Примеры использования Danska vlada на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Danska vlada odbija suradnju.
The Danish government refuses to cooperate.Na ostrvu će takođe biti smešteni migranti koje je danska vlada pokušala da deportuje zbog krivičnih dosijea, ali ih njihove zemlje nisu prihvatile.
The island will also house migrants who the Danish government has sought to deport due to their criminal records, but whose home countries refuse to accept them.Danska vlada najavila je da će se svu poljoprivrednu proizvodnju zemlje pretvoriti u organsku.
The Danish government has announced that it will convert the entire country's agriculture into organic and sustainable farming.Navodeći novu nezavisnu studiju,koju je finansirala danska vlada, i koja je ispitivala sigurnost Tdap vakcina kada se daju afričkoj deci, Robert F.
Citing a new independent study,funded by the Danish government, which examined the safety of the Tdap vaccine when given to African children, Robert F. Kennedy Jr.Danska vlada razmatra promenu postojećih zakona koji obavezuju većinu prodavnica da prihvate gotovinske isplate.
The Danish government is considering changing current laws which make it compulsory for the vast majority of stores to accept cash payments.Međutim, EU institucionalni aranžmani su promenjeni od ranijih danskih predsedavanja, a danska vlada će se boriti da u toku prvih šest meseci 2012. godine odgovori svojim prethodnim dostignućima.
However, the EU's institutional arrangements have been changed since then, and the Danish government will struggle during the first six months of 2012 to match its previous achievements.Ali, danska vlada je obećala da se granice i carinske kontrole neće proširiti na pasoške kontrole, i da je to i dalje u skladu sa Šengenom.
But the Danish government has promised that border and customs checks will not extend to passport controls, and that this remains compliant with Schengen.Ne možemo da zavisimo od naredne odluke Evropskog saveta ili od toga dali će holandska vlada odlučiti ovako ili onako ili da li će danska vlada uraditi nešto drugačije od onoga što očekujemo“, rekao je Vučić.
We cannot depend on the next decision ofthe European Council or on whether the Dutch Danska vlada je 2012. usvojila plan prema kojem udeo obnovljivih izvora u energetskoj proizvodnji treba da poraste na 50 odsto do 2020, a zatim na 84 odsto do 2035.
In 2012 the Danish government adopted a plan to increase the share of electricity production from wind to 50% by 2020, and to 84% in 2035.Danska vlada i baltički medijski centar sa sedištem u Kopenhagenu pomoći će sprovođenje ekološkog projekta zelena TV u nekoliko jugoistočnih oblasti Evrope.
The Danish government and the Copenhagen-based Baltic Media Centre will help implement the TV Green environmental project in several southeastern European regions.Арапска лига критикује данску владу што се не изјашњава поводом случаја.
The Arab League criticizes the Danish government for not acting in the matter.Данска Влада предлаже забрану никаба и бурке.
Danish Government passes law to ban niqab and burqa.Narod Kristijanije je razvio sopstvena pravila,potpuno nezavisna od danske vlade.
The people in Christiania have developed their own set of rules,independent of the Danish government.Narod Kristijanije je razvio sopstvena pravila, potpuno nezavisna od danske vlade.
They created their own set of rules which is completely independent of the Danish government.Narod Kristijanije je razvio sopstvena pravila,potpuno nezavisna od danske vlade.
The independent community is governed by its own rules,independently of the Danish government.Narod Kristijanije je razvio sopstvena pravila,potpuno nezavisna od danske vlade.
The society has its own rules,independent of the Danish government.Данска влада доставља званични извештај Уједињеним нацијама које су тај извештај тражиле 24. новембра 2005. године.
The Danish government delivers its official response to the UN Special Rapporteurs' request of 24 November 2005.Треће, данска влада мораће бити активан партнер у прихватању слободне револуције.
Third, the Danish government will need to be an active partner in the acceptance of the freelance revolution.Међутим, данска влада се доследно примјењује на рекламирање и лиценцирање компанија које се налазе у иностранству, а регулисана је строгим правилима.
But the Danish government scrupulously applies to advertising and licensing companies located abroad is governed by strict rules.На острву ће такође бити смештени мигранти које је данска влада покушала да депортује због кривичних досијеа, али их њихове земље нису прихватиле.
The island will also house migrants who the Danish government has sought to deport due to their criminal records, but whose home countries refuse to accept them.Након више од 50 година расправе, данска влада је 1986. одлучила да изгради везу;[ 1] отворена је за железнички саобраћај 1997. и за друмски саобраћај 1998.
After more than 50 years of debate, the Danish government decided in 1986 to construct a link;[3] it opened to rail traffic in 1997 and to road traffic in 1998.Данска влада је заговарала употребу пословних и персоналних рачунара, што је охрабрило све више људи да купују рачунаре.
The Danish government has championed business and personal computer use which has encouraged more and more people to purchase computers.Према истом извјештају, данска влада је предводник у проведби прописа који олакшавају тржишну интеракцију без ометања приватног сектора.
According to the same report, the Danish government is the front runner in enforcing regulations that facilitate market interaction without hindering the private sector.Штрајк радника је тада почео у Пакистану инеколико организација је јавно критиковало данску владу.
Labour strikes began inPakistan the following month, and several organizations criticized the Danish government.Немачки амбасадор је тражио да се дански отпор одмах прекине, иуспостављен је контакт између данске Владе и немачких оружаних снага.
The German ambassador demanded that Вашингтон врши притисак на данску владу, посебно зато што је потребно њено одобрење за изградњу једног дела гасовода, што значи да Копехнаген има одређену моћ над целокупним пројектом.
Washington is exerting pressure on the Danish government in particular because its approval is required for construction of one section of the pipeline, meaning Copenhagen has a certain amount of power over the entire project.Такође понавља да је слобода говора у Данској веома важан део друштва и да данска влада није у позицији да се меша у то шта медији објављују.
He also repeats that freedom of speech is a vital part of the Не можемо да зависимо од наредне одлуке Европског савета или од тога дали ће холандска влада одлучити овако или онако или да ли ће данска влада урадити нешто другачије од онога што очекујемо“, рекао је Вучић.
We cannot depend on the next decision ofthe European Council or on whether the Dutch Временом, данска влада је поставила разне заштите како би осигурала да према радницима- било плаћеним или сатним- имају добро дефинисан уговор о раду, поступају с поштовањем, обештећују поштено, имају великодушни одмор и родитељски одмор и приступ релативно издашан пензиони план у пензији.
Over time, the Danish government has put a variety of protections in place to assure that workers- whether salaried or hourly- have a well-defined employment contract, are treated respectfully, compensated fairly, have generous vacation and parental time off, and access to a relatively generous pension scheme in retirement.У фебруару 2015, нацрт закона за изградњу представљен је данском Парламенту, а данска влада је поднела захтев за 1, 7 милијарди евра бесповратних средстава Европске уније, које су подржале Немачка и Шведска.[ 1][ 2][ 3] У јуну 2015. године, Европска комисија је Данској доделила 589 милиона € ЕУ средстава у оквиру шеме Повезивање Европе( ЦЕФ), чиме је пројекат тунела могао да се настави.[ 4] У марту 2017. оперативна компанија најавила је регистрацију подизвођача за пројекат.[ 5].
In February 2015, the draft bill for the construction was introduced to the 
