ARTERIJI на Английском - Английский перевод

• artery

Примеры использования Arteriji на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Rane su na arteriji.
The wounds are on an artery.

I to, dame i gospodo, završava rad na ovoj dorzalnoj arteriji.
And that, ladies and gentlemen, Completes the work on this dorsal artery.

Posekotina na arteriji butne kosti.
Laceration to the superficial femoral artery.

Ulazna rana na karotidnoj arteriji.
Entry into the external carotid artery.

Sutura na ovoj renalnoj arteriji i novom bubregu je sramotna.
The suturing on this renal artery to the new kidney is disgraceful.

Vidiš ovu blokadu u njenoj koronarnoj arteriji?
See that blockage in her coronary artery?

Bila je blokada u arteriji, ali je rastopljena, pa mu je dobro.
There was blockage in an artery, but it's all been dissolved, so he's fine.

Smrtonosna rana na desnoj karotidnoj arteriji.".
Fatal wound to right external carotid artery.".

Ako postoji zastoj u glavnoj arteriji, moglo bi zaustaviti krvotok u crijevima.
If there's a blockage in the superior mesenteric artery, it could be choking off blood flow to his intestine.

Imam metalni stent u mojoj levoj koronarnoj arteriji.
And I've got a metal stent in my left coronary artery.

Kada se to dešava u srčanoj arteriji, dolazi do angine ili srčanog napada, a kada se dešava u moždanoj arteriji, dolazi do šloga.
When this happens in the coronary arteries, it causes a heart attack, and when it happens in the arteries of the brain, it causes a stroke.

Spreman sam da krenem ka temporalnoj površinskoj arteriji.
I'm ready to buzz the superficial temporal artery.

Iako su mnogo mali, oni su smrtonosna gomila sa okom na vašoj glavnoj arteriji- vaše cenjene programere koji su gradili vaš startap od nule.
Though they are a small lot, they are a super lethal bunch with an eye on your jugular artery- your revered first engineers who built your system from scratch.

Ta se tehnika zove ablacija alkoholom kroz kateter u vašoj bedrenoj arteriji.
It's a technique called"alcohol ablation." Through a catheter in your femoral artery.

Postoji nekoliko tragova oklevanja u blizini rane, i rupa u arteriji pokazuje puno modrica oko nje.
There are a few hesitation marks near the wound, and the hole in the artery shows a lot of bruising around it.

Ali problem je sto nemozemo da je stavimo na aparate zato sto bi napadno disanja moglo pokidati savove na arteriji.
But the problem is we can't put her on a respirator because the forced breathing could tear the stitches in her artery.

Ova gomila kamenja je nastala kada se obrusila stena iznad podzemne pecine, i otvorila prozor ka glavnoj arteriji vulkana, gde je lava neprimetno tekla ispod koze planine.
This sunlit boulder pile was formed when the rock collapsed above an underground cavern, opening a window into the volcano's main artery, where molten lava once flowed unseen beneath the skin of the mountain.

Unutar mog tela, mogu da osetim svoj dah, ukoliko se stvarno umirim mogu da osetim otkucaje srca, a možda čak i puls na mojoj arteriji.
Inside my own body, I can feel my own breath, if I really still myself I can feel my heartbeat, and maybe even the pulse at my carotid artery.

On je rekao vebsajtu TMZ da mu je potrebna intervencija na kornarnoj arteriji, uključujući i ugradnju stenta.
He has told TMZ celebrity he needs treatment for blocked coronary arteries including receiving a stent.

Dobra veste je da smo uspeli da zaustavimo krvarenje u arteriji butne kosti.
The good news is that we were able to stem the bleeding in his femoral artery.

Merenje pulsa i kontrola preko pojasa i sata ili jednostavnim proveravanjem na karatoidnoj arteriji na vratu, treba da bude učestalo tokom pauza.
Also, pulse and control over the belt and hours or simply checking on artery on the neck, should be frequent during breaks.

Magistarsku tezu pod nazivom“ Uporedna analiza antivazokonstriktornog efekta modulatora kalijumovih kanala na izolovanoj veni safeni i unutrašnjoj torakalnoj arteriji”, odbranila je 2001. god. na Medicinskom fakultetu u Beogradu.
Master degree thesis entitled:“The Contrastive Analysis of Antivasoconstrictor Effect of Potassium Channels Modulators on the Isolated Saphenous Vein and Internal Thoracic Artery” she defended at School of Medicine, University of Belgrade in 2001.

Ali arterija je zdrobljena.
But the artery is crushed.

Образовање између артерије и вене трчања.
Education between the artery and vein running.

Материце артерија емболизације.
Uterine artery embolization.

Најчешће се локализује у унутрашњој каротидној артерији, обично- пре него што уђе у лобању.
Most often localized in the internal carotid artery, usually- before entering the skull.

Srednja meningealna arterija je potpuno prekinuta.
The middle meningeal artery is completely severed.

Оштећена или ослабљена артерија може пукнути и крварити.
A damaged or weakened artery may burst and bleed.

Уз десну каротидну артерију, силази са доње вилице до кључне кости.
Along the right carotid artery, descending from the lower jaw to the clavicle.

Vi rezati arteriju u svom podnožju.
You cut the artery in your foot.