CEO DVOR на Английском - Английский перевод

• whole court
• entire court

Примеры использования Ceo dvor на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ceo dvor je bio prisutan.
The whole court was there.

Znajte da bi na njegov pogreb došao ceo dvor.
Do remember that all Vienna attended his funeral.

Ceo dvor je bio prisutan.
All the court were present.

Pa zašto bi onda ceo dvor tvrdio da ste Sultan?
Then why would the whole Court say that you were Sultan?

Ceo dvor je bio prisutan.
The entire court is present.

Moglo bi da dovede do toga da ceo dvor izgubi poverenje u njega.
It could lead to the whole court losing faith in him.

Ceo dvor je bio podeljen.
The whole court was divided.

Shvatate li da sada ceo dvor misli da smo spavali?
You do realize that all the men at court now believe- I shared your bed?

Ceo dvor je pozvan.
The entire court has been invited.

Car želi da se naš nastup za vreme krunisanja impresionira ceo dvor.
It is the Emperor's wish that our performance at the coronation should impress the entire court.

Ceo dvor je bio prisutan.
The entire court was present.

A ako ne dođe, onda će ceo dvor biti tučen po stomaku i to posle večere!
And if he does not come, the whole court shall have their stomachs trampled upon after supper is ended!

Ceo dvor je bio prisutan.
All the Court was already there.

A ako ne dođe, onda će ceo dvor biti tučen po stomaku i to posle večere!
And if he does not come, the whole of the court shall have their stomachs punched after they have had their supper!"!

Ceo dvor kaže da volite drugu.
The whole Court says you love another.

Rekao bih, Vi ste jedan, i ja sam drugi, i ceo Dvor je imaginaran, i sve ovo je san-n-n.
I think so, for You are one, and I another, and the whole Court is imaginary, and all this is a dream-m-m.

Ceo dvor je mislio da je car mrtav, pa svi otrčaše da pozdrave novog cara.
The whole court thought he was dead, and everyone ran away to pay homage to his successor.

Ali, prema još ujutru načinjenom rasporedu dana, reši da posle ranijeg ručka ode u letnjikovac do žene, a odat na trke, kojima će prisustvovati ceo Dvor, i na kojima treba" bude i on.
But when sketching out the day in the morning he made up his mind to go immediately after his early dinner, to their summer villa to see his wife and from there to the races, which all the Court were to witness, and at which he was bound to be present.

Ceo dvor je mislio da je car mrtav, pa svi otrčaše da pozdrave novog cara.
All the courtiers thought he was dead, and went to do homage to the new Emperor.

Ali, prema još ujutru načinjenom rasporedu dana, reši da posle ranijeg ručka ode u letnjikovac do žene, a odat na trke, kojima će prisustvovati ceo Dvor, i na kojima treba" bude i on.
But when mentally sketching out the day in the morning, he made up his mind to go to their country house to see his wife immediately after dinner, and from there to the races, which all the Court were to witness, and at which he was bound to be present.

Сам Аилрон је отет, заједно са својим целим двором.
Ailron himself was taken, along with his entire court.

После догађаја у граду Једрене и смењивања султана Мустафе 1703. године, пребачена је у Стари двор[ 2][ 3] у Истанбулу одакле је преговарала и одржавала савезе са члановима царске палате и урбаном елитом.[ 4] С друге стране, њен син Шехзаде Махмуд је премештен у палату Топкапи у Истанбулу заједно са целим двором.[ 5].
After the Edirne event and the deposal of Sultan Mustafa in 1703, she was transferred to the Old Palace[2][3] in Istanbul from where she negotiated and sustained her alliances with members from the imperial palace and the urban elite.[4] On the other hand, her son, Şehzade Mahmud was transferred to the Topkapı Palace in Istanbul together with the entire court.[5].

Они од Крви који су звали своје Гласове Сое' феја су сматрали да је Алгвин, последњи мушкарац који је седео на Кристалном Трону, пре готово хиљаду година, био луд јер је допустио да његова Сое' феја живи и настави са својим радом након што га је ошамарила пред целим двором.
Those Blood who called their Voices Soe'feia thought that Algwyn, the last man to sit on the Crystal Throne, almost a thousand years ago, had been insane because he let his Soe'feia live and continue in her post after she slapped his face before the entire court.

Upravo si me omalovažila pred celim dvorom.
You just belittled me in front of your entire court.

Убијеш га онде где ће га цели двор гледати како умире.".
You kill him where the whole court can watch him die.".

Danas je napravio budalu od mene pred pravom ženom i celim dvorom.
Today, he made a fool of me before the real wife and the whole court.

Da mi kraljevo prijateljstvo i ljubav budu osigurani, da budem poštovana od celog dvora.
That the friendship and love of the King may be assured to me, that I may be honored by all the court.

Ti ćeš biti upravitelj mog dvora i ceo moj narod bezuslovno će te slušati.
You will be in charge of my court, and all my people will take orders from you.

Ti ćeš biti upravitelj mog dvora i ceo moj narod bezuslovno će te slušati.
You will personally be over my house, and all my people will obey you implicitly.

Ti ćeš biti upravitelj mog dvora i ceo moj narod bezuslovno će te slušati.
You shall be in charge of my palace, and all my people are to submit to your orders.