Примеры использования Blogosferi на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Šta vas najviše nervira u blogosferi?
What excites you the most about blockchain?CC: Da li su blogovi koje pišete imali prolaz u blogosferi ili ste radili na nekom drugom digital mediju?
CC: Was it through the use of blogs that you started to become part of the blogosphere or did you work on another digital space?Pratim šta se dešava na regionalnoj blogosferi….
Knowing what's going on in the blogosphere.Bilo je puno špekulacija,posebno u blogosferi, da si došao na Zemlju da učiniš neku vrstu žrtvovanja za sunce tako da ono ne umre.
There's been a lot of speculation,particularly in the blogosphere, that you've come to the Earth to make some sort of sacrifice for the sun so that it doesn't die.Drago mi je što sam našla nekoga u blogosferi poput tebe.
So glad to meet someone like you in the blogosphere.Puno je mladih talenata u blogosferi», kaže jedan od komentatora, izražavajući razočarenje blogovima poznatih novinara i pisaca.
There are a lot of young talents in the blogosphere," said one commenter, while expressing disappointment with the blogging efforts of well-known journalists and writers.Verujem kao i većina nas u blogosferi, a i van nje.
I know many others in our blogosphere and beyond are too.Učesnici su razgovarali o novim trendovima u blogosferi i društvenom umrežavanju, vezi između društvenih mreža i poslovanja, zaštiti autorskih prava, marketingu i internetu, kao i o drugim temama.
Participants discussed new trends in the blogosphere and social networking, the connection between social networks and business, copyright protection, marketing and the internet and other topics.Drago mi je što sam našla nekoga u blogosferi poput tebe.
I'm lucky to have found people like you in the blogosphere.WordPress je besplatan open source alat za blogovanje i sistem za upravljanje sadržajem( content management system) zasnovan na PHP-u i MySql-u, kreirao ga je Matt Mullenweg 2003. godine iod tada WordPress je rastao i postao najbolja platforma za blogovanje u blogosferi.
WordPress is a free and open source blogging tool and a content management system(CMS) based on PHP and MySQL developed by Matt Mullenweg in 2003,since then WP has grown to be the best blogging platform in the blogosphere.Novinari sve češće pišu blogove,blogeri plasiraju vesti, građansko novinarstvo je prisutno i u blogosferi, autori blogova se, često, prvi javljaju sa lica mesta… Ali, idemo, opet, od početka… Često su me pitali kada ću da počnem da pišem blog, objašnjavajući mi da je to nužno u digitalnom 21. veku, ako se već bavim ovom profesijom… Odgovor sam uvek nekako izbegavala- znajući da bi verovatno trebalo a nikako da počnem.
Journalists frequently write blogs, bloggers make news,citizen journalism has made its presence known in the blogosphere, while bloggers are often the first to report from the field… However, let's go back to the beginning again… I've often been asked when I would begin writing my own blog, and told that blogs are necessary in the digital 21st century for someone of my profession.Tadićeva izjava izazvala je talas kritika u blogosferi.
Tadic's comments sparked a wave of criticism in the blogosphere.U međuvremenu, nedavne izjave obojene mržnjom i predrasudama od strane nekih parlamentaraca, ekstremno desnih grupa i religioznih predstavnika, koji su protiv ovog i drugih zakonskih unapređenja u vezi sa LGBT pitanjem,izazvale su ogorčenje u blogosferi.
Meanwhile, recent statements of hatred and prejudice by some parliamentarians, far right groups and religious representatives, who oppose this and other legislative advancements in LGBT issues,have raised a feeling of indignation in the blogosphere.Paradoksalno je da je jedina reakcija zabeležena u blogosferi.
There is some surprise being registered in the blogosphere.Dana 28. januara, korisnici interneta u Kazahstanu su iznenada dobili pristup LiveJournalu- najpopularnijoj blog platformi u post-sovjetskoj blogosferi ruskog govornog područja.
On Junuary 28, the Kazakhstani Internet users were suddenly granted access to LiveJournal- the most popular blog platform in the post-Soviet Russian-speaking blogosphere.Постоји простор у блогосфери за сваки тип путовања.
There's a space in the blogosphere for every type of travel.A blogosfera u tom smislu i nije mnogo drugačija od svakodnevne komunikacije.
The blogosphere isn't that much different from the mainstream media in that regard.Blogosfera" je saznala za zveri.
The blogosphere found out about beasts.Blogosfera u Srbiji je jednom rečju šarenolika.
Indonesia's blogosphere, meanwhile, is seething.Она је једноставно трансформисала блогосферу омогућавајући брзо и једноставно креирање професионалних сајтова.
It single-handedly transformed the blogosphere by enabling the quick and easy creation of professional-looking sites.Блогосфера бивше Југославије се до 2008. године експоненцијално развијала.
The blogosphere of the former Yugoslavia has grown exponentially until 2008.Stvarno je blogosfera postalo dobro mesto.
The blogosphere really is a tiny place.Stvarno je blogosfera postalo dobro mesto.
The blogosphere is truly a friendly place.Zanimame šta sve blogosfera znači za vas.
In the meantime, I'm interested in hearing what the Blogosphere means to YOU.Dobrodošla još jednom u blogosferu!
Welcome back to the Blogosphere!Неке теме су активно покривене у блогосфери.
These subjects were already well covered within the blogosphere.I pre nego što" blogosfera" sazna.
And before the blogosphere finds out.Разговарао сам са Деббие Боокстабер-ом да бих сазнала више о друштвеном добру у блогосфери.
I spoke with Debbie Bookstaber to learn more about social good in the blogosphere.Драго ми је што допринесох распростирању овог писма кроз блогосферу.
I'm helping to spread this through the blogosphere.Više mi se dopada blogosfera.
I think I prefer the blogosphere.
