ALAH JE на Английском - Английский перевод

• allah is
• god is
• god has
• allah has

Примеры использования Alah je на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Alah je milostiv.
Allah is kind.

Smrt Americi, Smrt Izraelu, Alah je velik!
Death to America, Death to Israel Allah is great!

Alah je uz nas.
Allah is with us.

Kada je sudija pročitao presudu, Sadam je uzviknuo:“ Alah je najveći!” i“ Živeo Irak.
When the judge announced the verdict, Saddam shouted"God is the Greatest!" and"Long live Iraq.

Alah je uz mene.
Allah is with me.

Miting, uz transparente, zastave i uzvike„ Tekbir, Alahu Ekber“[ Alah je najveći] privukao je priličnu pažnju medija, uključujući TV ekipe, kao i solidno prisustvo policije.
The rally, complete with banners, flags, and chants of"Tekbir, Allahu Ekber"[Allah is the greatest] attracted a fair amount of media coverage, including TV crews, as well as a solid police presence.

Alah je sa njim.
Allah is with him.

Pa onda svete poruke-- one se često dešavaju u Engleskoj-- kada domaćice raseku povrće, nailaze na seme raspoređeno tako da obrazuje poruke:' Alah je veliki, Muhamed je njegov prorok.'.
Then― it happens a lot in England― holy messages, when housewives cut the vegetables they find that the seeds of the food are rearranged and spell out"Allah is great, Mohammed is his prophet.".

Alah je jedini bog.
Allah is the only God.

Kad vam analitičari objasne, nakon snimka u kome ubice uzvikuju„ Alah je veliki“ pucajući policajcu u glavu, u sred bela dana, u sred Pariza, da to„ nema nikakve veze s islamom“ a vama to ne zazvuči čudno, onda je sve ok, anastezija vam još uvek deluje.
When the analysts are explaining, after a video where murderers shout“Allah is great” while shooting a police officer in the head, in broad daylight, in the middle of Paris, that this“has nothing to do with Islam” and it doesn't sound really strange to you, it's ok, your anesthesia is still working.

Alah je previse darežljiv!
Allah is too generous!

Jer Alah je sigurno milostiv.
For allah is surely merciful.

Alah je sudija, a ne vi!
God is my judge, not you!

Dakle, Alah je samo jedan idol, lažni bog!
That God is a false God, an idol!

Alah je sudija, a ne vi!
God is the judge, not you!

Kuran kaže:" Alah je najsvesniji onoga ko odluta s njegovog puta, a on je najsvesniji onih koji su na pravom putu".
The Koran says,"Allah is best aware of him who strayeth from his way, and he is best aware of those who walk aright.".

Alah je na vašoj strani.
And allah is on your side.

Alah je sudija, a ne vi!
Let God be judge, not you!

Alah je veći od svakog čoveka.
God is bigger than any man.

Alah je veći od svakog čoveka.
God is older than anybody.".

Alah je napravio Aziza takvog.
God has made Aziz the way he is.

Alah je već poslušao one potonje.
God has already overcome those bumps.

Alah je odlučio o času moje smrti”.
God has fixed the time of my death.".

Alah je bacio breskvu u nase krilo- uzivajte!
Allah has tossed a peach in our laps- Enjoy it!

Alah je milostiv i znaće da cijeni tvoje zasluge.
God is merciful and He will have mercy on you.

Alah je jedini bog a Muhamed je njegov prorok.
Allah is God and Mohammed is his prophet.

Alah je milostiv i znaće da cijeni tvoje zasluge.
God is merciful and you can choose to be merciful.

Alah je prokleo nevjernike I poslao ih u gorući pakao!".
Allah has cursed the unbelievers and proposed for them a blazing hell!".

Alah je moj svedok da sam se borio za slavu i za trijumf istinske vere!
Allah is my witness. That I fought for him… and the triumph of the true faith!