ЊЕНИМ ГРАЂАНИМА на Английском - Английский перевод

• its citizens
• its people

Примеры использования Њеним грађанима на Сербском языке и их переводы на Английский язык

То ће само нанијети штету земљи и њеним грађанима.
This will only harm the country and its citizens.

Зато и са те стране Србији и њеним грађанима прети велика опасност.
To not do so places the commonwealth and its citizens at great risk.

Јавно право је важно у регулисању мира у земљи и њеним грађанима.
Public law is essential to regulate peace between the state and its citizens.

Овој земљи и њеним грађанима, без обзира на националност, треба нешто друго.
This country and its people, regardless of their ethnicity, need something else.

Моји приоритети су подршка спровођењу неопходних реформи и приближавање ЕУ Србији и њеним грађанима.
My priorities are to support the necessary reforms and to bring the EU closer to Serbia and its citizens.

УНДП присутан је у Србији већ 50 година и активно пружа подршку Влади Србије и њеним грађанима у различитим ситуацијама.
The UNDP has been in Serbia for already 50 years, providing active support to the Government of Serbia and its citizens in various situations.

Је војна хунта у Тајланду се суочава са" кризом легитимитета" и недостатак повјерења јавности међу њеним грађанима.
The military junta in Thailand is facing a“crisis of legitimacy” and lack of public confidence among its citizens.

Због тога су земље попут Индонезије, Непала и Сијера Леонеа забраниле њеним грађанима да обављају кућне послове у средњоисточној земљи.
Because of this, countries like Indonesia, Nepal, and Sierra Leone have banned its citizens from conducting domestic work in the middle eastern nation.

Дан Европе је прилика за активности и фестивале који Европу приближавају њеним грађанима и народима.
Europe Day is an occasion for activities and festivities that bring Europe closer to its citizens and peoples.

Турска је тражила да њеним грађанима од јуна буде дозвољен улазак у земље шенгенске зоне Европске уније без виза, у замјену за прихватање мигранта из Европе.
Turkey has demanded its citizens be allowed to enter the European Union's passport free Schengen zone without visas by June, in exchange for it taking back migrants from Europe.

Дан Европе је прилика за активности и фестивале који Европу приближавају њеним грађанима и народима.
The Europe Day is the occasion of different activities and festivities in order to unify Europe and its citizens.

Југославија је имала доста либералну политику путовања која је дозвољава странцима да слободно путују кроз земљу као и њеним грађанима да путују широм света, што није био случај са већином социјалистичких земаља тог доба.
Yugoslavia had a liberal travel policy permitting foreigners to freely travel through the country and its citizens to travel worldwide, whereas it was limited by most Communist countries.

Дан Европе је прилика за активности и фестивале који Европу приближавају њеним грађанима и народима.
Europe Day is an occasion to hold festivities which bring Europe closer to its citizens and neighbours.

Колико европских пореских обвезника који су финансирали исплату тих кредита зна да је преко 90 одсто од 240 милијарди евра, за колико се Грчка задужила, отишло финансијским институцијама а не грчкој држави или њеним грађанима?
How many of Europe's taxpayers, who have footed the bill for these loans, know that more than 90% of the €240 billion($260 billion) that Greece borrowed went to financial institutions, not to the Greek state or its people?

Дан Европе је прилика за активности и фестивале који Европу приближавају њеним грађанима и народима.
Europe Day is the occasion for activities and festivities that bring Europe closer to its citizens and peoples of the Union closer to one another.

Крвави хаос у Украјини је замишљен, не да се помогне њеним грађанима, већ да се Русија геополитички ослаби и сруши њено садашње руководство, уз дрско служење узвишеним паролама о промовисању слободе, демократије и осталих западних вредностима.
Lt;<The bloody chaos in Ukraine was devised not to help its people, but to weaken Russia geopolitically and topple the current leadership while mouthing noble slogans of promoting freedom, democracy and other fine Western values.

Свест о тренутку, позицији у међународном окружењу и безбедносним изазовима који се налазе пред Републиком Србијом и њеним грађанима.
Conscious of the moment, position within the international surrounding and the security challenges that lay ahead the Republic of Serbia and its citizens.

Увјерен сам да ћемо заједно са господином Скенланом, и у координацији са широм међународном заједницом, помоћи овој земљи и њеним грађанима да остваре своје тежње”, рекао је високи представник.
I am confident that together with Mr. Scanlan, and in coordination with the wider International Community, we will help this country and its citizens build a better future,” the High Representative said.

Основни задатак Пореске управе јесте да досљедно, непристрасно и ефикасно прикупља јавне приходе и тако служи Републици Српској и њеним грађанима.
Tax Administration's main task is to consistently, impartially, and efficiently collect public revenues thus providing service to both, the Republic of Srpska and its citizens.

Честитајући Дан Републике Српске у име Владе Републике Србије свим њеним грађанима и руководству, министар Стефановић је додао да ће Република Србија наставити и данас и у наредним годинама да, заједно са Републиком Српском гради бољу будућност за грађане и Републике Српске и Републике Србије.
Congratulating the Day of the Republic of Srpska to all its citizens and leadership, on behalf of the Government of the Republic of Serbia, Minister Stefanović added that the Republic of Serbia would continue on that day and the years to come, together with the Republic of Srpska, building a better future for both the Republic of Srpska and the Republic of Serbia.

Током рата, а посебно послије рата који је окончан прије скоро 21 годину, десетине хиљада мушкараца и жена из разних крајева свијета дошли су у ову земљу да раде заједно са њеним грађанима и за њих.
During and especially after the war ended nearly 21 years ago, tens of thousands of men and women from other countries have come to this country to work with and for its people.

Он је навео да није први пут да се према Србији и њеним грађанима уводе двоструки стандарди, те истакао да је то невиђено лицемерство и непоштен и некоректан однос према држави која, каже, испуњава све међународне обавезе и чврсто је на европском путу, иако за то некада нема охрабрујућих потеза ни из Брисела ни из Стразбура.
He said that this was not the first time that double standards are applied towards Serbia and its citizens, and pointed out that this was a case of unprecedented hypocrisy and a dishonest and unfair attitude taken towards a state which, according to him, meets all international obligations and is firmly on the European path- although it sometimes sees no encouraging moves coming either from Brussels or from Strasbourg.

Жао ми је што морам да поново наглашавам ове ствари 22 године након потписивања Дејтонског мировног споразума јер то указује да неки политичари у овој земљи можда нису потпуно привржени споразуму који је донио мир овој земљи и њеним грађанима у оба ентитета.
It is unfortunate that I have to re-emphasize these elements 22 year after the Dayton Peace Agreement as this suggests that some politicians in this country are not fully committed to the agreement that brought peace to this country and its people in both entities.

Српске обавештајне институције, ради прикривања сумњи у кршење међународног права и релативизирања рада својих политичких, сигурносних и војних тела за интересе трећих држава, континуирано агресивно наступају према Републици Хрватској и њеним грађанима, као и према савезницима у НАТО-у", тврди СОА у саопштењу објављеном на њеном Интернет сајту.
We are worried about the fact that Serbian security institutions, in an attempt to cover up suspected breaches of international law and downplay the work of its political, security and military bodies for the benefit of third countries, have been constantly behaving aggressively towards the Republic of Croatia and its citizens as well as towards NATO allies,” SOA says in a statement published on its website.

А постројени овде испред Дома Народне скупштине кадети 138. класе Војне академије и кадети 3. класе Медицинског факултета ВМА су управо завршили своје школовање за почетне официрске дужности и спремини су за храбар и частан животни позив- да служе својој отаџбини и свим њеним грађанима.
Cadets of the 138th class of the Military Academy and cadets of the 3rd class of the MMA Medical Faculty, lined-up here in front of the House of the National Assembly, have just finished their education for initial officer's duties, ready for a brave and honourable calling in life- to serve their homeland and all its citizens.

Госпођа Moon, која је чланица Делегације Парламента Уједињеног краљевства Велике Британије и Сјеверне Ирске у ПСНАТО-а, исказала је у разговору са Ловриновићем и Сарајлићем снажну подршку Босни и Херцеговини и њеним грађанима у настојањима да се убрза европски и евроатлантски пут.
Ms. Moon, who is a member of the Delegation of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to NATO PA, emphasised strong support for Bosnia and Herzegovina and its citizens in their efforts to speed up their progress along the European and Euro-Atlantic paths.

Ipak, niko od njenih građana nema pravo da poseduje zemlju.
However, none of its citizens have the right to own physical land in the country.

Njeni građani takođe mogu da se ponose na još jednu oblast: sport.
Its people can also take pride in another arena: sports.

Алба Лонга је поражена, а њени грађани пресељени у Рим[ 20].
Alba Longa was subdued and destroyed, its citizens transferred to Rome.

Србија чува слободу за њене грађане и слободу у доношењу одлука.
Serbia guards the freedom of its citizens and the freedom to make decisions.