ARHIPELAGA на Английском - Английский перевод

• archipelago

Примеры использования Arhipelaga на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ovaj brod svakako nije sa Arhipelaga.
This boat is definitely not from the archipelago.

Širom arhipelaga okean nosi koloniste do ovih ostrva.
Right across the archipelago the ocean carried colonists to this scattered isles.

Da ide dalje od granica Arhipelaga, da, znam.
Goes beyond the boundaries of the archipelago. Oh, I know.

Nalazi se neposredno iznad vulkanskog žarišta, na krajnjem zapadu arhipelaga.
It sits right above the volcanic hotspot in the far west of the archipelago.

Formiraju se kraci koji se razlivaju oko arhipelaga i uvis prema površini.
It forms filaments that physically spread around the archipelago and up into the surface.

Norveška veruje da ima ekskluzivna prava na hvatanje rakova u zoni oko arhipelaga.
Norway believes it has exclusive rights to catch snow crab in the fisheries protection zone around the archipelago.

Ostrvo Robinzona Krusoa stvarno postoji- deo je arhipelaga Huan Fernandez i pripada Čileu.
Robinson Crusoe Island is part of the Juan Fernandez Archipelago belonging to Chile.

Sa vremenom, one su se širile na ostala ostrva arhipelaga.
As time passed, they spread into other islands in the archipelago.

Ostrvo Robinzona Krusoa stvarno postoji- deo je arhipelaga Huan Fernandez i pripada Čileu.
The Robinson Crusoe Island really exists- it is part of the archipelago of Juan Fernandez, and belongs to Chile.

Zvaničnici su uputili pogrebnike i 200 vreća za tela nastradalih na ostrvo Abako, koji je najteže pogođeni deo arhipelaga.
Officials have been sending morticians and 200 body bags to the Abaco Islands, the worst-hit part of the archipelago.

A tokom olujnog jugozapadnog monsuna, raže iz svih krajeva arhipelaga putuju do ove sićušne tačke u Ba Atoliju, koja se zove Hanifaru.
And during the stormy southwest monsoon, manta rays from all across the archipelago travel to a tiny speck in Baa Atoll called Hanifaru.

Ovo je najbolji metal iz najudaljenijeg dela arhipelaga.
This is the finest metal from the furthest reaches of the archipelago.

Zvaničnici su uputili pogrebnike i 200 vreća za tela nastradalih na ostrvo Abako, koji je najteže pogođeni deo arhipelaga.
BBC reported that officials are sending morticians and 200 body bags to the Abaco Islands, the worst-hit part of the archipelago.

Selimo se istočno od obala Afrike, preko prostranstva Indijskog okeana do Maldiva, arhipelaga koralnih ostrva.
From the shores of Africa we travel east, across the vastness that is the Indian Ocean to the Maldives, an archipelago of coral islands.

Ta generacija- generacija rođena baš onda kada su krematorijumi Aušvica radili punom parom, kada se Staljin nalazio u zenitu svoje bogomdane, apsolutne vlasti, koju je, čini se, sankcionisala sama priroda- došla je na svet, sudeći po svemu, da produži ono što je teoretski trebalo da se pretvori u tim krematorijumima u bezimene zajedničke grobnice staljinskog arhipelaga.
This generation- generation, born at a time, when the Auschwitz crematoria were working at full capacity, when Stalin was at the zenith of godlike, absolute, by nature, казалось, authorized power, It came into the world, looking at all, to continue the, which in theory should be interrupted in those crematoria and in the anonymous common graves of Stalin's archipelago.

Tokom ekspedicije, rusko ministarstvo odbrane saopštilo je da je pronašlo pet novih ostrva u zalivu Vize, u blizini Nove Zemlje, velikog planinskog arhipelaga sa dva glavna ostrva.
During the expedition, the defence ministry announced it had found five new islands in Vize Bay off Novaya Zemlya, a vast mountainous archipelago with two main islands.

Ta generacija- generacija rođena baš onda kada su krematorijumi Aušvica radili punom parom, kada se Staljin nalazio u zenitu svoje bogomdane, apsolutne vlasti, koju je, čini se, sankcionisala sama priroda- došla je na svet, sudeći po svemu, da produži ono što je teoretski trebalo da se pretvori u tim krematorijumima u bezimene zajedničke grobnice staljinskog arhipelaga.
That generation- the generation born precisely at the time when the Auschwitz crematoria were working full blast, when Stalin was at the zenith of his Godlike, absolute power, which seemed sponsored by Mother Nature herself- that generation came into the world, it appears, in order to continue what, theoretically, was supposed to be interrupted in those crematoria and in the anonymous common graves of Stalin's archipelago.

Posle preispitivanja razloga za nedavni talas povećanja cena u Cape Verde, blogere je iznenadila prošlonedeljna vest da je država imuna od ekonomske krize u svetu van arhipelaga koji propada.
After questioning the reasons for a recent wave of prices rises in Cape Verde, bloggers were surprised last week at the news that the country is immune to the economic crisis into which the world beyond the archipelago is sinking.

Najstariji od njih, gotovo stotinu puta stariji od Fernandine, nalazi se na jugoistočnoj granici arhipelaga.
The oldest of them all almost 100 times older than Fernandina lies on the southeastern perimeter of the archipelago.

Ova izuzetna stvorenja žive samo u šumama jednog izvanrednog ostrva, koje je samo srce arhipelaga.
These extraordinary creatures live only in the forests of one extraordinary island lying at the very heart of the archipelago.

На острвима Сулу архипелага бисери се већ вековима прикупљају на традиционалан начин.
On the islands of the Sulu archipelago pearls are collected for centuries in the traditional way.

Нација се састоји од архипелага са бројним острвима вулканског поријекла.
The nation comprises of an archipelago of numerous islands of volcanic origin.

Широм архипелага износи око 621 хиљада становника.
Throughout the archipelago is about 621 thousand inhabitants.

Малајског архипелага и Западне обале Аустралије.
Malay Archipelago or the coast of Australia.

Налази се југоисточно од Апшеронског архипелага.
It is located to the south-east of Absheron Archipelago.

Андаманског архипелага.
The Andaman archipelago.

Део је Канадског арктичког архипелага.
It is a member of the Canadian Arctic Archipelago.

Намењен је за пренос емитовања сигнала уживо телевизије за цијелу јапанског архипелага.
It is designed for transmission of live television broadcast signal for the whole Japanese archipelago.

Хеиердахл је нагласио да је након доласка Кон-Тики успоставио цивилизације преко архипелага.
Heyerdahl averred that upon arriving, Kon-Tiki established civilizations across the archipelago.

Етимологија речи" Малдиви" односи се на изузетну географију овог расутог архипелага.
The etymology of the word‘Maldives' refers to the remarkable geography of this scattered archipelago.