CIRKUSI на Английском - Английский перевод

• circuses
• circus

Примеры использования Cirkusi на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Prolazili su cirkusi.
Circuses came through.

Hleb i cirkusi mislim da je rekao.
Bread and circuses I guess.

Izvinite, ser, molim vas, gospodine… je li ovo mesto odakle dolaze cirkusi?
Excuse me, sir, please, mister… but is this where the circuses come from?

Hleb i cirkusi mislim da je rekao?
Bread and circuses, you say?

I dalje imam 11 godina kad su u pitanju 4. jul, cirkusi i ukleti zamkovi.
I'm still 11-years-old when it comes to Fourth of July, circuses or haunted castles.

Hleb i cirkusi mislim da je rekao.
Bread and circuses I suppose.

( e- Novine, 10. 06. 2011) Novinar Miloš Vasić u svom autorskom komentaru u listu Danas navodi: Sloboda štampe nisu tabloidne gadosti nisu ni rasistički i šovinistički ispadi, benavljenja kojekakvih izveštačenih" humorista" bez duha, niti gladijatorski cirkusi u televizijskim" debatama".
(e- Novine, 10.06.2011) In his comment published in the Danas daily newspaper, journalist Milos Vasic writes:"The freedom of the press does not amount to tabloid garbage, nor racist or chauvinistic excesses, performances of spiritless so-called'humorists', nor gladiator-like circuses in TV'debates'.

Hleb i cirkusi mislim da je rekao.
Bread and Circuses, I tell you.

Cirkusi vole razmišljati o sebi kao o porodici.
Circuses like to think of themselves as families.

Ministra životne sredine Velike Britanije je izjavio tim povodom:,, Putujući cirkusi nisu mesto za divlje životinje u 21. veku i zadovoljan sam što će ovaj zakon zauvek okončati ovu praksu.''.
Mr Gove said:“Travelling circuses are no place for wild animals in the 21st century and I am pleased that this legislation will put an end to this practice for good.

Cirkusi više nemaju nikakvog smisla za stvaran svet.
The circus no longer makes any sense to the real world.

Hleb i cirkusi mislim da je rekao.
Bread and circuses" one might say.

Cirkusi i karnevali su neprestano prolazili kroz Ilinois kada sam bilo klinac i voleo sam njihovu tajanstvenost.
Circuses and carnivals were always passing through Illinois during my childhood and I was in love with their mystery.

Hleb i cirkusi mislim da je rekao.
Bread and circuses I think he said.

Cirkusi budućnosti su cirkusi bez životinja, u kojima ljudi svojim veštinama i znanjem zabavljaju druge ljude.
The circuses of the future are circuses without animals in which people with their skills and art entertain other people.

Hleb i cirkusi mislim da je rekao?
Bread and circuses, I hear you say?

Ostali cirkusi koji žele da„ iznajme“ naše slonove ili druge životinje znaju da ne mogu da učine ako im ne obezbede dobar tretman- kaže Rene.
Every circus who hires elephants or animals from us know that they can't hire them if they can't give good treatment,' stated Rene.

Hleb i cirkusi mislim da je rekao.
Bread and circus,” I remember him saying.

Putujući cirkusi nedavno su zabranjeni u Kijevu.
Travelling circuses were recently banned in Ukrainian capital Kiev.

Cirkus je sada kompletan.
And now the circle is complete.

Овај циркус мора престати.
This circus must stop.

Cirkus je u gradu.
The circus is in town.

У циркусу, пази на трикове возача.
In the circus, be aware of the drivers' tricks.

Možeš sravniti cirkus i nećeš ga pronaći.
You could level the show, and you'd never find him.

Otkad se priključio cirkusu imao sam samo nevolje.
I've had nothing but trouble ever since you joined the show.

Uvek sam želela da radim u cirkusu, ali ja imam previše zuba.
I always wanted to work at a carnival, but I've got too many teeth.

У циркусу је радио.
He worked in the circus.

To je циркус, клинaц.
It's the circus, kid.

Uvek praviš cirkus od sebe.
Always making a show of yourself.

Želim smjestiti cirkus baš tamo.
I want to set up a circle right around over there.