DEFICITOM на Английском - Английский перевод

• deficit
• deficits

Примеры использования Deficitom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Što je s deficitom?
What about the deficit?

Hrvatska se već godinama suočava sa velikim trgovinskim deficitom.
For years, Croatia has been faced with large trade deficits.

Očekuje se dalji pad javnog duga u evro zoni s deficitom znatno ispod 1 odsto BDP-a.
Public debt in the euro area is set to continue declining, with the deficit remaining well below 1% of GDP.

Dinkić je ukazao da će sredstva biti iskorištena za pomoć sa budžetskim deficitom.
Dinkic said the funds would be used to help with the budget deficit.

Završićemo godinu sa budžetskim deficitom od 400 miliona evra, što je skoro jedna trećina budžeta.
We will end the year with a 400m-euro budget deficit, which falls close to one-third of the total budget.

Ta stvar koja se upravo desila sa deficitom.
This thing that just happened with the deficit.

Letonija je odmah na drugom mestu sa deficitom tekućeg računa od 14 odsto BDP; sledi Estonija sa 12, 4 odsto.
Latvia was close behind with its current account deficit at 14% of GDP, followed by Estonia with 12.4%.

Ovo je veliki problem za zemlje sa velikim spoljnim deficitom.
We're talking about countries with huge external deficits here.

Sa ekonomskom krizom i rastućim budžetskim deficitom, Srbija dve godine nije povećavala plate i penzije.
The economic crisis and the budget deficit gripping Serbia have kept pensions and public sector wages at the same level for two years.

Ovo je veliki problem za zemlje sa velikim spoljnim deficitom.
This is also a problem for countries with large current account deficit.

Rastući deficit sa rastućim deficitom tekućeg računa u ekonomijama koje se brzo razvijaju nisu anomalija.
Rising deficits with growing current account deficits are not an anomaly in rapidly expanding emerging economies.

Turska je na novoj listi prestigla Grčku, koja je opterećena problemima sa dugovima i deficitom.
Greece, plagued by debt and deficit problems, has been overtaken by Turkey in a new ranking.

Boreći se sa budžetskim deficitom, vlada se nadala da će deo troškova pokriti delom prihoda od prodaje telekoma.
While struggling with the budget deficit, the government was hoping to cover part of the expenditures with a portion of the telecom sale.

Niko me nije zapošljavao, iako je u to vreme matematika bila predmet sa deficitom nastavničkog osoblja.
Nobody was hiring me, even though back then math was a subject with a deficit of teaching staff.

A, Srbija ostaje zadovoljna sa većim odobrenim deficitom, koji je određen na 3, 9 odsto u pregovorima održanim pre samo tri meseca.
And Serbia remains satisfied with a higher approved deficit, which had been capped at 3.9% in negotiations only three months ago.

Takođe u poslovnim vestima: Grčka zauzela drugo mesto na listi zemalja EU sa velikim budžetskim deficitom.
Also in business news: Greece takes second place on the EU's list of countries with large budget deficits.

Pritisnuta velikim budžetskim deficitom i sve većom zaduženošću, mađarska valuta i berza bile su među najteže pogođenim globalnom krizom.
Beset by a large budget deficit and growing indebtedness, Hungary's currency and stock market were among the worst hit by the global crisis.

Ono što smo izgubili u prethodnih osam godina ne meri se samo malim platama ili većim trgovinskim deficitom.
What we have lost in the great recession cannot be measured by lost wages or bigger trade deficits alone.

Hrvatska centralna vlada završila je 2003. godinu sa deficitom od 298, 5 miliona evra, što predstavlja 1, 2 odsto od bruto društvenog proizvoda zemlje.
Croatia's central government deficit ended 2003 with a deficit of 298.5m euros, representing 1.2 per cent of the country's GDP.

U međuvremenu, Amerika ostaje sa gotovo nerešivim problemom porasta studentskih kredita i ekonomskim deficitom.
Meanwhile, America is put in a virtually unsolvable problem of ever rising student loans and economic deficit.

Nedavna relaksacija fiskalne politike, sa ciljanim deficitom od oko 0, 5 procenta BDP-a u 2019. i tokom srednjoročnog perioda, i dalje predstavlja primereno rešenje.
The recent relaxation of fiscal policy, with a deficit of about½ percent of GDP targeted in 2019 and over the medium term, remains appropriate.

Ono što smo izgubili u prethodnih osam godina ne meri se samo malim platama ili većim trgovinskim deficitom.
For part of what has been lost these past eight years can't just be measured by lost wages or bigger trade deficits.

Kad je ušao u kancelariju, suočen sa federalnim deficitom koji je tiho rastao za vreme njegovog prethodnika i Kongresom kontrolisanim od strane demokrata, Buš stariji je bio prisiljen da pogazi svoje obećanje.
Once in office, facing a deficit that had quietly ballooned under his predecessor, and a Congress controlled by Democrats, the 41st president was forced to renege on his promise.

Ono što smo izgubili u prethodnih osam godina ne meri se samo malim platama ili većim trgovinskim deficitom.
That is why what we have lost in these last eight yearscannot be measured by lost wages or bigger trade deficits alone.

Srbija bi možda mogla da završi godinu sa budžetskim suficitom, umesto deficitom kao što je projektovano, zbog sporijeg sprovođenja Nacionalnog investicionog plana, izjavio je u ponedeljak( 29. oktobar) ministar finansija Mirko Cvetković.
Serbia might end the year with a budget surplus, instead of a deficit as projected, due to slower execution of the National Investment Plan, Finance Minister Mirko Cvetkovic said on Monday(October 29th).

Povećanje proizvodnje i izvoza trebalo bi da pomogne u izlaženju na kraj sa velikim spoljnim dugom i deficitom Hrvatske.
An increase in production and exports should help with tackling Croatia's massive foreign debt and deficit.

Neophodno je rešiti problem slabe konkurentnosti u zemljama sa velikim deficitom, dok su u ekonomijama koje imaju suficit neophodna strukturalna prilagođavanja i povećanje plata što bi doprinelo uravnoteženju globalnog rasta.
Here weak competitiveness must be addressed in those countries with large external deficits, while structural adjustment and higher wages in surplus countries would contribute to a growth-friendly rebalancing process.

Ovo je kraj sveta Govorim o… napuštanju poreznih potraživanja jer budimo iskreni, sa ovolikim deficitom nikada nam neće platiti.
This is the end of the world I'm talking about, leaving the taxpayers-- and let's be frank, the well-to-do-- with a deficit that we will never see paid back.

Institucionalno, to dvoje je striktno odvojeno… Kriza evrozone odnosi se na fiskalni sektor, koji je opterećen velikim spoljnim dugom i budžetskim deficitom.
Institutionally, the two are strictly separated… The eurozone crisis refers to the fiscal sector, which is burdened by the ˈlarge external debt and budget deficit.

Ako se od zacrtane ekonomske politike ne bude, zbog izbora, previše odstupalo, mogla bi da bude ostvarena jednocifrena inflacija u kombinaciji sa deficitom trgovinskog bilansa od ispod šest odsto BDP-a.
If policy slippages stay small, a single-digit inflation rate could be achieved with a current account deficit below 6 per cent of GDP.