DALEKIH на Английском - Английский перевод

• distant
• remote
• far
• faraway

Примеры использования Dalekih на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Naših dalekih predaka.
Their remote ancestors.

Dalekih ostrva na jugu.
Islands in the far south.

Naših dalekih predaka.
Of our remote ancestors.

Izbeglice će se vratiti sa dalekih ostrva.
And crowds shall come from distant isles.

Naših dalekih predaka.
Of our distant ancestors.

Naši brodovi su doneli bogatstva… iz dalekih luka.
Our ships have brought us riches… from distant ports.

Naših dalekih predaka.
But their distant ancestors.

Pod njihovim sklopljenim kapcima prolaze slike dalekih zemalja.
Through closed eyelids they see images of distant worlds.

Maglica s dalekih brežuljaka.
Mist from the distant mountains.

Primitivni generatori koji mogu da crpe energiju iz dalekih izvora.
Primitive generators which drain power from distant sources.

Nekih drugih, dalekih svetova.
Like other distant worlds.

Iz dalekih zemalja čuješ.
Programs from distant countries can be heard.

Već u pesku dalekih plaža.
Far from the beach's sands.

Muzika dalekih zemalja koja priziva duhove.
The sound of far-off lands which evoke dreams.

Razglednicu sa dalekih ostrva.
Lord of the Distant Isles.

Ulje sa dalekih istoka sa neverovatnim vrlinama.
An oil from far east with amazing virtues.

U svetlosti onih dalekih sazvežđa.
Of those distant relations.

U koliko dalekih gradova već čuh gde samotna noć me tvoja dira?
In how many far cities has your solitary night?

U opsegu onih dalekih sećanja.
But its those distant memories.

Dim dalekih brodova na horizontu ti samo dolaziš u talasima.
A distant ship, smoke on the horizon You are only coming through in waves.

Razglednicu sa dalekih ostrva.
Postcards from a distant island.

Astronomi su pronašli na hiljade egzoplaneta koje orbitiraju oko dalekih zvezda.
Astronomers have detected thousands of alien planets orbiting distant stars.

U opsegu onih dalekih sećanja.
Over all those distant memories.

Mi moramo samo raditi i raditi, a sreća- to je udeo naših dalekih potomaka.
We must work and work, and happiness is the portion of our remote descendants[a pause].

U koliko dalekih gradova već čuh.
In how many distant cities already.

Kako da pozdravi one iz dalekih dubina?
How could she greet the ones from the deep far away?

Imam mnogo egzotičnih mesta, dalekih mesta, specijalno napravljene za romantični vikend za dvoje.
I've got tons of exotic destinations, faraway places, custom designed for a romantic weekend getaway.

Divne su. Poput samotinje dalekih zvijezda.
They are beautiful… like the loneliness of distant stars.

Bilo da ste zaintersovani za putovanje do dalekih destinacija ili negde gde su ograničena putovanja, neke stvari je teško- ako ne i praktično nemoguće- istražiti samostalno.
Whether you're interested in trekking to a remote location or somewhere with travel restrictions, some things are difficult- if not virtually impossible- to be explored independently.

A ovo su turisti iz dalekih zadruga.
These are tourists from remote cooperative farms.