BI TRAJAO на Английском - Английский перевод

• would last
• would take

Примеры использования Bi trajao на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Moj odgovor bi trajao dugo.
My answer would take too long.

Mit, bi trajao mnogo duže. Od istine.
The myth would last much longer than the truth.

Moj odgovor bi trajao dugo.
The answer would take too long.

Ako biste čoveka stavili u mračnu sobu, a da nema pojma o vremenu, njegov cirkardijarni ciklus bi trajao približno 24 sata.
If you were to put someone in a dark cave, without any light, the cycle would last close to 24 hours.

Moj život bi trajao samo jedan dan.
Your life would last only a day.

Sa današnjim oružjem, masakr bi trajao jedan sat.
With today's weapons, the massacre would last an hour.

Koliko bi trajao njegov pregled?
How long would it take to get him examined?

Da li ste nekada razmišljali o seksu koji bi trajao satima?
Have you ever had a recording session that lasted a few weeks?

Koliko dugo bi trajao pad kroz Zemlju?
How long would it take fall through Earth?

Da li ste nekada razmišljali o seksu koji bi trajao satima?
Have you ever thought about having a wedding that lasts several days?

Sudski proces bi trajao dugo i koštao malo bogatstvo.
Any court case would take a few years and cost a lot of money.

Žao mi je, ja nemam veliki lijep rat koji bi trajao svih šest dana.
I'm sorry, I don't have a big, fancy war that lasted all of six days.

Na pravi sastanak, koji bi trajao, otprilike, tri, tri i po sata?
On a REAL date, that lasts at least, what, three three-and-a-half hours?

Sarah… Sarah, ovdašnja pobeda bi bila spomenik Bogu, koji bi trajao 1. 000 godina!
Sarah, a victory here would be a monument to God that would last 1,000 years!

Ovde se nije radilo o hitnom privremenom smeštaju, već o prelaznom smeštaju koji bi trajao pet do dest godina, koji bi bio podignut pored zemlje na kojoj je stanovnik ranije živeo, i na kojoj bi on ponovo sagradio sopstvenu kuću.
And this wasn't about emergency shelter, but transitional shelter that would last five to 10 years, that would be placed next to the land the resident lived in, and that they would rebuild their own home.

Za izgradnju ovog kanala bilo bi potrebno oko 8 milijardi dolara, a ceo proces bi trajao 20 do 30 godina.
The construction would cost about 8 billion dollars, and would take 20 to 30 years to complete.

To je dovelo do raznih ideja, ovde se nije radilo o hitnom privremenom smeštaju, već o prelaznom smeštaju koji bi trajao pet do dest godina, koji bi bio podignut pored zemlje na kojoj je stanovnik ranije živeo, i na kojoj bi on ponovo sagradio sopstvenu kuću.
It led to a whole variety of ideas. And this wasn't about emergency shelter, but transitional shelter that would last five to 10 years, that would be placed next to the land the resident lived in, and that they would rebuild their own home.

Borg i njegove kolege su analizirali šta bi se desilo kada bi u kompaniji došlo do nestanka interneta koji bi trajao najmanje 4 sata.
In another study, Borg and his colleagues analysed what happened when a company suffered an internet outage that lasted four hours or more.

Kada bi jednom došli na jednu trećinu rastojanja na kome se sada nalazi Mesec( proces bi trajao milionima godina), sunčeva gravitacija bi počela da utiče na zemljinu orbitalnu dinamiku.
When they reached about one-third of the Moon's present distance(a process that would take tens of millions of years), the Sun's gravity would have become a player in their orbital dynamics.

Advokati nisu sigurni da to smemo ako sudija nije imenovan. A i da je legitimno, takav postupak bi trajao nedeljama.
The lawyers aren't even sure that we have the authority to do that without a judge yet appointed, and even if it were legitimate, proceeding like that would last weeks.

Brak je trajao samo sedam meseci.
Their marriage lasted just seven months.

Što bi trajalo oko tri minute, manje.
Which would take about three minutes, give or take,.

Prvi svetski rat je trajao 4 godine.
First World War lasted four years.

Signal je trajao 72 sekunde pre nego što je izgubljen.
The signal lasted 72 seconds before being lost.

Koncert je trajao dva i po sata.
The concert went on for two and one half hours.

To bi trajalo suviše dugo, a potrebni su mi još neki sastojci.
That would take far too long, and I'd need many more ingredients.

Projekat je trajao četiri meseca.
The project took four months.

Ceo proces je trajao 13 nedelja.
The entire process took 13 weeks.

Sastanak je trajao dugo.
The session ran long.

Put je trajao 10 nedelja, 72 dana.
And that journey lasted 10 weeks, 72 days.