ЊЕНИМ ГРАНИЦАМА на Английском - Английский перевод

• its borders

Примеры использования Њеним границама на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Балтик је на њеним границама.
The Baltics are on its borders.

А стратешки интереси Русије су да се САД не приближи њеним границама.
And in the strategic interests of Russia- do not let the US to its borders.

Москва види НАТО ширење према њеним границама као својеврсну агресију, али и као кршење пост-хладноратовских споразума.
Moscow sees NATO expansion towards its borders as aggressive and a violation of post-Cold War agreements.

А стратешки интереси Русије су да се САД не приближи њеним границама.
And the strategic interests of Russia are not to allow the US close to its borders.”.

САД су почеле да дестабилизују Русију помагањем сукоба на њеним границама и стварањем услова за сукобе у Европи.
They[the US] started to destabilize Russia by aiding conflicts on its borders and creating conditions for confrontation in Europe.

И даље смо забринути због хуманитарне ситуације у Либији и на њеним границама.
We are also working to address humanitarian needs in Libya and along its borders.

Она има малу популацију која је покривена са угледних приватних универзитета нашао у њеним границама које нуде различите програме, углавном у области менаџмента.
It has a small population that is served by a reputable private university found within its borders offering various programs mainly in the field of management.

А стратешки интереси Русије су да се САД не приближи њеним границама.
And it is in the strategic interests of Russia not to allow the United States to come to its borders….

Па је послао да убије све момке који су били у Витлејему, и у свим њеним границама, од две године старости и под, према времену које је научио од доводи у питање Маги.
And so he sent to kill all the boys who were in Bethlehem, and in all its borders, from two years of age and under, according to the time that he had learned by questioning the Magi.

Москва је више пута изразила незадовољство због близине америчких бродова и авиона њеним границама.
Moscow has expressed displeasure about the proximity of American ships and planes to its borders.

Русија је безброј пута указивала да САД и НАТО отварају војне базе на њеним границама, без обзира на сва уверавања претходних америчких администрација да се тако нешто никад неће десити.
On many occasions, Russia has called attention to US and NATO bases on its borders despite previous assurances from US administrations that no such thing would ever happen.

Москва је више пута изразила незадовољство због близине америчких бродова и авиона њеним границама.
Moscow has expressed its displeasure about the proximity of US ships and planes to its borders.

Могу да кажем да Турска пажљиво прати сва војна кретања на њеним границама, а посебно на граници са Сиријом“, изјавио је извор из турске владе желећи да остане неименован.
I can say that Turkey is closely watching every military movement on its borders and especially the border with Syria," a Turkish government source added, speaking on condition of anonymity.

Камбоџа разматра да поново увезе тигрове пошто је недавно прогласила да су изумрли у њеним границама.
Cambodia is looking at reintroducing tigers after recently declaring them functionally extinct within its borders.

А упорни покушаји Запада да наметну Русији своје вредности, одвоје од ње културно блиске суседе и разместе трупе све ближе њеним границама за руске грађане изгледају као политика опкољавања и гушења.
Persistent attempts to impose alien values, tear away culturally close neighbors from Russia and deploy troops even closer to its border are viewed as a policy of encirclement and suffocation.

Русија је више пута изражавала забринутост због чињенице да НАТО повећава своје присуство на њеним границама.
Russia has repeatedly expressed concern due to the fact that the Alliance is stepping up its presence on its borders.

У коначној анализи, Американци плаћају велику цену за то што били неодлучни- држали су Турску у неизвесности протеклих година, док су истовремено систематски радили на припремању плодног тла за стварање независног Курдистана на њеним границама, наоружавајући и обучавајући курдске милиције са циљем да прерасту у редовну војску.
In the final analysis, the Americans are paying a heavy price for being clever by half- stringing Turkey along in the recent years while methodically consolidating the ground for the creation of an autonomous Kurdistan on its borders, apart from arming and training the Kurdish militia to shape up as a regular army.

Аврамопулос је упозорио да„ Аустрија има законску обавезу да прихвати захтеве за азил који се поднесу на њеној територији или на њеним границама“.
But Avramopoulos said in a letter Thursday that"Austria has a legal obligation to accept any asylum application that is made on its territory or at its border.".

Русији је, такође, у интересу да се бори против радикалног Ислама који делује преко Даеша и Ал-Нусре, претња је њеним границама, а претња је и читавом свету.
It also has an interest in combating radical Islam through ISIS and Al-Nusra, which threatens Russia and its borders, it threatens the whole world.

Активности на сузбијању нелегалне трговине и акумулирања вишкова малог и лаког наоружања представљају континуирано опредељење Републике Србије, која је витално заинтересована да отклони последице недавних конфликата на њеним границама, као и сукоба са сецесионистичким и терористичким снагама на Косову и Метохији током 90-тих.
Activities to suppress arms trafficking and accumulation of surplus small arms and light weapons are the continuous commitment of the Republic of Serbia, 22 which is vitally interested in eliminating the consequences of recent conflicts on its borders, as well as the conflicts with secessionist and terrorist forces in Kosovo and Metohija during the 90's.

Иза њених граница почиње атлантистички цивилизацијски корпус.
Beyond its borders, begins the Atlantistic civilization.

Њене границе су угрожене.
Its borders are threatened.

Руска војна база је највећа војна формација Русије ван њених граница.
The 201st military base is Russia's biggest base beyond its border.

Srbija i njene granice- položaj Srbije kao turistička vrednost, 4.
Serbia and its borders- Serbia's position as a tourist value, 4.

Чак и изван њених граница.
And even outside its border.

Gde su tačno njene granice- da li ima jasnu ivicu?
Where exactly are its borders(does it have borders)?.

Русија инсистира да се тим мушкарцима суди за непоштовање њене границе.
Russia insists the men should be tried for violating its border.

Ni u zemlji ni van njenih granica.
On its territory and outside its borders.

Rusija smatra da je ovo neviđeno proširivanje aktivnosti NATO-a u blizini njenih granica.
Russia stated that this is an unprecedented expansion of NATO activity near its borders.

Споразум је регулисао статус нове независне мађарске државе и дефинисао њене границе према суседима.
The treaty regulated the status of an independent Hungarian state and defined its borders.