BIH SE MOGLA на Английском - Английский перевод

• i could
• i can

Примеры использования Bih se mogla на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Kako bih se mogla odreći?
How could I give up?

Ja stvarno ovde nemam prijatelja na koje bih se mogla osloniti.
I do not have any friends here whom I could rely on.

Kad bih se mogla odmoriti.
If I could only rest.

Ako ste jedan od njih, pišite mi i recite mi, kako bih se mogla moliti za vas.
If you're that person, let me know so I can pray for you.

Ipak bih se mogla kandidirati.
I could still run.

Djelovao si nježno… procijep u stijeni u svijetu u kojem bih se mogla sakriti.
You seemed gentle a cleft in the rock of the world that I could hide in.

Da bih se mogla rashladiti.
So that I can freeze.

Ponekad bi se njegove ruke razdužile preko mojih prsa i ne bih se mogla micati, ja.
Sometimes his arm would stretch along my chest. And I couldn't move.

Kako bih se mogla vratiti.
What? So I could come back.

Ali rutina Ginny Lamington… uterivanje malo discipline… Sa time… bih se mogla nositi.
But Ginny Lamington's routine… dishing out a bit of discipline… that, that I could handle.

Kad bih se mogla odmoriti… odmoriti!
I only I could rest… rest!

Stvarno sam se nadala da, uh, bih se mogla, um vratiti na neko vreme.
I was really hoping that, uh, I could, um move back in here for a while.

Ja bih se mogla nositi s pritiskom.
I could handle the pressure.

To je za mene kako bih se mogla izboriti sa plakanjem.
Those are for me so I can deal with the crying.

Ne bih se mogla pretvarati da mrzim svoju predivnu bebu.
I could never pretend to hate my beautiful baby daughter.

Mislim da bi mi trebali da odemo na terapiju kako bih se mogla rešiti besa prema tebi, a da ipak ne poželim da te pregazim Prijusom.
I think that we should go to therapy together, so that I can release my unresolved anger issues towards you, and not want to back over you with the prius.

Ali bih se mogla još više opustiti.
But I could get more relaxed.

Možda bih se mogla malo stišati.
Maybe I could tone it down a little.

Sada bih se mogla kupati u njoj svaki dan.
I loved it. And now I could bathe in it every single day.

Kada bih se mogla setim te bajalice.
If I could just remember that spell.

Možda bih se mogla skrivati ovdje.
Maybe. Maybe I could lay low here for a while.

Ali ja… bih se mogla zakleti da nije govorio istinu.
I would've noticed before I started working with you… but I… could swear he wasn't telling the truth.

Kad bih se samo mogla sjetiti tko je to bio..
I just wish I could remember who that was.

Pazi, kad bih se laHko mogla složiti s tobom….
Now, if I could just decide whether to join you….

Kad bih se bar mogla vratiti unazad i ponovno proživeti poslednjih nekoliko meseci.
Wish I could go back and live her last three years again.

Tako bih se lako mogla zaljubiti u tebe.
I could fall in love with you so easily.

Kad bih se bar mogla vratiti unazad i ponovno proživeti poslednjih nekoliko meseci?
If I could go back and re-live those days?

Ne bih se više mogla složiti sa Đorđem.
I could not agree more Jorge.

Znala sam da bi sve bilo u redu kad bih se samo mogla naspavati.
I told myself I would be alright if I could just get some sleep.

Archer mi je to dao, da bih mu se mogla javiti.
Archer gave this to me so that I could talk to him.