CELOJ PRIČI на Английском - Английский перевод

• whole story
• entire story
• all of this

Примеры использования Celoj priči на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Gde je u celoj priči Nemačka?
Where is Germany in all this?

To je ono što plaši u celoj priči.
That's what's scary about this story.

Gde je u celoj priči Note 5?
Where is the Part 5 of the story?

Jedna stvar me buni u celoj priči.
One thing bothers me about this whole affair.

Gde ste u celoj priči vi, roditelji?
Where are you in all this, parents?

Znači da nešto ne valja u celoj priči.
Something is not right in the whole story.

Gde je u celoj priči Nemačka?
And where are the Germans in the whole story?

Mislim da će ona mnogo pomoći celoj priči.
I think it does a lot to help the story.

Ključna reč u celoj priči je standard.
The whole sorry story is in The Standard.

Postoji samo jedna začkoljica u celoj priči.
Theres only one cube in the whole thing.

Zaliha raznobojnih pom pomova je srećno, u punom sjaju stigla iz Kine, što celoj priči daje jednu internacionalnu notu i razbija predrasude o poručivanju i plaćanju preko interneta u srpskog naroda.
The supply of various colored pompons happily and in full glow has reached me from China, giving the whole story a kind of international note and breaking the prejudice on internet ordering and payment with Serbian people.

To je ono što plaši u celoj priči.
This is what is scary about this story.

Jedini problem u celoj priči može biti selidba, s obzirom da je Grocka udaljena od centra grada prilično, a ukoliko nemate dovoljno veliko transportno sredstvo da sve stvari preselite odjednom, selidba može da bude vrlo stresna i naporna za vas.
The only problem in the whole story may be the moving, considering the fact that Grocka is pretty far away from downtown, and if you do not an appropriate means of transport to move all things at once, the moving can be very stressful and exhausting.

Gde je majka u celoj priči?
Where is the mother in the story?

Isto tako možete očekivati da zauvek usvojite neke zdrave navike kad je ishrana u pitanju, a to je ono što je svakako najvažnije u celoj priči.
You can also expect to ever adopt some healthy habits when it comes to food, and this is what is certainly the most important in the whole story.

Kada govorimo o idealnom partneru, svakako jedan od najbitnijih faktora u celoj priči jeste vrh sedmog polja( Descedent).
When we talk about the ideal partner, certainly one of the most important factors in the whole story is the cusp of the seventh house of the horoscope or the Descendant.

Postoji samo jedna začkoljica u celoj priči.
There's only one slam in the whole thing.

Četvrta stvar jeste uvesti minimalnu kriptografiju za zaštitu prenosa podataka i protokola između IoT uređaja( međutim najveći problem u celoj priči jeste nedostatak procesorske snage i memorije na IoT uređajima pa je potrebno razviti i koristiti algoritme koji su hardverski manje zahtevni).
The fourth thing is to introduce minimal cryptography to protect the transfer of data and protocols between the IoT devices(however, the biggest problem in the whole story is the lack of CPU power and memory on IoT devices, so it is necessary to develop and use less demanding algorithms).

Međutim, postoji jedna važna stvar u celoj priči….
But there is one great point in all this….

Vlade je mnogo pomogao u celoj priči.
The government has been very supportive about the whole process.

Gurović za sve tvrdi da je on žrtva u celoj priči.
Flowers says he is the victim in all of this.

Znate li šta je ironično u celoj priči?
You know what's ironic in this whole situation?

Postoji samo jedna začkoljica u celoj priči.
There's only one model in the entire story.

Postoji samo jedna začkoljica u celoj priči.
There is only one prayer in the entire story.

Bar je nešto dobro ispalo u celoj priči.
At least something went alright in this whole thing.

I to je ono što daje zanimljivost celoj priči.
That is what makes the whole story interesting.

Znate li šta je ironično u celoj priči?
Do you know what's ironic about this entire situation?

Naveo je i jednu dobru stvar u celoj priči.
She only did one good thing throughout the whole story.

Međutim, postoji jedna važna stvar u celoj priči….
There is, however, one sad thing about all this….

Imali smo jedan neočekivani preokret u celoj priči.
There was one unexpected snag to the whole event.