BITI PRVI PUT на Английском - Английский перевод

• be the first time
• is the first time

Примеры использования Biti prvi put на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Nece biti prvi put.
Won't be the first time.

I budi siguran- neće biti prvi put.
That's OK- won't be the first time.

To će biti prvi put posle 14 godina da….
It will be the first time for over 50….

Svakako. Nece ti biti prvi put.
Sure, and it won't be the first time.

To će biti prvi put posle 14 godina da….
It will be the first time in 11 years that.

Ako laže, to će biti prvi put.
If he is lying, this will be the first I've heard of it.

Ovo će biti prvi put ikad da si me ti stavio u krevet.
This will be the first time you've ever put me to bed.

I budi siguran- neće biti prvi put.
So be it: it would not be the first time.

Ovo će biti prvi put da ga vidim na svetlosti dana.
This is the first time we will see it in the daylight.

Ako Coincheck uspešno reši pitanje duga oštećenim korisnicima, to neće biti prvi put u svetu kriptovaluta.
If Coincheck successfully navigates the theft, the turnaround wouldn't be the first in the cryptocurrency world.

Ovo ce biti prvi put.
This will be the first time.

Neće biti prvi put da su objesili pokvarene političare.
It won't be the first time they've hung crooked politicians.

Li Je Jonga, kao i druge učesnike afere, već je saslušao parlament, ali ovo će biti prvi put da ga istražni organi ispituju kao osumnjičenog.
Lee Jae-yong has already given evidence to politicians over the scandal, but this is the first time he will be quizzed as a suspect by investigators.

To će biti prvi put da trka počne van Evrope.
This will be the first time the Giro starts outside of Europe.

Pobogu, neće biti prvi put da me natera da nešto potpišem.
Jeez, it wouldn't be the first time he's made me sign something.

Ovo ce biti prvi put da moram sam da namestim svoj krevet.
This will be the first time I ever had to make my own bed.

Ovo će biti prvi put da to neću poželeti jer imam tebe!
This will be the first time, I will not make that wish as I already have you!

Ovo može biti prvi put da sam ikada uzela Martini pre podneva.
This may be the first time I've ever had a Martini before noon.

Ovo može biti prvi put u mesec dana da jedna grupa vidi drugu.
This might be the first time that one group will have seen another for a month.

To će biti prvi put da je Turska domaćin svetskog prvenstva.
This will be the first time Turkey will host the world championship.

To će biti prvi put da je Turska domaćin jedne auto-trke tog kalibra.
This will be the first time Turkey hosts a motor race of that calibre.

To neće biti prvi put da se takvi autobusi vide na ulicama prestonice.
It will not be the first time such buses have been seen on the capital's streets.

Ovo ce biti prvi put da sam ubila nekoga o kome znam tako malo a tako mi se mnogo dopada.
This will be the first time I have killed anyone I knew so little and liked so well.

Pored toga, ovo će biti prvi put da se autobusi koji obezbeđuju osvetljenje u krivinama nađu na ulicama Poznanja.
Moreover, it will be the first time that buses providing bend lighting will roll out on Poznań streets.

Ovo će biti prvi put da se predsednički i lokalni izbori dešavaju u isto vreme.
However this is the first time that the presidential election and parliamentary election will be held on the same day.

Ne bi bilo prvi put, jel' da?
Wouldn't be the first time,?

Ne bi bio prvi put da ju je oteo iz daleka.
It wouldn't be the first time he's abducted her from afar.

Ne bi bio prvi put da se devojka predomisli.
It wouldn't be the first time a lady changed her mind.

Pa, to bi bar bio prvi put da razgovaraš s njom.
Well, then that'd be the first time you talked to her.

To bi bilo prvi put kod ubistva na radnom mestu.
That would be the first time for a workplace killing.