DALJOM на Английском - Английский перевод

• further

Примеры использования Daljom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Mislim da nema potrebe za daljom diskusijom.
There' s no need for further discussion.

Daljom ekstrapolacijom dobija se umereni porast zaposlenja u dugoročnom periodu.
Extrapolated further, the long-term boost in employment is moderate.

Mislim da nema razloga za daljom raspravom.
I see no reason for a further discussion.

Daljom istragom je policija, kaže, posumnjala da bi Jovanović mogao da bude izvršilac.
Further investigations confirmed that the main police suspect could be Jovanovic.

Mislim da nema razloga za daljom raspravom.
There is no reason for further discussion.

Daljom dekarboksilacijom i dejodinacijom se formiraju jodotironamin( T1a) i tironamin( T0a).
These are further processed by decarboxylation and deiodination to produce iodothyronamine(T1a) and thyronamine(T0a).

Oni mogu da se podvrgnu daljom razgradnjom u kiseline.
These can undergo further breakdown into acids.

Ako je dr Džekson u pravu i ona nešto krije, moramo vrlo oprezno nastaviti s daljom interakcijom.
But if she is hiding something, we should proceed carefully with further interactions.

Daljom istragom Hjubert Metlijaner je 1973. zaključio da je objekat izliven tehnikom cire perdue( izgubljeni vosak).
A further investigation by Hubert Mattlianer, in 1973, concluded that it had been cast using the cire perdue(lost wax) technique.

Izvršni direktor Akademije je rekao da su„ prepoznali potrebu za daljom diskusijom“ o ovom predlogu.
The Academy's CEO said she had"recognised the need for further discussion" with its members about the proposal first.

Formiran je i organizacioni odbor koji će se baviti daljom organizacijom proslave, dok će centralna ceremonija za opštinu Medveđa biti obeležena krajem maja.
A committee, which will deal with further organization of the event, was formed, while the major ceremony will be held in Medvedja at the end of May.

Često se pretpostavlja da je odgovor na incident potreban samo u slučajevima kada je sajber napad već načinio štetu i kada postoji potreba za daljom istragom.
It is often assumed that intervention in an incident is only necessary in cases where damage has already been caused by a digital attack and there is a need for further investigation.

A posto ste vezani za Boston, Ako budemo imali bilo kakvu potrebu za daljom istragom, ocigledno da cemo znati gde da vas nadjemo.
And as you are confined to Boston, if we have any need of further inquiry, we certainly know just where to find you.

Naša zemlja ima potrebu za njihovom daljom podrškom, jer nam treba potpuna stabilizacija, izgradnja efikasnijih institucija i ubrzanje pridruživanja BiH NATO-u i EU", naglasio je on.
Our country has a need for their further support because we need to complete stabilisation, build more efficient institutions and accelarate the BiH accession to NATO and EU," he stressed.

Ukoliko iranski lideri odbace našu ponudu, to će rezultirati daljim merama Saveta bezbednosti, daljom izolacijom Irana i sve oštrijim političkim i ekonomskim sankcijama.».
If Iran's leaders reject our offer, it will result in action before the Security Council, further isolation from the world, and progressively stronger political and economic sanctions.

Ovi gasovodi mogli bi da rezultiraju daljom destabilizacijom Ukrajine i bogaćenjem Putinovog režima i ugrozili bi bezbednost država NATO”, rekao je Riš.
These pipelines could result in further destabilization of Ukraine and enrichment of the Putin regime, and they put at risk the security of NATO member states.

Jedan od načina za konstrukciju kvantnog neurona je da se prvo generalizuju klasični neuroni( postavljanjem pomoćnih bitova) u reverzibilne permutacione kapije i onda njihovom daljom generalizacijom napraviti jedinične kapije.
One way of constructing a quantum neuron is to first generalise classical neurons(by padding of ancillary bits) to reversible permutation gates and then generalising them further to make unitary gates.

Ona je takođe istakla potrebu za jačanjem monetarne politike i daljom fiskalnom konsolidacijom, kao i za još većom odlučnošću u sledećim, još težim fazama sprovođenja reformi.
She also stressed the need for a tightening of monetary policy and further fiscal consolidation and for even greater decisiveness in the next and more difficult stages of implementing reforms.

EU postepeno izlazi iz krize javnog duga i preduzima važne strukturne reforme, dok u Kini model rasta pokazuje sve veća naprezanja i samo kinesko rukovodstvo je istaklo potrebu za daljom reformom.
The EU is gradually emerging from the sovereign debt crisis and is undertaking important structural reforms, while in China the growth model is showing increasing strains and the Chinese leadership has itself highlighted the need for further reform.

Direkcija bankarskih operacija je nastavila sa daljom optimizacijom i automatizacijom procesa i centralizacijom pozadinskih aktivnosti kako bi pružila punu podršku poslovnim potrebama.
Banking operations department has continued with the further process optimization, automation and centralization of back office activities with the aim to provide full support to the business needs.

Ključeve automobile je predsedniku Arifiju uručio Nikolas Herkules, šef kancelarije PBILD programa, koji je tom prilikom izrazio želju za daljom saradnjom sa opštinom Bujanovac i najavio otvaranje 30 novih radnih mesta u administraciji i proizvodnji, počev od februara ove godine. Izvor.
The car keys were handed over to Mr. Arifi by Nicolas Hercules, the Head of the PBILD Program's Office, who, on this occasion, expressed the desire for further cooperation with the municipality of Bujanovac and announced the opening of 30 new jobs in administration and production, as of February this year.

Avganistan treba da nastavi da radi na implementaciji akcionog plana, izmeu ostalog i:( 1) daljom implementacijom pravnog okvira za utvrivanje, pronala~enje i zamrzavanje imovine terorista;( 2) implementacijom adekvatnog programa za nadzor nad merama SPN/ FT za celokupni finansijski sektor; i( 3) daljom implementacijom delotvornih kontrola prenosa gotovine preko dr~avne granice.
Afghanistan should continue to implement its action plan, including by:(1) further implementing its legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets;(2) implementing an adequate AML/CFT supervisory and oversight programme for all financial sectors; and(3) further establishing and implementing effective controls for cross-border cash transactions.

Ovako, sadašnja politička kriza može da rezultira vrlo spornim izborima, daljom polarizacijom crnogorskog biračkog tela, ponavljanjem izbora, i novim zastojima u mesecima koji slede», upozorava OEBS.
Thus, the current political crisis can result in highly disputed elections, the further polarisation of Montenegro's electorate, additional repeat elections, and further impasses in the months ahead," the OSCE cautioned.

Spremni smo za razmenu gledišta o tekućoj akutnoj krizi u Ukrajini, koja- siguran sam, ne može biti rešena daljom eskalacijom vojnih akcija bez uzimanja u obzir vitalnih interesa jugoistočnih regiona u toj zemlji i bez mirnog dijaloga sa njihovim predstavnicima", rekao je ruski predsednik.
We are ready to exchange views on the current situation in Ukraine, which, I am sure, cannot be resolved by further escalating the force scenario without damaging the essential interests of the south-eastern regions of the country," said the Russian President.

Редослед даљих акција треба да буде следећи.
The sequence of further actions should be as follows.

Неће бити даљих коментара о овој истрази док не буде завршена.
No further comment will be made until this is complete.

Психолошки метод стимулисања даљих активности ће бити обиљежавање или брисање завршених предмета.
The psychological method of stimulating further activities will be marking or deleting completed items.

Има ли даљих питања?
Any further questions?

Nemam daljih pitanja.
I have no further questions.

Резултат даљих претрага био је иновативни производ- течни нокти( ИГ).
The result of further searches was an innovative product- liquid nails(YG).