BITI DUG на Английском - Английский перевод

• be long
• be lengthy

Примеры использования Biti dug на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ovaj post ce biti dug.
This post will be long.

Neću biti dug. volite.
I won't be long. Love you.

Možda daleko- To može biti dug.
It may be long.

Treba biti dug i impresivan.
It should be long and impressive.

Ovaj post ce biti dug.
So this post will be long.

Oporavak ce biti dug ali dobro je da napreduje.
Her recovery will be long, but she is improving.

Jer, upozoravam vas, ce biti dug.
I warn you, it will be long.

Sutra će biti dug i težak dan.
Tomorrow will be a long tough day.

Njen oporavak će biti dug.
Her recovery will no doubt be long.

Sutra će biti dug i težak dan.
Tomorrow would be a long, hard day.

Međutim, njen oporavak će biti dug.
Her recovery though, will be long.

Sutra će biti dug i težak dan.
Tomorrow would be a long and difficult day.

Međutim, njen oporavak će biti dug.
But recovery would be long for him.

Proces integracije može biti dug i spor, ali nama treba konkretna perspektiva.
The integration process can be long and slow, but at least we need a concrete perspective.

Jer, upozoravam vas, ce biti dug.
I'm warning you, this will be lengthy.

Za koji me uveravate da će biti dug, beznadežan i krvav.
Which you assure me will be long, desperate and bloody.

Kakav god da bude ishod, proces oporavka će biti dug.
Whatever the outcome, the negotiation process will be lengthy.

Proces ostavljanja cigareta može biti dug, jako težak i zahteva veliki trud.
The process of quitting can be long, difficult and requires a lot of commitment from the smoker.

Zvaničnici kažu da će proces oporavka biti dug i skup.
The doctors say his recovery will be a long, slow process.

Proces ostavljanja cigareta može biti dug, jako težak i zahteva veliki trud.
The process of leaving smoking can be a long, extremely difficult and demands great effort and will of smokers.

Imate dosta urođenih kvaliteta, samo ih je potrebno marljivo negovati da bi ih osetili- i vaš život će biti dug i uspešan.
You have a lot of innate qualities, just need to be diligently nurtured to make them feel- and your life will be long and prosperous.

Naravno, biće još mnogo sastanaka, proces će biti dug i težak, ali i koban za mnoge u Ukrajini.
Naturally, there will be other meetings, the process will be long and difficult, and lethal for many in Ukraine.

On je dodao da se usvajanjem strategije otvara put za izvlačenje Roma iz siromaštva, ali je upozorio da će to biti dug i naporan proces.
He added that passing the strategy opens the door to pulling the Roma out of poverty, but warned that it would be a long and ardurous process.

On je takođe upozorio poslanike da će put koji vodi ka konačnom članstvu u EU biti dug i zahtevati ogromne napore, kao i potpuni politički, etnički i društveni konsenzus.
He also cautioned MPs that the road leading to eventual EU membership would be long and would require enormous effort, along with full political, ethnic and social consensus.

Veliki broj glasova za konzervativce i poraz laburista u delovima Britanije gde još uvek vlada duh ksenofobije, nagoveštavaju da će ovo biti dug, kulturni rat.
The high Conservative vote, and some signal defeats for Labour in the areas where working class xenophobia is entrenched, indicate this will be a long, cultural war.

Oporavak i rebalans naše privrede će biti dug i spor proces.
The recovery and rebalancing of our economy will be a long slow process.

Činjenica da je ovisnost i proces, naučeno ponašanje, može nas upozoriti na preventivne strategije prije nego što mi ili oni koji su bliski nama, prevlače daleko od kontrole, jer povratak može biti dug i naporan.
The fact that addiction too is a process, a learned behaviour, can alert us to preventative strategies before we, or those close to us, slide too far out of control, as the way back can be long and arduous.

Ukoliko se previše opteretite prilikom njihovog vežbanja veoma lako se možete ušinuti ili doživeti neku drugu povredu zbog koje će oporavak biti dug i naporan jer ih ne možete izolovati poput nekih drugih mišićnih grupa.
If too much weight on during their workout easily can ušinuti or suffer another injury for which recovery will be long and arduous because they are not isolated like some other muscle groups.

Usvajanje strategije za integraciju Roma u društvo Srbije i Crne Gore pomoći će da se oni izvuku iz siromaštva, ali zvaničnici ukazuju da će to biti dug i naporan proces.[ Andrija Ilić].
Adopting the strategy for integration of the Roma in Serbia-Montenegro will help pull them out of poverty, but officials say it will be a long and arduous process.[Andrija Ilic].

Ovo je samo početak nečega za šta sam pretpostavio da će biti dug i mukotrpan put.
This is the beginning of what will surely be a long and difficult journey.