Примеры использования Brodogradilišta на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ruke dalje od brodogradilišta!
Hands off the shipyard!Nisu objavile rat kada su špijuni dizali u vazduh brodogradilišta.
It had not declared war when spies blew up its shipyards.Radnici brodogradilišta održavaju red i mir!
Shipyard workers, maintain peace and order!Dobila je zajam od brodogradilišta.
She got a loan from the yard.Oblast brodogradilišta sama može da smanji rashode za 40%.
The shipyard area alone we can reduce expenditures by as much as 40 percent.Fotografije Talbotovog brodogradilišta.
Photos of Talbot's Shipyard.Rekao je da ide do brodogradilišta, prikuplja neke uplate za posao.
He said he was going to the shipyards, collecting some payment for a job.Otišao je do Talbotovog brodogradilišta.
He went back to Talbot's yard.Svi diskovi sa brodogradilišta su kriptirani.
All the disks we got from the shipyard are encoded.Vec sam išla u razgledanje ovog brodogradilišta.
I've already taken the shipyard tour.Kada su došli do brodogradilišta, Ruso nije ništa rekao.
When they get to the Philadelphia Shipyard, Russo doesn't say anything.Gospodine, brod je bio nov, pravo iz brodogradilišta.
Sir, the boat was fresh out of the shipyard.Šest hrvatskih brodogradilišta proći će kroz privatizaciju do početka 2009. godine.
Six Croatian shipbuilding plants will undergo privatisation by early 2009.Ja sam iz Furšomovog brodogradilišta.
I'm from the Fourchaume shipyard.To je jedno od šest brodogradilišta u državnom vlasništvu koja su ponuđena za privatizaciju.
It is one of six state-owned shipyards offered for privatisation.Onda kupi ostatke iz brodogradilišta.
So, buy offcuts from the shipyard.Šest hrvatskih brodogradilišta se privatizuje.[ Bruno Krstulović/ arhiva SETimes-a].
Six Croatian shipyards are being privatised.[Bruno Krstulovic/SETimes file].Ljudi zovu zbog brodogradilišta.
People keep calling about the shipyards.Takođe u poslovnim vestima:Hrvatska raspisala tender za privatizaciju šest brodogradilišta.
Also in business:Croatia launches a tender for privatising six shipyards.On je nadzornik brodogradilišta.
He's Radnici brodogradilišta protestuju zbog velike nezaposlenosti u Atini 15. marta.[ Rojters].
Shipyard workers protest high unemployment in Athens on March 15th.[Reuters].Macieka sam upoznala van brodogradilišta.
I met Maciek outside the shipyard.Imaju tvornice, brodogradilišta, rudnike ugljena i flotu za blokadu luka, sve dok ne umremo od gladi.
They've got factories, shipyards, coal mines… and a fleet to bottle up our harbors and starve us.Onaj kojeg ste ukrali iz brodogradilišta.
The money you stole from the shipyard.Ne glavne javne banke ili velika brodogradilišta Río Santiago, ni nuklearne elektrane, ni' Yacyretá' ili' Salto Grande' ili' Epec'.
Not the major public banks, or the big Río Santiago shipyards, or the nuclear power plants, or Yacyretá, or Salto Grande, or Epec.Damei gospodo… iz velikih Klajd brodogradilišta.
Ladies and gentlemen… from the great Clyde shipyards.Visoka cena registracije brodova i nepostojanje brodogradilišta za popravku brodova sprečavaju izvoz ribe iz Crne Gore.[ Arhivski snimak].
High registration fees for boats and a lack of repair shipyards hinders fish exporting in Montenegro.[File].Poslovne vesti: Hrvatska će privatizovati brodogradilišta.
Business: Croatia to privatise shipbuilding plants.Cela Portugalija prati ovo zatvaranje brodogradilišta u Viani do Kastelo, na TV-u, ali i u novinama.
Everyone in Portugal is following the closing down of the Viana do Castelo shipyards on TV and in the papers.Grede su donošene sa baltimorskog brodogradilišta.
The beams were brought in from the shipyards here in Baltimore.
