смо већ видели, To, плаћа за први месец, претплатници не чекати његовог завршетка и да се годишње претплате.
And we are already seeing, that, paid for the first month, subscribers do not wait for its completion and make out an annual subscription.

Време окрета- укупно време између издавања процеса и његовог завршетка.
Turnaround is total time between submission of a process and its completion.

Али пецкање у грлићу материце пре менструације и након његовог завршетка настаје због чињенице да се цервикални канал шири пре менструације.
But tingling in the cervix before menstruation and after its completion occurs due to the fact that the cervical canal expands before menstruation.

Хлорид бакрених биљака се третира прије цватње и одмах након његовог завршетка.
Chloride of copper plants are treated before flowering and immediately after its completion.

Из тог разлога, обиман маникир са марамицама обично се обавља уочи одређеног догађаја, а након његовог завршетка се враћа у уобичајени равни дизајн.
For this reason the volume manicure with camomiles ordinary is done in anticipation of a certain action, and after its termination come back to habitual flat design.

На крају крајева, то може бити неопходно не само током фазе изградње, већ и након његовог завршетка.
After all, it may be necessary not only during the construction phase, but also after its completion.

После овога, препоручљиво је да направите десетодневну паузу, а након његовог завршетка поновите курс.
After that, it is advisable to take a ten-day break, and after its completion repeat the course.

Ако се третирају тетрациклини, не можете сунчање и ићи у соларијум, не само током лечења, али две недеље након његовог завршетка.
If you are treated tetracyclines, you can not sunbathe and go to the solarium, not only during treatment, but two weeks after its completion.

Време окрета- укупно време између издавања процеса и његовог завршетка.
The turn around time is the interval of time between the submission of a process and its completion.

Када је у питању третман изван трудноће, даље истраживање је спроведено на 3 менструалног циклуса, пред менструацију или боље у року од 1-2 дана након његовог завршетка.
When it comes to the treatment outside of pregnancy, further research was carried out for 3 menstrual cycles, before menstruation or better within 1-2 days after its completion.

Пиридин Лингард који је замењен током реакције обновљен је након његовог завршетка.
The pyridine Lingard that's substituted during the reaction is reinstated after its completion.

Такмичење о знаменитим женама изузетно ме је заинтересовало, па сам на ту тему наставио да пишем и након његовог завршетка.
I was extremely interested in the competition on famous women, so I continued to write about it after its completion.

Нежељени ефекти даљинског зрачења одмах ће се појавити и након одређеног времена након његовог завршетка.
Side effects from remote exposure will occur both immediately and after a certain time after its completion.

Жене у узрасту треба да користе ефикасне методе контрацепције током лечења са Дацлинс® и у року од 5 недеља након његовог завршетка.
Women of childbearing age should use effective contraception during treatment prsparatom Daklinza and within five weeks after its completion.

Vreme smrti je fiksno,… život je putovanje od spokojstva do njegovog završetka.
The moment of your death is fixed. Life is but ajourney to serenity, to its completion.

Rad proširite tako da popunite vreme za njegov završetak.”.
Work expands so as to fill time available for its completion”.

Rad se povećava tako da popuni vreme za njegov završetak.”.
Work expands so as to fill up the time available for its completion.".

Многи момци, позвавши девојку на романтични састанак, унапред размисле о његовом завршетку, надајући се још, и стога покушајте да створите посебну атмосферу што је више могуће.
Many guys, inviting a girl to a romantic meeting, ponder its completion in advance, hoping for more, and therefore try to create a special atmosphere as much as possible.

Rad se širi tako da popuni vreme raspoloživo za njegov završetak“, i poznata je i dalje kao Parkinsonov zakon.
Work expands so as to fill the time available for its completion" as defined by Parkinson's law.

Убрзан рад срца( тахикардија синуса) доживљавају пацијената као осећај" вијоре" у грудима који се јавља када моторну активност, а нестаје после одређеног времена за његов завршетак.
Rapid heartbeat(sinus tachycardia) is perceived by patients as a feeling of"fluttering" in the chest that occurs when a motor activity, and disappears after a certain time for its completion.

Vi ne uspevate toliko zbog svoje mentalne briljantnosti već zato što imate sposobnost da se koncentrišete i pratite projekat do njegovog završetka.
Gabriel Byrne succeeds, not so much because of his intellectual brilliance, but because he has the ability to concentrate and follow a project through to its completion.

Vi ne uspevate toliko zbog svoje mentalne briljantnosti već zato što imate sposobnost da se koncentrišete i pratite projekat do njegovog završetka.
You succeed not so much because of your mental brilliance, but because you have the ability to concentrate and follow a project through to its completion.