AKTOM на Английском - Английский перевод

• act

Примеры использования Aktom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Uprljao ju je Aktom Ljubavi!
Defiled her by an Act of Love!

Sa jednim aktom, da bi mogao da pobedi naroda večnu ljubav.
With one act, that man would win the people's undying love.

Vidite, to bih ja nazvao aktom agresije.
See, I would call that an act of aggression.

Ako problemi nisu rešeni, potrošač ili bilo ko drugi može da preduzme mere pod aktom.
If the issues are not resolved, the consumer or anyone else can take actions under the Act.

Vlasti bi to i dalje smatrale aktom piraterije, doktore.
The authorities would still consider that an act of piracy, Doctor.

I potrošači i kompanije mogu da se oslanjaju i da se bave pravnim aktivnostima pod aktom.
Both consumers and businesses alike can rely on and take their own legal action under the Act.

Moram da vas obavestim da nošenje noža je prekršaj. Pod aktom o vatrenom i hladnom oružiju.
I have to inform you, that carrying a knife is an offense under the weapons and firearms act.

Neki tvrde da je Završnim aktom iz Helsinkija priznata teritorijalna realnost u posleratnoj Evropi.
Some argue that the Helsinki Final Act recognized the postwar territorial realities in Europe.

Bez obzira šta radim sa tom drugom aktom, ističe se.
No matter what I do to that second act, it comes out the same.

Naša obaveza pod aktom za plodnost je da osiguramo nastavak ljudske rase" pod svaku cijenu".
Our mandate under the fertility act is to ensure the continuation of the human race"by any means necessary.".

Želim da kažem da vaše prisustvo smatram aktom agresije.
Before we start, I consider your presence here an act of aggression.

Bilo opklade na ove stavke će se smatrati aktom agresije protiv Taelons i bićete odgovorni.
Any bid on these items will be considered an act of aggression against the Taelons and you will be held accountable.

Svaki put kad voliš, Mak, ili oprostiš… sa svakim aktom dobrote.
Every time you love, Mack, or forgive… with every act of kindness.

Tim aktom predviđeno je da se broj stalno zaposlenih činovnika u opštinskim administracijama smanji za 15 odsto.
This act stipulated that the number of permanent employees in municipal administrations be reduced by 15 percent.

Nisi ga ti ugradio, već zubar iz ulice Harli pod aktom o čuvanju tajne.
Harley Street dentist did it, under the Official Secret's Act.

Administracija je vođena aktom diplomatskog vandalizma, naizgled zbog ideoloških i ličnih razloga- to je bio Obamin sporazum.".
Was“set upon an act of diplomatic vandalism, seemingly for ideological and personality reasons- it was Obama's deal.”.

Sekretar za svoj rad ostvaruje platu i druga primanja, u skladu sa zakonom i aktom Vlade.
The Secretary shall be paid a salary and other emoluments for his work, in accordance with the law and government act.

Ako ne poštuje radnu disciplinu propisanu aktom poslodavca, odnosno ako je njegovo ponašanje takvo da ne može da nastavi rad kod poslodavca.
If he does not respect labor discipline prescribed by an act of the employer, or if his conduct is such that he cannot continue to work for the employer.

Ograničenja i zabrane vezano za lične transakcije su definisane aktom kreditne institucije, tj.
Restrictions and prohibitions relating to the personal transactions are defined by an act of the credit institution, i.e.

Opštim aktom Agencije bliže se uređuju uslovi i način uspostavljanja, održavanja i primene sistema za upravljanje bezbednošću informacija u Agenciji.
A relevant general regulation of the Agency shall govern in detail the requirements and method of establishment, maintenance and implementation of the information security management system in the Agency.

Student„ Orindž koast“ koledža isteran je nakon što je snimio profesora koji je izbor Donalda Trampa za predsednika nazvao terorističkim aktom.
An Orange Coast College student has been suspended after filming professor who called Donald Trump's election‘an act of terrorism.'.

Predsednik Thaçi je ovaj kriminalni akt nazvao ne samo postupkom protiv žrtava koje su radile na njivi, već i aktom protiv slobode Kosova i njegove demokratske budućnosti.
This criminal act was an act not only against the victims and their families but also an act against freedom and the democratic future of Kosovo.

Akt o savremenom ropstvu iz 2015. godine obavezala je Grupu Megger na izjavu o ropstvu i trgovini ljudima kojom se obezbeđuje usaglašenost sa Aktom.
The Modern Slavery Act 2015 mandates that Megger Group provides a slavery and human trafficking statement to ensure compliance to the Act.

Komanda koalicije smatra to otvorenim činom vojne agresije iranskog režima i mogla bi to smatrati ratnim aktom protiv Kraljevine Saudijske Arabije- navodi se u saopštenju.
The coalition command considers this a blatant act of military aggression by the Iranian regime and could be considered an act of war against the kingdom of Saudi Arabia,” read the statement.

Nevi hemijski entitet( NCE) je lek koji sadrži aktivni sastojak koji FDA do sad nije odobrila za primenu na osnovu zahteva podnesenog pod FDC aktom§ 505( b).
New chemical entity means a drug that contains no active moiety that has been approved by FDA in any other application submitted under section 505(b) of the act.

Ukoliko ste cserifikovani u skladu sa ISO/ IEC 27001, proces uvodjenja politike bezbednosti i zadovoljenja mera propisanih Aktom o bezbednosti su za Vašu organizaciju znatno olakšani.
If you are categorized in accordance with ISO/ IEC 27001, the process of introducing a security policy and satisfying the measures prescribed by the Safety Act has been greatly facilitated for your organization.

Naše usluge se odnose i na organizacije koje imaju donesen Akt o bezbednosti kod kojih se mere propisane Aktom ne sprovode u poslovanju.
Our services also apply to organizations that have adopted the Security Act, where the measures prescribed by the Act are not implemented in the business.

Severna Koreja saopštila je da želi istragu upada u njenu ambasadu u Španiji prošlog meseca koji je nazvala" ozbiljnim terorističkim napadom" i aktom iznude koji krši međunarodno pravo.
North Korea says it wants an investigation into a raid on its embassy in Spain last month, calling it a"grave terrorist attack" and an act of extortion that violates international law.

Severna Koreja saopštila je da želi istragu upada u njenu ambasadu u Španiji prošlog meseca koji je nazvala" ozbiljnim terorističkim napadom" i aktom iznude koji krši međunarodno pravo.
North Korea: Pyongyang said it wants an investigation into a raid on its embassy in Spain last month, calling it a“grave terrorist attack” and an act of extortion that violates international law.