BALSKU DVORANU на Английском - Английский перевод

• ballroom

Примеры использования Balsku dvoranu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Šta on to dole ima, balsku dvoranu?
What's he got down there, a ballroom?

Smestili su dete u balsku dvoranu, u kojoj su zavese i ogledala prekrivena gustom ljigom.
They removed the child to the ballroom, whose hangings and mirrors were covered with a luminous slime.

Kako da ovakva vila nema balsku dvoranu.
How could a haunted Southern mansion not have a ballroom?

Uprkos gomili ljudi koja je ispunjavala balsku dvoranu i činjenici da je njegova supruga bila sidušna žena, John ju je lako ugledao.
Despite the crowd that filled the glittering room and the fact that his wife was a small woman, John caught sight of her easily.

Hej Bel, trebalo bi da sidješ i vidiš balsku dvoranu.
Sighs[ Chip] Hiya, Belle. You should see the ballroom.

Vivijen Kadlip mi je obezbedila balsku dvoranu u Koloniji.
Vivian cudlip has secured a ballroom for me in the colony.

Jednom nedeljno su se prikazivali filmovi u sali koja je ličila na balsku dvoranu.
Once a week they showed movies in a kind of ballroom.

Ove činjenice definitivno pozivaju na promenu mesta održavanja na hotelsku balsku dvoranu, restoran, od kojih sam nekoliko već i nazvala.
These points conclusively call for a change in venue to a hotel ballroom, a restaurant facility, several of which I've already called.

Usred zapanjenih pogleda i šaputanja, Viola i John su napustili balsku dvoranu zajedno.
Amid the astonished stares and whispers, Viola and John left the ballroom together.

Kad su radovi bili na vrhuncu, petnaest hiljada ljudi bilo je zaposleno na njegovoj izgradnji; kad je završen, imao je, između ostalog, biblioteku dugu gotovo sedamdeset i pet metara i najveću balsku dvoranu u Engleskoj, u koju je moglo da stane dve hiljade gostiju- što je čudno za nekog ko nikad ne prima goste.
At its peak, he had fifteen thousand men employed on its construction, and when completed it included, among much else, a library nearly 250 feet long and the largest ballroom in England, with space for up to two thousand guests- rather an odd thing to build if you never have guests.

Sekundi od balske dvorane do kuhinje i doka za utovar.
Seconds from the ballroom to the kitchen to the loading dock.

Svaka balska dvorana ima zadnji ulaz.
Every ballroom has a back door.

Balska dvorana sa lusterima je bila najveće otkriće.
The Chandelier Ballroom was the ultimate discovery.

Balska dvorana u hotelu Ruzvelt?
The ballroom at the Roosevelt Hotel?

Balska dvorana je bila prazna.
The ballroom was empty.

Zar ne bi trebao da si u balskoj dvorani?
Shouldn't you be in the ballroom?

Pa, nije li to Fantom u balskoj dvorani.
Well, if it isn't the Phantom of the Ballroom.

Ovuda, ovuda se sigurno stiže do balske dvorane.
Here, this must be the way to the ballroom.

Ni mrak nije pao, vec je bio na terasi ispred balske dvorane.
Even before it's dark, he's there on the terrace… in front of the ballroom.

Je velika poput balske dvorane.
Is as big as a ballroom.

Nikada u životu nisam plesala u balskoj dvorani.
I have never ballroom- danced in my entire life.

Prošli smo i pored skladišta nameštaja, koji je nekad bio balska dvorana u koju je, kao devojka, išla na ples.
Pull up in front of a furniture warehouse that had once been a ballroom where she had gone dancing as a girl.

Želela sam da se moja unuka predstavi društvu… u prelepoj, elegantnoj balskoj dvorani, ne kod Šejkija.
I wanted my granddaughter to be presented to society… in a beautiful, elegant ballroom, not a Shakey's.

Zašto misliš da postoji balsku dvorana.
What makes you think there's a ballroom?

Neka balska dvorana.
Some banquet-hall.

To je gore balskoj dvorani Feniks.
That's upstairs in the Phoenix Ballroom.

Za rudare u elektrik balskoj dvorani".
For the miners at the electric ballroom.".

Зашто имамо балску дворану без балова?
Why have a ballroom with no balls?

Šta je ovo," Balska dvorana"?
Is this Make-Believe Ballroom?

Ово је наша" Златна балска дворана".
This is our Gold Ballroom.