APOSTOLE на Английском - Английский перевод

• apostles

Примеры использования Apostole на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Da, sve apostole.
Yeah, all the apostles.

U ime Ijubavi koju svi nosimo za Hrista i njegove Apostole.
For the love we all bear for Christ and his apostles.

Ne možete imati Apostole bez Isusa.
You can't have the Apostles without Jesus.

Sve što sada želim je da zaustavim tebe i tvoje lažne apostole.
All I want now is to stop you and your false apostles.

I digoše ruke svoje na apostole, i metnuše ih u opšti zatvor.
And laid hands on the apostles, and put them in public custody.

Neki neposredno poznavali apostole.
Some of them knew the apostles personally.

Jer mislim da Bog nas apostole pokaza poslednje, kao na smrt osuđene.
I think that God has displayed us, the apostles, last, as men condemned.

I zašto je Gospod poslao Apostole u svet?
Why then did the Lord send apostles into the world?

Jer mislim da Bog nas apostole pokaza poslednje, kao na smrt osuđene.
For I think that God has exhibited us apostles last of all, as men condemned to death….

Voljen od Gospodara, klada je Spasitelj posalo svoje apostole, rekao im je.
Beloved in the Lord, when the Saviour sent out his apostles, he said unto them.

Jer mislim da Bog nas apostole pokaza poslednje, kao na smrt osuđene.
I think that God has exhibited us apostles as last of all, as though sentenced to death…”.

Treba da imamo na umu da nikakva pretnja o patnji nije sprečila apostole da propovedaju Hrista.
I love how no threat of suffering deterred the apostles from preaching Christ.

Isus je poslao svoje apostole da propovedaju i poučavaju ljude u raznim selima.
Jesus sent his apostles to preach and to teach people in many different villages.

Treba da imamo na umu da nikakva pretnja o patnji nije sprečila apostole da propovedaju Hrista.
We need to keep in mind that no threat of suffering deterred the apostles from preaching Christ.

Jer mislim da Bog nas apostole pokaza poslednje, kao na smrt osuđene.
For I think that God has exhibited us apostles as last of all, like men sentenced to death.

Jer takvi lažni apostoli i prevarljivi poslenici pretvaraju se u apostole Hristove.
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

Upitaju zato Petra i ostale apostole:' Braćo, što da učinimo?'.
They asked Peter and the rest of the apostles,"Brethren, what shall we do?".

Danas je malo ljudi koji su iskusili istinsko pomazanje Svetog Duha koje je došlo na Isusa i apostole.
Few today have experienced that genuine anointing of the Holy Spirit that came upon Jesus and the apostles.

Nemojte kazati da JA ne šaljem SVOJE Apostole i Proroke da upozore pre nego što pošaljem SVOJ Sud.
Don't say I don't send my apostles and prophets to warn before I send my judgment.

Trebate se moliti i zauzeti za ovu Proročicu, i druge Proroke i Apostole o kojima budem govorio vašem duhu.
You are to cover and intercede for this prophetess, and other prophets and apostles I speak to your spirit about.

Molim vas molite se za Apostole i Proroke, koji poput mene bivaju kritikovani jer govore reči koje ljudi ne žele da čuju.
Please pray for the Apostles& Prophets who like myself take the heat for speaking words people do not want to hear.

Deco koja čujete MOJ Glas, zapovedam vam da podržite MOJE Apostole i Proroke koji se usuđuju da odvažno govore.
Children who hear MY voice I command you to support MY Apostles and Prophets that dare to speak in boldness.

Jer mislim da Bog nas apostole najstražnje postavi, kao one koji su na smrt osudjeni; jer bismo gledanje i svetu i andjelima i ljudima.
For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.

Samo verujte, i verujte da ću podići i da sam podigao Apostole i Proroke koji će činiti takve stvari i još toga.
Only believe and believe I will raise up and I have raised up apostles and prophets who will do these things and more.

Jer mislim da Bog nas apostole najstražnje postavi, kao one koji su na smrt osudjeni; jer bismo gledanje i svetu i andjelima i ljudima.
For, I think that God has displayed us, the apostles, last of all, like men sentenced to death. For we are made a spectacle to the world, both to angels and men.

Pošto su mislili da je to Božija kazna mnogi su došli da skinu apostole sa krstova, ali Filip je već preminuo, dok je Vartolomej bio još živ.
Feeling that this was a punishment from God, many ran to remove the apostles from the crosses but Philip was already dead while Bartholomew was still alive.

Onda ga poslušaše, i dozvavši apostole izbiše ih, i zapretiše im da ne govore u ime Isusovo, i otpustiše ih.
They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go.

Ruski pisac Vasilij Grosman( Vasily Grossman) u svojoj knjizi“ Zauvek teče” primetio je da“ nova država nije zahtevala svete apostole, fanatične, nadahnute graditelje, verne, pobožne učenike.
The Russian novelist Vasily Grossman in his book“Forever Flowing” observed that“the new state did not require holy apostles, fanatic, inspired builders, faithful, devout disciples.

Radi čega je Hristos uvrstio u Apostole Judu Iskariotskog, za koga je unapred znao da će biti Njegov izdajnik?
Why did Christ add Judas Iscariot to the circle of the apostles, knowing in advance that the latter would become a traitor to Him?

Zbog toga sto kada podignu pogled, vide Hrista i apostole kako poslednji put obeduju zajedno pre nego sto ce Hrist biti izdan.
Because they look up and see Christ and the Apostles having their last meal together before the Christ was betrayed.