DALEKOJ PROŠLOSTI на Английском - Английский перевод

• distant past
• remote past
• long-distant past

Примеры использования Dalekoj prošlosti на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Pričale smo o dalekoj prošlosti.
He was speaking of the distant past.

U dalekoj prošlosti, kada su se naši preci….
In the distant past, our ancestors….

Koji se dogodio u dalekoj prošlosti.
The one who died in the distant past.

Nje, u dalekoj prošlosti ili dalekoj budućnosti.
It may be in the distant past, or the distant future.

Ne govorim vam o dalekoj prošlosti.
I'm not talking about the distant past.

U dalekoj prošlosti, nekolikopojedinaca je došlo do te spoznaje.
In the distant past, this recognition already came to a few individuals.

Koji se dogodio u dalekoj prošlosti.
That disappears into the distant past.

U dalekoj prošlosti, primećeni su mnogi misteriozni objekti oko Sunca.
In the distant past, numerous mysterious objects have been spotted around the Sun.

Koreni toga leže u dalekoj prošlosti.
Those origins lie in the distant past.

Budućnost čovečanstva je pod znakom pitanja, a jedina nada za preživljavanje je u dalekoj prošlosti.
The future of mankind is in doubt, and its only hope for survival is in the distant past.

To je ostalo u njenoj dalekoj prošlosti.
But that's all in his distant past.

Teoretičari o drevnim astronautima već dugo ukazuju na to da je Zemlja bila zasejana od strane vanzemaljaca u dalekoj prošlosti.
Ancient astronaut theorists have long proposed that Earth was seeded by alien visitors in the remote past.

Ali, ako su vanzemaljci stigli ovamo u dalekoj prošlosti, ko su oni bili?
But if extraterrestrials arrived here in the distant past, who were they?

Jedna je da su ovi ljudi hobiti stigli tamo čamcima, ili su bili tamo stavljeni od vanzemaljaca u dalekoj prošlosti.
One is that these hobbit people arrived there on boats, or they were planted there by extraterrestrials in the remote past.

Jer ova grupa učenika Dafe je u dalekoj prošlosti određena da to bude.
That's because this group of Dafa disciples was designated as such in the distant past.

Želim da kažem, da se u odnosu na naše vreme, oni nalaze u dalekoj prošlosti.
I meant to say that, relating to our time, they are in the distant past.

Ako su vanzemaljci bili ovde u dalekoj prošlosti, postoji više vrsta tamo negde, da li je moguće da mogu da izgledaju nalik gušterima i mravima?
If extraterrestrials were here in the remote past, there are multiple species out there, is it possible that they might've looked lizard-like and ant-like?

Ovo se može dešavati u dalekoj prošlosti.
Perhaps it happened in the distant past.

Čak se ni svedočanstvima Centralnog Kompjutera ne može potpuno verovati, pošto sadrže očigledne dokaze o preinačavanju u veoma dalekoj prošlosti.
Even my records cannot be wholly trusted, and bear clear evidence of tampering in the very remote past.

Vodili sličan život, u dalekoj prošlosti.
A similar divide took place in the distant past.

Slični nalazi koji uočavaju tačnost domorodačkih mitova koji se objavljuju od 1980-ih, uključuju saznanja o cunamijima, zemljotresima, vulkanskim erupcijama, udarima meteorita, i pomračenjima Sunca u dalekoj prošlosti.
Similar findings noting the accuracy of indigenous myths have been published since the 1980s, including knowledge of tsunamis, earthquakes, volcanic eruptions, meteorite impacts, and solar eclipses in the remote past.

Oni mogu biti živi ili ležati u dalekoj prošlosti.
It could be recent, or buried in the distant past.

Došli smo da razmislimo o užasnoj sili koja je oslobođena u ne tako dalekoj prošlosti.
We come to ponder the terrible forces unleashed in the not so distant past.

U dalekoj budućnosti, ili možda u dalekoj prošlosti.
In the distant future or maybe in the distant past.

Da li bi to pružilo nesporan dokaz intervencije vanzemaljaca u dalekoj prošlosti?
Might it offer indisputable proof of extraterrestrial intervention in the remote past?

Na ovo bi verovatno pomislila većina u ne tako dalekoj prošlosti.
You may have given this some thought in the not so distant past.

Unutar njih je dokaz kako je mesto izgledalo u dalekoj prošlosti.
Inside it, there's evidence of what this place was like in the long-distant past.

Je li Velika piramida u Gizi uistinu stvarala energiju u dalekoj prošlosti?
Might the great Pyramid of Giza actually have created power in the remote past?

Došli smo da razmislimo o užasnoj sili koja je oslobođena u ne tako dalekoj prošlosti.
We come to Hiroshima to ponder the terrible forces unleashed in the not so distant past.

Da li može ovaj pomeraj da potkrepi spise o velikom, katastrofalnom događaju u dalekoj prošlosti?
Might this shift corroborate the accounts of a major catastrophic event in the remote past?