BLAGIH на Английском - Английский перевод

• mild
• lenient
• gentle
• mildly
• slight

Примеры использования Blagih на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Mogu da budu od blagih do ozbiljnih.
They can range from mild to serious.

Ultrasonično vađenje alkaloida iz duvana može se voditi upotrebom vode ili blagih solenata u….
Ultrasonically-assisted extraction of alkaloids from tobacco can be run using water or mild solvents in a….

Efikasan je obično kod blagih i umerenih hemofiličara.
Desmopressin is usually effective for mild and moderate hemophiliacs.

Podzemni Morloci koji se hrane mesom blagih Eloja.
The subterranean Morlocks… who survived by feasting on the flesh of the gentle surface-dwelling Eloi.

One se mogu kretati od blagih do vrlo teških, u zavisnosti od anksioznosti.
They may range from mild to very severe depending on your anxiety level.

Jer se u početku činjaše nežna i molozvučna, samo mreškanje blagih zvukova u nekim melodijama;
For it seemed at first soft and sweet, a mere rippling of gentle sounds in delicate melodies;

Meditacija i drugi oblici blagih treninga mogu se preduzeti kako bi se ublažio stresi rasteretio život.
Meditation and other forms of mild work-outs can be taken up to relieve stress and strain from life.

Jer se u početku činjaše nežna i molozvučna, samo mreškanje blagih zvukova u nekim melodijama;
His third theme“seemed at first soft and sweet, a mere rippling of gentle sounds in delicate melodies;

Cimicifuga sadrži nekoliko blagih fitoestrogena, ali deluje i kao antidepresiv, što doprinosi otklanjanju simptoma menopauze.
Black cohosh contains several mild phytoestrogens, but also acts as an antidepressant, which helps eliminate the symptoms of menopause.

Sećanje na bolnicu te noći predstavlja bezbojne bliceve igala, blagih glasova i vezanih ruku.
My memories of the hospital that night are colorless flashes of needles, soft voices, and arm restraints.

Ono što takođe vidimo je masovna isporuka 48-voltnih blagih hibrida, koji mogu da pruže do 10 odsto uštede kada je reč o emisiji CO2“, rekao je Bedvel.
We are also seeing a mass rollout of 48-volt mild hybrids, which can deliver up to 10 percent CO2 savings," Bedwell said.

Međutim, takođe je zabeležen jedan novi podatak: prvi put do sada povećana je stopa smrtnosti kod žena, za blagih 0, 8 odsto.
But there was also an eye-opener: for first time ever, the death rate among women was up, by a slight 0.8%.

Paranoične misli mogu biti svakakve, od veoma blagih do teških i ova iskustva mogu biti prilično različita.
Paranoid thoughts can be anything from very mild to very severe and these experiences can be quite different.

Stručnjak kineske Nacionalne zdravstvene komisije rekao je da je jedna nedelja dovoljna za oporavak od blagih simptoma korona virusa.
An expert at China National Commission said that one week is sufficient for recovery from mild coronavirus symptoms.

Iznenadni napad kronične anksioznosti može dovesti do blagih napada panike, često bez upozorenja ili jasnog objašnjenja.
This sudden onset of chronic anxiety can lead to mild panic attacks, often with no warning or clear explanation.

Glavna tužiteljka Haškog suda za ratne zločine Karla del Ponte pridružila se hrvatskoj vladi u kritikovanju presuda kao suviše blagih.
UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte has joined the Croatian government in criticising the sentences as too lenient.

Dok je pacijent pod opštom anestezijom, elektrode daju niz blagih električnih impulsa u mozak.
While a patient is under general anesthesia, electrodes deliver a series of mild electrical pulses to the brain.

Simptomi alergije na hranu mogu varirati od blagih do težih, a potrebna količina hrane za izazivanje reakcije takođe varira od osobe do osobe.
Symptoms of a food allergy can range from mild to severe, and the amount of food necessary to trigger a reaction varies from person to person.

Istraživanje koje je sprovdeno od 1997 do 2007. godine, pokazuje da u Srbiji od, blagih simptoma depresije, pati svaka druga osoba.
A survey conducted from 1997 to 2007 shows that every second person in Serbia suffers from mild symptoms of depression.

Pošto akupunktura retko izaziva nešto više od blagih neželjenih efekata, ona predstavlja potencijalnu alternativu za ublažavanje bola steroidnim lekovima.
Because acupuncture rarely causes more than mild side effects, it is a potential alternative to pain medications or steroid treatments.

Stručnjak iz kineske Naciionalne zdravstvene komisije je rekao da je jedna nedelja dovoljna za oporavak od blagih simptoma korona virusa.
An expert at China's National Health Commission(NHC) said that one week was sufficient for a recovery from mild coronavirus symptoms.

Bleskovi bele svetlosti prošarali su tamu poput blagih eksplozija bliceva na mestu zločina, dok su, jedan po jedan, serafimski mačevi osvetljavali senke.
White bursts of light cut through the darkness like the soft explosions of camera flashes at a crime scene as, one after another, seraph blades lit the shadows.

Stručnjak kineske Nacionalne zdravstvene komisije rekao je da je jedna nedelja dovoljna za oporavak od blagih simptoma korona virusa.
An expert at China's National Health Commission(NHC) said on Tuesday one week is sufficient for a recovery from mild coronavirus symptoms.

Drašković je međutim oštro negodovao zbog relativno blagih kazni, tvrdeći da je to rezultat nagodbe između vladinih tužilaca i bivše tajne službe.
Draskovic, however, has expressed outrage over the comparatively lenient sentence, charging that it is a result of plea-bargaining between government prosecutors and the former secret service.

Voziće se gondolom, njihati u mreži za ljuljanje, a život će im biti lak i udoban poput svilene odeće, topao i zvezdan poput blagih noći što će ih promatrati.
They would ride in gondolas and swing in hammocks; their lives would be easy and relaxed, like their loose silk clothing, warm and starry like the soft nights they would contemplate together.

( d) intelektualna neiskrenost, sa pojačanom mogućnošću blagih šizofreničnih poremećaja mišljenja u trenucima stresa.”.
Intellectual deviousness, with an increased likelihood of a mild schizophreniclike disturbance of thinking at times of stress.".

Nakon nekoliko dana blagih gubitaka, kripto tržišta su se danas stabilizovala, a većina prvih 20 kriptovaluta po tržišnoj kapitalizaciji beleži blage fluktuacije u okviru od 2%.
After a couple of days of mild losses, crypto markets have today stabilized, with most of the top twenty cryptocurrencies by market cap seeing slight fluctuations capped within a 2 percent range.

Nisam siguran koje na koje pravilo misliš, ali sam siguran da je bilo nekih blagih promena u poslednje tri godine od kako si ti posetio sastanak osoblja.
I'm not sure what rule you're referring to, but I'm sure there have been some slight adjustments in the last three years since you last attended a staff meeting.

Vlada i dalje raspravlja o" strogo poverljivom" dokumentu, rekao je on zakonodavcima, izražavajući nadu da Srbija nikada neće morati da sprovede predložene korake, koji se kreću od" vrlo blagih do veoma oštrih", sa" sedam nivoa reakcije" između.
The government is still discussing the"top secret" document, he told lawmakers, voicing hope that Serbia would never have to implement the proposed steps, which range from"very soft to very hard" with"seven levels of reaction" in between.

Međutim, savetuje se konsultovanje dermatologa, čak i u slučaju ranih ili blagih simptoma, pošto medicinska intervencija može doprineti sprečavanju daljeg pogoršanja i posledica kao što su ožiljci.
However, it is advisable to consult a dermatologist, even for early or mild symptoms, as medicinal intervention can help to prevent further aggravation and consequences such as scarring.