AMBASADOR FABRICI на Английском - Английский перевод

• ambassador fabrizi
• ambassador fabrici

Примеры использования Ambasador fabrici на Сербском языке и их переводы на Английский язык

To podrazumeva deficit, dug, inflaciju i budžetski suficit", kaže ambasador Fabrici.
This implies deficit, debt, inflation and budget surplus”, says Ambassador Fabrizi.

Proširenje je ponovo u fokusu EU", rekao je ambasador Fabrici u intervjuu za nedeljnik NIN.
Enlargement is back in the EU's focus," Ambassador Fabrizi told NIN in an interview.

Ambasador Fabrici kaže da je, što se tiče odnosa Beograda i Prištine, situacija i dalje teška.
Ambassador Fabrizi says that, regarding the relations between Belgrade and Pristina, the situation is still difficult.

I ja se nadam da će taj zajednički uložen trud uskoro dovesti Srbiju do članstva u EU“, zaključio je ambasador Fabrici.
And I hope that this joint effort will soon bring Serbia into EU membership,” concluded Ambassador Fabrizi.

Ambasador Fabrici tvrdi da je prepoznavanjem prošlosti i gradjenjem sadašnjosti moguće izgraditi bolju budućnost.
Ambassador Fabrizi claims that by recognizing the past and building the present, it is possible to build a better future.

I ja se nadam da će taj zajednički uložen trud uskoro dovesti Srbiju do članstva u EU“, zaključio je ambasador Fabrici.
And I hope that these concerted efforts will soon lead Serbia to EU membership,” Ambassador Fabrizi concluded.

Ambasador Fabrici poručuje da je saradnja Srbije i EU na polju zaštite životne sredine bila veoma dobra u prethodnom periodu.
Ambassador Fabrizi says that the cooperation between Serbia and the EU in the field of environment protection was very good in the previous period.

Juče smo imali priliku da obiđemo jednu školu u Beogradu i da se na licu mesta uverimo u to kako obuka nastavnika poboljšava čitav sistem obrazovanja, kaže ambasador Fabrici.
Yesterday, we had the opportunity to visit a school in Belgrade and see for ourselves how the training of teachers improves the overall education system, Ambassador Fabrizi said.

Ambasador Fabrici je tada podsetio da Evropska unija pruža podršku mikro i malim preduzećima koja čine 90% svih preduzeća i stub su privrede kako u Srbiji tako i u zemljama EU.
Ambassador Fabrizi said that the European Union extends support to micro and small enterprises, which account for 90% of all enterprises and are the pillar of both the Serbian and EU economies.

Budući da je ovaj projekat bio tako uspešan, trenutno sa Vladom razgovaramo o mogućnosti finansiranja druge faze projekta, sa dodatnih 3, 6 miliona evra za naredne tri godine", rekao je ambasador Fabrici.
As this project was so successful, we are discussing with the Government the possibility to fund a second phase of this project, with additional EUR3.6 million for a period of three years," Ambassador Fabrizi said.

Ambasador Fabrici će se u Bujanovcu sastati sa predsednikom Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Zoranom Stankovićem, kao i sa Šaipom Kamberijem, predsednikom opštine Bujanovc.
Ambassador Fabrizi will meet in Bujanovac with Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, as well as with with Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac.

Ipak, postignur je napredak u oblasti konsultacija lokalnih vlasti prilikom pravljenja predloga zakona”, kaže ambasador Fabrici, prenoseći delove Izveštaja.“ Vlada ostaje posvećena tome da administraciju učini dostupnijom.
However, there was progress in the field of consultation with local authorities during the law proposal process", Ambassador Fabrizi says, citing parts of the Report."The government remains committed to making administration more accessible.

Predsednik Vučić i ambasador Fabrici su razmotrili i preporuke iz poslednjeg Izveštaja Evropske komisije i saglasili se da je potreban energičniji rad u oblasti vladavine prava i sprovođenja preporuka.
President Vucic and Ambassador Fabrizi also considered the recommendations of the latest European Commission Report and agreed that more work is needed in the area of rule of law and implementation of the recommendations.

Sada je najvažnija stvar je da naučimo da upravljamo na najbolji mogući način onim što smo dobili", tvrdi gradonačelnik Šapca. Ambasador Fabrici i gradonačelnik Zelenović obišli su Postrojenje za prečišćavanje otpadnih voda, projekat vredan 18, 4 miliona evra, od čega je skoro 10 miliona evra donacija EU.
Now the most important thing is to learn to manage the best possible way what we get,“claims the mayor of Šabac. Ambassador Fabrizi and Mayor Zelenović visited the Wastewater Treatment Plant, a project worth 18.4 million euros, of which nearly 10 million euros are a part of EU donations.

Ambasador Fabrici je takođe pozvao lokalne samouprave kao i preduzeća da aktivno učestvuju u realizaciji novog programa EU PRO koji je usmeren na privredni i društveni razvoj 99[ 1] lokalnih samouprava u Srbiji.
Ambassador Fabrizi also invited local self-governments and enterprises to take an active part in the implementation of the new EU PRO Programme, aimed at economic and social development of 99 local self-governments in Serbia[1].

Razgovarao je sa ekspertima koji implementiraju EU projekat kako će takav način funkcionisanja poboljšati saradnju među novinarima, kao i kvalitet medijskog sadržaja. Nakon prostorija televizije, ambasador Fabrici posetio je i Radio Beograd, gde se sastao sa direktorom te medijske kuće Milanom Nedićem.
He spoke with experts implementing the EU project how such a way of functioning will improve cooperation between journalists and the quality of media content. After the television premises, Ambassador Fabrizi also visited Radio Belgrade, where he met with the director of that media company, Milan Nedić.

Ambasador Fabrici je posebno čestitao zaposlenima u lokalnim administracijama koji su uložili znanje i napore u pripremu kvalitetnih projekata, kao i gradonačelnicima i predsednicima opština koje su obezbedili političko vođstvo i viziju.
Ambassador Fabrizi especially congratulated the staff of the local administrations who put so much knowledge and effort into the preparation of excellent projects, and the mayors who provided political leadership and vision.

Veliko finale bila je štafetna trka u parovima pod nazivom" Run2Equality", u kojoj je trčalo više od 500 ljudi, koji su simbolično skrenuli pažnju na važnost ravnopravnog položaja žena u društvu i uputili poruku protiv diskriminacije svake vrste. Ambasador Fabrici predstavio je takmičenje u okviru mobilne aplikacije Treningo Olimpijskog komiteta.
The grand finale was a relay race in pairs called“Run2Equality”, with more than 500 people running, who symbolically drew attention to the importance of the equal status of women in society and sent a message against discrimination of all kinds. Ambassador Fabrici presented the competition within the Olympic Training Committee's mobile application.

Ambasador Fabrici je takođe pozvao preduzetnike i preduzetnice iz Novog Pazara i drugih mesta da iskoriste priliku da se prijave na javni poziv programa EU PRO za podršku i mikro i malim preduzećima za koji je EU opredelila 4, 5 miliona evra.
Moreover, Ambassador Fabrizi invited entrepreneurs from Novi Pazar and other places to use the opportunity to apply for the EU PRO programme public call for support to micro and small enterprises, for which the EU has allocated 4.5 million Euros.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Komesar Navračič, ambasador Fabrici i ministar Šarčević posetili školu" Mihailo Petrović Alas" Komesar Navračič, ambasador Fabrici i ministar Šarčević posetili školu" Mihailo Petrović Alas" VestiEvropski komesar za obrazovanje, kulturu, omladinu i sport Tibor Navračič obišao je osnovnu školu" Mihailo Petrović Alas" na početku dvodnevne posete Srbiji.
You are at: Home»News»Commissioner Navracsics, Ambassador Fabrizi and Minister Sarcevic visit"Mihailo Petrovic Alas" School Commissioner Navracsics, Ambassador Fabrizi and Minister Sarcevic visit"Mihailo Petrovic Alas" School NewsEuropean Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport Tibor Navracsics paid a visit to"Mihailo Petrovic Alas" School at the beginning of his two-day visit to Serbia.

Ambasador Fabrici je istako da EU ostaje posvećena razvoju Novog Pazara i ohrabrio predstavnike lokalne samouprave da iskoriste prilike koje pruža novi EU program za lokalni razvoj, EU PRO koji je usmeren na privredni i društveni razvoj 99 gradova i opština[ 1] u Srbiji.
Ambassador Fabrizi emphasized that the EU remained dedicated to the development of Novi Pazar and encouraged the representatives of local self-government to use the opportunities provided by the new EU programme for local development- EU PRO, aimed at the economic and social development of 99 cities and municipalities[1] in Serbia.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Ambasador Fabrici dobitnik nagrade magazina Diplomacy and Commerce Ambasador Fabrici dobitnik nagrade magazina Diplomacy and Commerce VestiŠef Delegacije Evropske unije u Srbiji, ambasador Sem Fabrici dobitnik je ovogodišnje posebne nagrade magazina Diplomacy and Commerce za doprinos razvoju civilnog društva.
You are at: Home»News»Ambassador Fabrici Awarded the Diplomacy and Commerce Magazine Award Ambassador Fabrici Awarded the Diplomacy and Commerce Magazine Award NewsHead of the Delegation of the European Union to Serbia, Ambassador Sam Fabrici is the winner of this year's special Diplomacy and Commerce magazine award for contribution to the development of civil society.

Амбасадор Фабрици је указао на неке од највећих изазова, укључујући борбу против корупције, висок удео сиве економије, јачање владавине права и неадекватни систем институционалне контроле.
Ambassador Fabrizi pointed to some of the main challenges, including tackling corruption, the high share of the informal economy, strengthening the rule of law and an inadequate institutional check and balances system.

Амбасадор Фабрици је охрабрио представнике националних мањина да раде заједно на имплементацији Акционог плана и да здружено нађу заједничке тачке.
Ambassador Fabrizi encouraged the representatives of the national minorities to working together to implement the Action Plan and to jointly find points of convergence.

Амбасадор Фабрици је током разговора са студентима указао на кључне приступне тачке придружењу Србије ЕУ.
Ambassador Fabrizi pointed to the key access points for Serbia's EU accession during the talks with students.

Формирали смо 50 локалних тимова да помогну тим заједницама и сада им дајемо могућност да се са њима повежу," напоменуо је амбасадор Фабрици.
We have formed 50 local teams to help these communities and now we are giving them the opportunity to connect with them” noted Ambassador Fabrizi.

То су циљеви Транспортне заједнице који ће драстично утицати на брзину, квалитет, цену и ефикасност саобраћаја за грађане и предузећа", изјавио је амбасадор Фабрици.
This is what the Transport Community will deliver and it will have crucial impacts on speed, quality, price and effectiveness of transport for citizens and businesses", Ambassador Fabrizi concluded.

И ја се надам да ће тај заједнички уложен труд ускоро довести Србију до чланства у ЕУ“, закључио је амбасадор Фабрици.
And I hope that these concerted efforts will soon lead Serbia to EU membership,” Ambassador Fabrizi concluded.

Председник Вучић и амбасадор Фабрици су размотрили и препоруке из последњег Извештаја Европске комисије и сагласили се да је потребан енергичнији рад у области владавине права и спровођења препорука.
President Vucic and Ambassador Fabrizi also considered the recommendations of the latest European Commission Report and agreed that more work is needed in the area of rule of law and implementation of the recommendations.

Амбасадор Фабрици је посебно честитао запосленима у локалним администрацијама који су уложили знање и напоре у припрему квалитетних пројеката, као и градоначелницима и председницима општина које су обезбедили политичко вођство и визију.
Ambassador Fabrizi especially congratulated the staff of the local administrations who put so much knowledge and effort into the preparation of excellent projects, and the mayors who provided political leadership and vision.