BITI TRAJNO на Английском - Английский перевод

• be permanently
• be permanent

Примеры использования Biti trajno на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Može biti trajno.
It may be permanent.

To znači da će njegovo slepilo verovatno biti trajno.
That means his blindness will probably be permanent.

Ali mora biti trajno.
But it has to be permanent.

To znači da će njegovo slepilo verovatno biti trajno.
He realized that his blindness just might be permanent.

Kod nekih osoba creva ili mokraćna bešika mogu biti trajno oštećeni usled primene radioterapije.
Some people have bowel or bladder may be permanently affected by radiotherapy.

Vaši podaci će biti čuvani u bazi 6 meseci od dana konkurisanja nakon čega će biti trajno uklonjeni.
Information about your purchase will be stored in our database for 6 years after which it will be permanently deleted.

Neke od ovih funkcija će biti trajno promenjeni ako konvertujete dokument u programu Word 2016 ili 2013 format.
Some of these features will be permanently changed if you convert the document to Word 2016 or 2013 format.

Da li će to biti trajno?
Will it be permanent?

Vaši lični podaci će se obrađivati do opoziva vašeg pristanka, nakon čega će svi vaši podaci biti trajno uništeni.
Your personal information will be processed until the revocation of your consent, after which all of your data will be permanently destroyed.

Vi i vaša deca možete biti trajno unakaženi.
You or your children could be permanently disfigured.

Socijalist starog kova, koji je bio naučen da se bori protiv nečega što se zvalo' klasna privilegija', smatrao je da ono što nije nasledno ne može biti trajno.
The older kind of Socialist, who had been trained to fight against something called"class privilege," assumed that what is not hereditary cannot be permanent.

Kaže da bi moglo biti trajno.
He says it may be permanent.

Neke od ovih funkcija će biti trajno promenjene i neće biti konvertovane u elemente programa Microsoft Office Word 2007, čak ni u slučaju da dokument kasnije konvertujete u Office Word 2007 format.
Some of these features will be permanently changed and won't be converted to Microsoft Word 2010 elements even if you later convert the document to Word 2010 format.

Ne znamo da li će biti trajno.
We don't know yet if it will be permanent.

Na primer, oboje bi trebalo da se dogovore da li će im veza biti trajno na daljinu, ili će se jednog dana preseliti blizu jedno drugog( ili početi da žive zajedno).
For example, both people should agree on whether the relationship will be permanently long-distance or the partners will one day move near(or in with) each other.

Sve informacije koje drugi autori u uređuju ovaj dokument će biti trajno uklonjena.
All information on where other authors are editing in this document will be permanently removed.

Vi i vaša deca možete biti trajno unakaženi.
You or your young children may very well be permanently disfigured.

Znaci, slepilo ce biti trajno?
So the blindness will be permanent, won't it?

Komentari, endnote ili fusnote u jednačine će biti trajno izgubljeni pri čuvanju.
Any comments, endnotes, or footnotes present in the equations will be permanently lost on save.

Ako sačuvate dokument u Word 97- 2003 formatu, sve kontrole sadržaja će biti konvertovane u čisti tekst i povezane svojstva će biti trajno izgubljeni čak i ako kasnije konvertujete dokument u formatu datoteke Word 2010.
If you save a document in Word 97- 2003 format, all the content controls will be converted to plain text and associated properties will be permanently lost even if you later convert the document to the Word 2010 file format.

Ako dokument sačuvate u Word 97- 2003 formatu, sve kontrole sadržaja biće konvertovane u čisti tekst, a pridružena svojstva će biti trajno izgubljena, čak i u slučaju da dokument kasnije konvertujete u Office Word 2007 format datoteke.
If you save a document in Word 97- 2003 format, all the content controls will be converted to plain text and associated properties will be permanently lost even if you later convert the document to the Word 2010 file format.

Ako sačuvate dokument u Word 97- 2003 formatu, sve kontrole sadržaja će biti konvertovana u čisti tekst, a pridružena svojstva će biti trajno izgubljeni čak i ako kasnije konvertujete dokument u programu Word 2016 ili 2013 format datoteke.
If you save a document in Word 97- 2003 format, all the content controls will be converted to plain text and associated properties will be permanently lost even if you later convert the document to Word 2016 or 2013 file format.

Iako sam još uvek na boljem mestu nego što sam bio pre, moj doktor je bio u pravu da potpuno iskorenjivanje mojih simptoma neće biti trajno, I bilo je korisno saznati da ne treba da prestanem sa svim svojim drugim tretmanima.
While I'm still in a better place than I was before, my doctor was right that the complete eradication of my symptoms wouldn't be permanent, and it was helpful to know I shouldn't just stop all my other treatments.

U suprotnom, vaš Facebook nalog biće trajno izbrisan.
At this point your email address will be permanently deleted.

Sve informacije koje u ovom dokumentu uređuju drugi autori biće trajno izbrisane.
All information on where other authors are editing in this document will be permanently removed.

Међутим, дугорочно не мора бити трајно.
However, long-term does not have to be permanent.

Дефибрилатори ће бити трајно повезани на мрежу хитних служби КСНУМКС.
Defibrillators will be permanently connected to the 112 emergency services network.

Настало море промена ће бити трајно.
The resulting sea change will be permanent.

Ове ставке ће бити трајно обрисане са диска.
These items will be permanently deleted from your hard disk.

Ово стање може бити трајно.
This move may be permanent.