BRINUTI O TEBI на Английском - Английский перевод

• take care of you
• look after you
• worry about you

Примеры использования Brinuti o tebi на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ne mogu brinuti o tebi.
I can't take care of you.

Obećala sam Ralphu da ću se brinuti o tebi.
I promised Ralph I'd look after you.

Ko ce brinuti o tebi?
Who's going to take care of you?

Rekla sam da ću se brinuti o tebi.
I told you I'd look after you.

Ne morate brinuti o tebi tamo dolje.
I don't have to worry about you down there.

Neće se ona doveka brinuti o tebi.
People will not take care of you forever.

A ko će brinuti o tebi kad ona ode, dečače?".
And who is going to take care of you, little girl?”.

Rekla sam ti da ću se brinuti o tebi.
I told you I'd take care of you.

Ja ću se brinuti o tebi, mili moj!
I‟ll take care of you, baby!

Ne brini što brinem ko će brinuti o tebi.
Don't worry over who will take care of you.

Ja ću se brinuti o tebi, mili moj!
I take care of You, my child!

Ako se kultivišeš, ja ću se brinuti o tebi.
If you cultivate, I will look after you.

Ko ce se brinuti o tebi tada?
Who's gonna take care of you there?

Želim da znaš da cu ja brinuti o tebi.
I want you to know that I will take care of you.

Ja ću se brinuti o tebi, mili moj!
I will take care of you, my darling!

I misliš da se ja ne mogu brinuti o tebi?
And you don't think I wanted to take care of you?

Ja ću se brinuti o tebi, mili moj!
I will take care of you, my little boy!

Želeo sam da misliš da se mogu brinuti o tebi.
I wanted you to think that I could take care of you.

Onda se mogu brinuti o tebi u pravom stilu.
Then I can take care of you in style.

Molim te, daj mi šansu, da ti dokažem da mogu brinuti o tebi.
Please… Give me a chance. I will prove I can look after you.

Ja se mogu brinuti o tebi.
I can take care of you.

Ne želim se brinuti za tebe, i ne želim se brinuti o tebi.
I don't wanna worry about you and I don't wanna take care of you.

Miti ce uvek brinuti o tebi.
I will always take care of you.

Nile, ljubavi… kad sam te pustila da se pridružiš onom cirkusu, rekao si da će brinuti o tebi.
Neil, love. When I let you join that circus, you said they'd look after you.

Kako bih mogao brinuti o tebi.
So I can worry about you.

Ako ti brineš o meni, onda ja moram brinuti o tebi.
If you're taking care of me, I must take care of you.

Tvoj posao se neće brinuti o tebi kada se budeš razboleo, ali tvoji pravi prijatelji hoće.
Your job won't take care of you when you're sick; your friends will.

Naravno, ja se samo moram brinuti o tebi, zar ne?
Sure, I only have to worry about you, right?

Ja cu uvek brinuti o tebi.
I'm always gonna take care of you.

Ja se želim brinuti o tebi.
I want to take care of you now.