Примеры использования Њихову реализацију на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Времена за њихову реализацију.
Time of their application.Опције спрат изолација и упутства за њихову реализацију.
Options floor insulation and instructions for their implementation.Времена за њихову реализацију.
The time of their application.Опција 3 спрат изолација и упутства за њихову реализацију.
Optionsfloor insulation and instructions for their implementation.Ипак, њихову реализацију спречава светска нуклеарна сила.
However, their implementation is hampered by the world nuclear power.Ту постоји огроман простор за идеје и њихову реализацију.
There is plenty of room for your own ideas and their implementation.Ово укључује методе за решавање проблема апликација и њихову реализацију у одговарајућој компјутерској форми.
This comprises methods to solve application problems and their implementation in a computer-suited form.Посадама су предочени борбени задаци иизвршена је припрема за њихову реализацију.
Crews were shown combat tasks andpreparations were made for their implementation.Учествује у припреми и процесу одобравања међународних пројеката,прати њихову реализацију и извештава о ефектима по окончању пројеката.
It is active in the preparation and process of approval of international projects,it monitors their implementation and reports about effects after the project completion.Програмом и планом решавања кризе утврђен је низ задатака који су систематизовани у три фазе са роковима за њихову реализацију.
The Program and Plan for the resolution of crisis identified a series of tasks that were systematized in three stages, specifying time frames for their implementation.Стечено знање омогућава даљу надоградњу кроз упознавање са принципима функционисања оптичких мрежа икомпонената потребних за њихову реализацију. Садржај предметаСадржај теоријске наставеЕволуција оптичких комуникационих система.
The knowledge gives basis for further development regarding the principles of operation of optical networks andcomponents needed for their implementation. ContentsContents of lecturesEvolution of the optical communication systems.Састоји се од стварања фигуративних слика или мини-филмова са жељама које су већ испуњене у својим фантазијама,што увелико убрзава њихову реализацију.
It consists in creating figurative images or mini-films with desires that are already fulfilled in Такође, софтвер омогућава да креирате своје шифре и тренера за њихову реализацију у играма.
Also the software allows you to create your own cheats and trainers for their implementation in the games.Одељење одржавања и заштите путева бави се припремом за израду планова програма одржавања државних путева I иII реда и прати њихову реализацију.
The Department for Road Maintenance and Preservation is engaged in preparation of program designs for maintenance of the state roads of I andII category and monitors their realization.Поред идеја, силе долазе за њихову реализацију и свијест о томе како је оно што је рођено из контемплације свијета, својом дјелотворном имплементацијом трансформира постојећи свијет у складнији или ће донијети друге користи.
In addition to ideas, forces come for their realization and an awareness of how what was born from the contemplation of the world, by its effective implementation transforms the existing world into a more harmonious or will bring other benefits.Потреба за константним задовољењем њихових жеља не може се остварити узнемиреношћу, јер што се више жеља појави,то је више проблема за њихову реализацију.
The need for the constant satisfaction of Особа није способна да дуго остане у недостатку и почне или датражи задовољство од присутних или тражи њихову реализацију на друге могуће начине.
A person is not capable of experiencing a shortage for a long time and starts either to demand satisfaction of necessaryneeds from those present, or is looking for their realization in other possible ways.Истраживање указује на неопходност израде локалних стратегија и планова социјалне заштите како би се одредили приоритети иодвојили буџетска средства за њихову реализацију.
The study indicates that local strategies and social protection plans need to be developed in order to set priorities andallocate budgetary resources for their implementation.На пример, читав живот ригидне жене може се у потпуности свести на улогу мајке, она је усвојила вредности иставове своје родитељске породице и положила на њихову реализацију читавог свог живота, без критичке процене и ревизије, што је реалност често потребна.
For example, the whole life of a rigid woman can be completely reduced to the role of a mother, she adopted the values andattitudes of her parental family and laid on their realization all her life, without critical assessment and revision, which is often required by reality.Стратегијом су дефинисаниприоритети у развоју телекомуникација, а допуном Акционог плана развоја телекомуникација утврдиће се временски оквири за њихову реализацију.
The Strategy has defined the priorities in the 94development of telecommunications,while the supplementing provisions of the Telecommunications Development Action Plan will define the time frame for their implementation.У условима извесне угрожености шума у шумским подручјима, предложено је и укључивање" санационог плана" у планску процедуру, анеопходно је и предвидети основ за њихову реализацију, односно редовност субвенционисања радова на санацији штета у шуми, од истраживачких радова до реализације санационог плана. Вести.
Due to certain level of endangerment of forests in the forest areas, the inclusion of"Forest recovery plan" into planning procedures was proposed.It is also necessary to predict the basis for their implementation, that is, regular subsidizing the works on forest recovery from damage, including research work and the Курс поставља међународна људска права у ширем филозофском, историјском и друштвеном контексту иукључује студенте у интердисциплинарну студију међународних правних процеса осмишљених да осигурају њихову реализацију.
The course sets international human rights in На конкурсу Министарства одобрено је 17 пројеката за обуке пензионера у циљу подизања дигиталне писмености и дигиталних компетенција и седам пројеката за развој талената у области рачунарства информатике, математике и физике.Пројекти су заступљени по свим регионима, а за њихову реализацију додељује се од 200. 000 до 940. 000 динара, односно, укупно 15, 2 милиона динара.
In the competition of the Ministry, 17 projects have been approves for trainings of pensioners with the aim to raise the level of У том контексту желела бих да изразим задовољство и захвалност што је, у складу са вишегодишњом политиком помоћи региону Западног Балкана,Швајцарска одобрила нови циклус пројеката помоћи Србији, као и средства за њихову реализацију.
In this context, I wish to express my satisfaction over and gratitude for the fact that, in accordance with the years-long policy of assisting the Western Balkan region, Switzerland has approved a new cycleof assistance projects intended for Serbia, and has allocated funds for their implementation.Упознавањем присутних представника ентитетских и кантоналних министарстава културе с вишеструким вредностима и користима учешћа у програму Креативна Европа, учињен је и први корак ка томе да награђени пројекти буду препознати и подржани приликом расподеле средстава за културу,те је истакнуто како би успостављање посебних буџетских линија за ове пројекте увелико олакшало њихову реализацију.
By familiarising the present representatives of the entities' and cantonal ministries of culture with multiple values and benefits of participating in the Creative Europe programme, the first step was made towards recognition of awarded projects and Imamo zaista ambiciozne planove, ali njihova realizacija će zavisiti od finansijskih sredstava.
The plans are ambitious but their implementation will depend on resources that become available.Definicije osnovnih iizvedenih jedinica SI i njihova realizacija.
Definitions of basic andderived SI units and their realization.Октобра 2011. године, Епл је представио Ајфон 4С са њиховом реализацијом бета верзије Сири.
On October 4, 2011, Apple introduced the iPhone 4S with their implementation of Siri.Prihvaćen je, preciziran iusaglašen multisektorski pristup u njihovoj realizaciji.
A multi-sector approach has been accepted,defined and coordinated in their realization.Biće to podsticaj za nova partnerstva,ideje i njihovu realizaciju.
It is going to be a year of connections,new ideas and their implementation.
