BILO BI NEPRAVEDNO на Английском - Английский перевод

• it would be unfair
• it would be unjust

Примеры использования Bilo bi nepravedno на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Bilo bi nepravedno prema njoj.
It would be unjust to her.

To utvrditi, bilo bi nepravedno.
Scratch that, it would be unfair.

Bilo bi nepravedno to ne učiniti.
It would be unfair not to.

To utvrditi, bilo bi nepravedno.
To take that away would be unfair.

Bilo bi nepravedno da tako kažem.
It would be unjust to say so.

To utvrditi, bilo bi nepravedno.
But judging it so would be unfair.

Bilo bi nepravedno da tako kažem.
It would be unfair of me to say.

Pisati o đacima a ne pomenuti IZVEŠTAJ bilo bi nepravedno.
Talking about artistic merit without mentioning the content would be unfair.

Bilo bi nepravedno, da nisi kasnila.
It would be unfair, if in fact, you weren't late.

On te može žestoko voleti, ali tamo sedi kao sudija i bilo bi nepravedno s njegove strane da te pusti.
He may love you intensely, but as long as he is sitting there as a judge it would be unjust for him to let you go.

I bilo bi nepravedno da se optužbe ne odbace.
And it would be unjust not to dismiss these charges.

Iran počinje sa veoma niske pozicije zbog dobro poznatih sankcija pod kojima je bio”, rekao je Putin.„ Bilo bi nepravedno ostaviti ga na tom' sankcionisanom' nivou”.
Iran is starting from a very low position, connected with the well-known sanctions in relation to this country,” the Russian president said, adding,“It would be unfair to leave it on this sanctioned level.”.

Međutim, bilo bi nepravedno za sve okrivljavati samo Barosa.
But, it would be unfair to blame only the Brits.

Bilo bi nepravedno da je stavim na takvo mesto.
It would be unfair to put her on the spot like that.

Bilo bi nepravedno tvrditi da je svaka mešavina loša i štetna.
It would be unjust to assert that every mixture is bad and harmful.

Bilo bi nepravedno optužiti britansku štampu da je nekritički prihvatila gruzijski pi-ar.
It would be unfair to accuse the British press of accepting the Georgian PR uncritically.

Bilo bi nepravedno, najblaže rečeno, zapostaviti[ kiparske Turke]», rekao je Ferhojgen.
It would be unfair, to say the least, to leave[Turkish Cypriots] out in the cold," Verheugen said.

Bilo bi nepravedno prihvatiti da dve države, bez obzira koje, mogu da postavljaju presedan promenom pravila igre“, izjavio je on rumunskom dnevniku Adevarul.
It would be unfair to accept that two states, no matter which, could set a precedent by changing the rules of the game," he told the Romanian daily Adevarul.

Било би неправедно издвојити једно или два имена.
It would be unfair to pick just one or two.

Али било би неправедно од мене да замолим за услугу.
But it would be unfair of me to ask for a favor.

Било би неправедно тврдити да је свака мешавина лоша и штетна.
It would be unjust to assert that every mixture is bad and harmful.

Уредничка напомена: Било би неправедно да се не дода ответку Дениса Каплунова.
Editorial note: It would be unfair if they did not add Denis Kaplunov's otvetku.

Било би неправедно издвојити једно или два имена.
It would be unfair to single out one or two.

Било би неправедно да ћутимо о њима.
It would be unfair to be silent about this.

To je bilo nepravedno prema narodu.
It was unfair to our people.

To je bilo nepravedno prema narodu.
This was unfair to the people.

Kasnije je bio nepravedno optužen i bačen u tamnicu.
Later he was unjustly accused of rape and thrown in prison.

Kasnije je bio nepravedno osuđen i proveo je mnoge godine u zatvoru u Egiptu Post.
Later he was falsely condemned to spend his years in prison(death).

Kasnije je bio nepravedno optužen i bačen u tamnicu.
Later he was falsely accused and thrown into jail.

Kasnije je bio nepravedno optužen i bačen u tamnicu.
Then he was unfairly accused and thrown into prison.