CELIM SRCEM на Английском - Английский перевод

• with all my heart
• wholeheartedly

Примеры использования Celim srcem на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Volim ih celim srcem.
I love them with all my heart.

Celim srcem. Dok Hajd nije uništio to.
With all my heart… until Hyde destroyed that love.

Voleo je to celim srcem.
He loved it with all his heart.

Šta god da želite, morate to želeti celim srcem.
Whatever you desire you must want it with all your heart.

To je strategija koju celim srcem odobravam.
There's a strategy I wholeheartedly endorse.

Nemoj pogrešno da me shvatiš, molim te, ja te volim, celim srcem.
Please don't misunderstand me, I love you, with all my heart.

Žao mi je, celim srcem, što si tako otresit.
I'm sorry, with all my heart, to find you so resolute.

Ljubavi, volim te celim srcem.
I love you with all my heart.

Oni koji služe Bogu celim srcem, ostavljajući sve radi Njega- to su jedini ljudi koji neće žaliti u večnosti.
Those who serve God wholeheartedly, giving up everything for Him, are the only ones who will have no regret in eternity.

Onda prihvatam celim srcem.
Then I accept. With all my heart.

Šta god da sam radio u životu, pokušavao sam to da radim celim srcem.
Whatever I have tried to do in life, I have tried with all my heart to do it well.

I stvarno se nadam celim srcem da ti ovo uspe.
And I really hope with all my heart that this works out for you.

Po prvi puta sam nekoga zavolela celim srcem.
For the first time I loved someone with all my heart.

Da li ste ikada želeli nešto celim srcem ali ga jednostavno niste dobili?
Haven't you ever wanted something with all your heart and you just couldn't have it?

Tražim, težim, ja sam u tome celim srcem”.
I am seeking, I am striving, I am in it with all my heart”.

Oni koji osećaju da ljube Boga celim srcem nikada Ga se neće plašiti kao od svog Sudije.
Loves God with all his heart can never dread him as his Judge.

Još uvek tako mislim celim srcem.
I still do with all my heart.

Oni koji osećaju da ljube Boga celim srcem nikada Ga se neće plašiti kao od svog Sudije.
The man who loves God with all his heart and his fellow man more than himself will never be judged by God.

Zato što sam te volela celim srcem.
Because I loved you with all my heart.

Volja vlada celim srcem i životom, ako stvarno želim da imam nešto što mi je dostupno, ja ne počivam dok to ne dobijem.
The will rules the whole heart and life; if I really will to have anything that is within my reach, I do not rest till I have it.

Voleo sam tvoju majku celim srcem.
I loved your mother with all my heart.

Želeo sam da joj kažem bar jedanput,. da je volim celim srcem, ali ne mogu to da kažem tako da bi mi ona poverovala Ne mogu da nađem prave reči.
I'd like to tell her just once that she is loved wholeheartedly… but I can't say it in a way that she'd believe.

Plaši se Gopoda, i služi mu iskreno, celim srcem.
Fear the Lord, and serve Him in truth with all your heart.

Kada ste zadovoljni time što jeste, celim srcem, bez uspoređivanja, takmičenja ili prilagođavanja, bilo ko vredan poštovanja će vas poštovati.
When you are content to be yourself, wholeheartedly, without comparing, competing or conforming, anyone worth respecting will respect you.

Dovoljno je da voli celim srcem.''.
He just loved it with all his heart.".

Želim da verujem celim srcem da najčasnija, najpoštovanija i najdisciplinovanija turska institucija nema ljude koji bi mogli da kuju zaveru protiv potpredsednika vlade.".
I want to believe with all my heart that Turkey's most honourable, respected and disciplined institution does not have people who could plot such a thing against a deputy prime minister.".

Bog traži ljude koji će sa celim srcem njega tražiti.
God is looking for people who will seek him with a whole heart.

Ali, kada jednom pronađu gospodina Pravog, spremne su da mu se predaju celim srcem.
But once they find Mr. Right, they are ready to spend their whole heart with him.

Svaki par koji je u srodstvu i razmišlja o braku trebalo bi celim srcem da se moli Bogu da im da mudrost i obazrivost po pitanju toga da li je to Božija volja( Jakovljeva 1: 5).
Any couple that is related and considering marriage should pray wholeheartedly for God to give them wisdom and discretion as to whether it is His will(James 1:5).

Sve što možemo da uradimo je… da volimo ljude celim srcem dok imamo šanse.
All we can do is Love people with a whole heart while we have the chance.