Примеры использования Bitolju на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovaj u Bitolju bio je prvi.
The one in Bitola was the first.Druge dve izvršene su u Skoplju i Bitolju.
The other two were carried out in Skopje and Bitola.U Bitolju se ljudi međusobno posećuju za Ramazanski bajram.
In Bitola, people visit each other for Ramadan-Bayram.Jedan od popularnijih festivala su Ilindenski dani u Bitolju.
One popular festival is Ilinden Days in Bitola.Proizvodnja u REK Bitolju je 3 odsto niža od očekivane, zbog uglja niskog kvaliteta.
Production at REK Bitola is 3% lower than expected due to low-quality coal.Jedna takva elektrana nalazi se u makedonskom gradu Bitolju.
One such plant is located in the Macedonian city of Bitola.Pre dve nedelje, program Američki kutak u Bitolju proslavio je četvrtu godišnjicu svog rada.
Two weeks ago, the American Corners programme in Bitola celebrated its fourth anniversary.Kultura: Legendarna grupa Leb i sol održala koncert u Bitolju.
Culture: Legendary band Leb i Sol holds concert in Bitola.Prošlog meseca Žalbeni sud u Bitolju odlučio je da Lekua pusti na slobodu pet meseci ranije, zbog" dobrog vladanja".
Last month, the Appellate Court in Bitola decided to release Leku five months early, due to"good behaviour".Kromberg i Šubert će investirati u proizvodni objekat za auto-delove u Bitolju.
Kromberg& Schubert is to invest in a production facility for vehicle parts in Bitola.Grčka je takođe saopštila planove za otvaranje konzulata u Bitolju, sa ciljem da se olakša procedura izdavanja viza.
Greece also announced plans to open a consulate in Bitola, with the aim of facilitating the visa issuing procedure.Četvorodnevni program održava se u četiri makedonska grada-- Skoplju, Ohridu,Štipu i Bitolju.
The four-day programme is being held in four Macedonian cities-- Skopje, Ohrid,Stip and Bitola.Na primer, počasni konzulati osnovani u Bitolju i Ohridu funkcionisali kao„ obaveštajna baza“, piše u dokumentu.
For example, honorary consulates established in the towns of Bitola and Ohrid function as“intelligence bases,” the document says.Trajkova: Postoje tri Američka kutka u Makedoniji-- u Skoplju, Bitolju i Tetovu.
Trajkova: There are three American Corners in Macedonia-- in Skopje, Bitola and Tetovo.Petsto godina pre Kongresa u Bitolju, albanska kultura je nasilno otrecepljena od tokova zapadne civilizacije.
Five hundred years before the Congress of Manastir, the Albanian culture was violently disconnected from the roots of Western civilization.Makedonski arheolozi iskopali su nekropolje u rekreativnoj zoni Tumbe Kafe u Bitolju, u Makedoniji.
Macedonian archaeologists unearthed necropolises in the Tumbe Kafe recreation zone in Bitola, Macedonia.Zubne ordinacije u Bitolju i drugim gradovima prijavljuju ogromno povećanje poseta grčkih pacijenata.[ Tomislav Georgiev/ SETimes].
Dental offices in Bitola and other towns report a tremendous increase in visits by Greek customers.[Tomislav Georgiev/SETIies].Predsednik Thaçi je rekao dasmo danas, nakon 110 godina, ponosni na odluke Kongresa u Bitolju.
Today, after one hundred and ten years,President Thaçi said that we are proud of the decisions of the Congress of Manastir.VMRO-DPMNE kaže da će u Bitolju i u Prilepu njeni kandidati za gradonačelnike biti sadašnji gradonačelnici Marjan Risteski i Vladimir Talevski.
The VMRO-DPMNE says that in Bitola and Prilep, its mayoral candidates will be incumbents Marjan Risteski and Vladimir Talevski.Projekti su potrebni, blagovremeni idobro regulisani“, smatra dekan Pravnog fakulteta u Bitolju Ilija Todorovski.
The projects are needed, timely andare well regulated, according to Bitola Law Faculty Dean Ilija Todorovski.Premijera novog filma« Bal-Kan-Kan» makedonskog reditelja Darka Mitrovskog održaće se 2. februara u Bitolju.
The premiere of the new movie"Bal-Can-Can" by Macedonian director Darko Mitrevski will take place on 2 February in Bitola.Trideseti Međunarodni festival filmske kamere Braća Manaki počeo je subotu( 26. septembra) u Bitolju, u Makedoniji.
The 30th edition of the International Cinematographers' Film Festival Manaki Brothers began on Saturday(September 26th) in Bitola, Macedonia.Jubilarna 25. manifestacija dečije umetnosti« Mali bitoljski Monmartr» održana je od 23. do 30. maja u makedonskom gradu Bitolju.
The jubilee 25th edition Nagrada će mu biti uručena na festivalu koji će biti održan od 26. septembra do 1. oktobra u Bitolju, u Makedoniji.
The prize will be awarded at the festival, which takes place from 26 September to 1 October in Bitola, Macedonia.U protekle dve godine centri za obuku opštinskih službenika osnovani su u Skoplju,Gostivaru, Bitolju i Štipu.
Over the past two years, training centres for municipal staff have been established in Skopje,Gostivar, Bitola and Stip.Традиционално јак трговински центар, Битољ је познат и као град конзула.
Traditionally a strong trading center, Bitola is also known as"the city of the consuls".Izložbu su organizovali Muzej Bitolja i Centar za savremenu umetnost.
The Bitola Museum and the Centre for Contemporary Arts co-organised the event.Међународног графичког тријенала- Битољ тријенала.
The International Graphic Triennial- Bitola.Хераклеју Линкестис, антички град близу Битоља.
Heraclea Lyncestis, ancient city near Bitola.Но, пре тога сам се вратио у Битољ како бих се оженио Џамилом.
But not before going back to Bitola to marry Dzamila.
