BI IKAD на Английском - Английский перевод

• would ever

Примеры использования Bi ikad на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ko bi ikad hteo da ode?
Who'd ever want to leave?

Dakle, nitko ne bi ikad vidjeli?
So no one would ever see it?

Ko bi ikad pomislio da ćeš ti ipak odrasti?
Who'd ever have thought that you'd grow up?

To je zadnje mesto gde bi ikad pogledao.
In the very last place you would ever look.

Mislim, ko bi ikad prevario Dženi Svanson?
I mean, who would ever cheat on Jenny Swanson?

Hej, gledaj, To se može? initi? udno, ali ne mislite što bi ikad.
Hey, look, this might seem weird, but do you think you would ever.

Nego što bi ikad mogao za" slaninu i uške.".
Than you'd ever get for"bacon and little ears.".

Jeste li ikada mislite Chuck Yeager velika bi ikad postavljena s ovim sranje?
You ever think the great Chuck yeager would ever put up with this crap?

Ko bi ikad rekao da knjiga može biti smrtonosna?
Who would ever think that it could be deadly?

Tako niko drugi ne bi ikad saznao njihovu tajnu.
That way nobody else would ever learn the secret.

Ko bi ikad pomislio da ću pronaći muškarca?
Who ever would've thought that I would find a man?

Ja sam poslednja osoba koja bi ikad ovako nešto uradila.
I am the last person who would ever do anything like this.

Tko bi ikad pogoditi Bendovi Buddy bi takav hit?
Who would've ever guessed Buddy Bands would be such a hit?

Moraš priznati, osim našeg imena niko ne bi ikad znao da smo brat i sestra.
You've got to confess, except for our name no one would ever know we were brother and sister.

Ko bi ikad pomislio da ću biti multimilijarder, mislim… hvala.
Who would've ever thought I would be a multimillionaire? I mean, thanks.

Moguće je i da si ti ovde, na ovom starom koritu… dublje i stvarnije u ovom ratu nego što bi ikad.
It could be that right here on this bucket you're deeper and more truly in this war than you'd ever--.

Ne znam zašto bi ikad neko više i ušao u moju sobu.
I don't know why you would ever want to move in with me again.

Ko bi ikad očekivao da ćeš ti živjeti u ovakom lijepom, velikom mjestu?
Who would ever have thought that you'd be living in a nice, big place like this?

Na opremi za ljuljanje je broj ciklusa opterećenja konstrukcije mnogo veći nego što bi ikad bio u stvarnosti kako bi se obezbedilo da sistem bude dovoljno čvrst.
In the shake rig the number of loads on the structure is much larger than it would ever be in real life in order to make sure that the system is strong enough.

Ko bi ikad pogodio… da je dželat sinova zmaja… običan grnčar?
Who would ever guess that the executioner for the Sons of the Dragon was just a simple potter?

Na opremi za ljuljanje je broj ciklusa opterećenja konstrukcije mnogo veći nego što bi ikad bio u stvarnosti da bi se obezbedilo da sistem bude dovoljno čvrst“, objašnjava Bror Lundgren.
In the shake rig the number of loads on the structure is much larger than it would ever be in real life in order to make sure that the system is strong enough.” explains Bror Lundgren.

Ko bi ikad mogao da pomisli da će biti ustreljen… na ćošku 97-e ulice i Amsterdam avenije?
Who ever would have thought he'd be shot down in his tracks… on the corner of 97 th Street and Amsterdam Avenue?

Sumljam da je ikad prije ova kombinacija iskorištena za svrhu poput ove.
I doubt that this combination of things was ever used for any purpose quite like this.

Svi koji su ikad držali upravljac, neka odmah polete.
Everybody that's ever held a stick, I want them up there now.

Svako ko je ikad želeo da promeni svet bio je napadan”.
Anyone who has ever wanted to change the world has been attacked.".

Koju sam ikad poznavao.
I have ever known.

Koji sam ikad osetio.
That I had ever felt.

Ko ga je ikad video!?
Who has ever seen Him?

Nitko je ikad.
No one's ever.

Svi koji su ikad kontaktirali FBI u vezi vanzemaljaca ili Posjetitelja.
Anyone and everyone who's ever contacted the FBI about aliens or visitors.