BITKOM на Английском - Английский перевод

• battle
• in a fight

Примеры использования Bitkom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Nema potrebe za bitkom.
There's no need for a battle.

Šta je sa bitkom u Canary Wharfu?
What about the Battle of Canary Wharf?

Ne mora sve što radimo ovde da se završi bitkom.
Everything we do around here doesn't have to end up in a fight.”.

Zovi to bitkom za Jaz Generacija.
Call it The Battle of the Generation Gap.

Šta s gadnim razvodom i gorkom zatvorenom bitkom i sve to.
What with the nasty divorce and bitter custody battle and all that.

Bitka za bitkom, vratili su se kao pobednici.
Battle after battle, they returned victorious.

Generali borave u šatorima na vrh brda, taktiziraju, upravljaju bitkom.
Generals are in a tent on the hill, sipping Sancerre, directing the battle.

Rat nije okončan bitkom za Francusku.
This war is not finished by the battle of France.

Bitku za bitkom su Rimljani gubili do neustrašivih ratnika.
Battle after battle was lost to the fierce warriors.

Rat nije okončan bitkom za Francusku.
This war is not limited by the battle for France.

A pod bitkom ovom teškom… zemlja natopljena krvlju postade crvena.
And under that great battle The earth with blood was red.

Nisam stekla taj utisak, ali sa bitkom oko starateljstva u toku.
I didn't get that vibe from him, but with the custody battle going on.

Napunicemo naše stomake hranom i picem… vraticemo snagu i nastaviti sa bitkom.
We will fill our stomachs with food and drink… regain our spirits and go back to the battle!

Pomiješala sam sa mojom bitkom protiv neprirodnih sila.
Yes, of course, I must have confused it with my real battle against the supernatural.

Moze se ponovo kandidovati, ali ne ako unisti svoju karijeru sa produzenom pravnom bitkom.
He can run again, but not if he destroys his career with a prolonged legal battle.

Ali dobro je poznato da je stvarna komanda nad bitkom bila u njihovim rukama.
But it is well known that actual command of the battle was in their hands.

Apači su bili zadovoljni bitkom kod Kaskijea, ali ja sam želeo da se i dalje svetim.
LL the other Apaches were satisfied after the battle of“Kaskiyeh,” but I still desired more revenge.

Niko nece pokusati da te zaustavi sa Britancima na vidiku i bitkom koja tek treba da pocne.
Nobody will try and stop you wi' the British in sight and the battle about to begin.

Ovo je rezultovalo bitkom kod Vaila, kada je Venecija za samo jedan dan izgubila ono što je sticala 800 godina.
This result was attained in the battle of Vaila, when Venice lost in one day all that she had won in eight hundred years.

Ovo[ maraton] je jedini olimpijski sport koji ima toponim i jedini koji je povezan sa poznatom antičkom bitkom koja simbolizuje borbu za slobodu i demokratiju.
This[marathon] is the only Olympic sport that has a toponym, and the only one linked with a famous ancient battle that symbolises the fight for liberty and democracy.

Da li čeznete za bitkom koja ide do tačke pucanja čelika i do udara plamena koji ubija svaku vranu u 3000 svetova?
Do you yearn for a battle that stretches the very limits of blowing steel and the striking blaze to the point that it kills every crow in all of the 3000 worlds?

Ronaldo se takođe suočava sa još jednom pravnom bitkom- optužen je za silovanje u Las Vegasu 2009. godine, a on poriče krivicu.
Ronaldo is also facing another battle as he has been accused of rape in Las Vegas in 2009, a charge that he denied.

Ovom bitkom je prekinuto napredovanje Osmanskog carstva u Evropu i ona je označila početak političke hegemonije Habzburgovaca u centralnoj Evropi.
The battle broke the advance of the Ottoman Empire into Europe and marked the political hegemony of the Habsburg dynasty in Central Europe.

Ronaldo se takođe suočava sa još jednom pravnom bitkom- optužen je za silovanje u Las Vegasu 2009. godine, a on poriče krivicu.
Ronaldo also faces another ongoing legal battle: he is accused of rape in Las Vegas in 2009, a charge which he denies.

Ovom bitkom počinje rat za nezavisnost a Džordž Vašington postaje vrhovni komandant Kontinentalne vojske. 1776. godina- SAD postaje nezavisna država nakon što se britanski general Čarls Kornvalis predao Džordžu Vašingtonu u Jorkstaunu u Virdžiniji. 1789. godina- Američki ustav postaje najviši zakon novoformiranih Sjedinjenih američkih država. 1803. godina- Tomas Džeferson kupuje Luizijanu od Francuske.
This battle starts the Revolutionary War, and George Washington is appointed Commander in Chief of the Continental Army.1776- The U.S. becomes an independent country after British General Charles Cornwallis surrenders to George Washington in Yorkstown, Virginia.1789- The Constitution becomes the governing document of the newly formed United States of America.1803- Thomas Jefferson purchases the Louisiana Territory from France.

Зашто губимо битку против лажних вести.
Why we're losing the battle against fake news.

Битка код Хидаспа била.
The Battle of the Hydaspes.

Битка при завоя на.
The Battle of the Crna.

Битка за Москву траје три дана.
The battle at Moscow continued for three days.

Ова битка била је.
And this struggle was.