DELEGACIJI на Английском - Английский перевод

• delegation

Примеры использования Delegaciji на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ovde je u delegaciji iz Krakova.
He's here from Krakow on a delegation.

Delegaciji Evropske unije u Republici.
The Delegation of the European Union.

Je li iko u delegaciji iz klana Tralesta?
Any members of the delegation from the Tralesta clan?

Mi nećeme određivati ko će biti u njihovoj delegaciji.
We will not designate who will be in their delegation.

Francis, prisustvovao sam delegaciji o državnosti.
Francis, I've been attending the statehood delegation.

Sa njim je u delegaciji i više desetina privrednika iz francuskih kompanija.
He brings with him a delegation of seven ministers and several dozen Egyptian businessmen.

Predsednik Meron poželeo dobrodošlicu pravosudnoj delegaciji iz Bangladeša.
President Meron welcomes judicial delegation from Bangladesh.

Kauen je bio u visokoj delegaciji EU koja je posetila Ankaru kako bi sa turskim zvaničnicima razmotrila nastojanja zemlje za pridruživanje Uniji.
Cowen was part of a high-level EU delegation visiting Ankara to discuss the bid to join the Union.

Premijerka se zahvalila delegaciji na poseti Srbiji.
The home minister thanked the delegation for their visit to India.

Razgovori između Kosova i Srbije počeće čim kosovska strana odluči ko će biti u delegaciji», rekao je on.
Talks between Kosovo and Serbia will start as soon as the Kosovo side decides who will take part in the delegation," he said.

Oko 40 hrvatskih preduzetnika pridružilo se delegaciji koja je otputovala u Crnu Goru.
About 40 Croatian businessmen joined the delegation to Montenegro.

Bili smo u delegaciji koja je išla za Tripoli, gde smo potpisali sporazum za zapošljavanje naših medicinskih radnika u Libiji.
We were in the delegation that was going to Tripoli, where we signed the contract for hiring our medical workers in Libya.

P:( smeje se) Mislim da se moja ideja upravo zbog toga nije dopala delegaciji Sjedinjenih Država.
VP:[laughs] I think that's exactly what the delegation of the United States didn't like about that idea.

Direktor Rexha u početku je poželeo dobrodošlicu delegaciji, u međuvremenu je informisao o događajima u Kosovskoj Akademiji za Javnu Bezbednost.
Director initially welcomed the delegation, while informing them about developments at the Kosovo Academy for Public Safety.

Šumer je upitao zašto je poseta odobrena, ko ju je odobrio, koji ruski zvaničnici su bili u delegaciji i da li su i oni pod sankcijama.
Schumer wants to know why the visit was allowed, who approved it, which other Russian officials were in the delegation and whether they also are under sanction.

Neka im ostane“, rekao je Abas delegaciji kongresmena SAD i levičarskoj jevejskoj organzaciji Džejstrit( JStreet) u Ramali.
Leave them over with them,” Abbas told a delegation of U.S. Congress members and representatives from the liberal Mideast policy group J Street in Ramallah.

Pre toga je radio u Stalnom Predstaništvu Kraljevine Holandije pri Evropskoj Uniji u Briselu i u Delegaciji Evropske Unije u Beogradu.
Prior to this he worked in the Permanent Representation of the Kingdom of the Netherlands within the European Union in Brussels, and in Delegation of the European Union in Belgrade.

Vujanović je Islamiju i njegovoj delegaciji rekao da se dobrosusedski odnosi sa Albanijom nalaze među najvišim prioritetima ministarstva spoljnih poslova.
Vujanovic told Islami and his delegation that good neighbourly relations with Albania are among the foreign ministry's highest priorities.

Delegaciji je na konkurs pristiglo 100 predloga projekata, od čega je izabrano 19 projekata ukupne vrednosti 1, 8 miliona evra( potpisani u decembru 2013.).
Following the Open Call for proposals, the Delegation received 100 project proposals and selected 19 projects with the total value of €1.8 million(signed in December 2013).

Neka im ostane“, rekao je Abas delegaciji kongresmena SAD i levičarskoj jevejskoj organzaciji Džejstrit( JStreet) u Ramali.
Leave them over with them,” Abbas told a delegation of US Congress members and the dovish Jewish organization J Street at the PA presidential headquarters in Ramallah on Tuesday.

Našoj delegaciji je na jednom od sastanaka u Briselu nezvanično rečeno da u visokim evropskim krugovima se razmišlja o alterantivi za članstvo koja se zove evropska ekonomska zona.
At one of its meetings in Brussels, our delegation was told unofficially that higher European circles were considering an alternative to membership called the European Economic Area.

Prema rečima šefa odela za saradnju u Delegaciji Evropske unije u Crnoj Gori Hermanna Spitza, izveštaj pomaže u napredovanju politika u pravcu veće jednakosti spolova.
According to the Head of Cooperation Section in the Delegation of the European Union to Montenegro, Hermann Spitz, the report helps in advancing policies in the pursuit of greater gender equality.

Dačić je saopštio delegaciji da će policija ponovo ispitati ove slučajeve i razmotriti da li postoje bilo kakve nove informacije koje je potrebno ispitati.
Dacic assured the delegation that the police would re-examine these cases and determine whether there have been any new developments that need to be considered.

Vrhovni kasacioni sud dodelio je Zahvalnicu Delegaciji Evropske unije u Republici Srbiji, u znak priznanja za podršku pruženu sudovima i unapređenju efikasnosti sudstva.
Тhe Supreme Court of Cassation awarded the Certificate of Appreciation to the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia in recognition of the support provided to Serbian courts and judicial efficiency.

Rekli smo delegaciji američkog Kongresa( koja je posetila Indiju) da je to zakon Sjedinjenih Država, a ne Ujedinjenih nacija,“ rekla je ministarka, ističući da se ovaj zakon ne primenjuje na Indiju.
We told the delegation of the US Congress[that visited India] that this is the law of the United States, not the United Nations,” said the minister, noting that this law does not apply to India.

Šef I sektora operacija pri Delegaciji EU u Srbiji Nikolas Bizel istakao je da je Srbija od zemalja kandidata za članstvo u EU najaktivniji učesnik tog programa.
Head of the I Sector of Operations at the EU Delegation to Serbia, Nikolas Bizel, pointed out that Serbia is the most active participant in the EU candidate countries.

Predsedavajuća Delegaciji Evropskog parlamenta za odnose sa Srbijom Tanja Fajon je naglasila da je važno da vrata dijaloga sa celom opozicijom ostanu otvorena.
Tanja Fajon, Chair of the European Parliament's Delegation for relations with Serbia, stressed the importance of keeping the door of dialogue with the entire opposition open.

Šef operacije u Delegaciji Evropske unije u Republici Srbiji i ostali zvaničnici obišli su Prihvatni centar u Kikindi, gde je smešteno oko 130 migranata i izbeglica.
Head of Operations in the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia and the officials visited the Reception Centre in Kikinda where 130 migrants and refugees are accommodated.

Predsedavajući Delegaciji Eduard Kukan je pozitivno ocenio ekonomski napredak Srbije, istakavši da su strani investitori zadovoljni poslovnom klimom u Srbiji, što Evropska unija pozdravlja.
Chairman Delegation Eduard Kukan positively assessed Serbia's economic progress, pointing out that foreign investors are satisfied with the business climate in Serbia, which the European Union welcomes.

Šef Odelenja za saradnju u Delegaciji Evropske unije u Crnoj Gori Herman Spitz rekao je da su dobro upravljanje i vladavina zakona od najveće važnosti za svaku demokratsku državu.
The Head of the Cooperation Sector of the Delegation of the European Union to Montenegro, Hermann Spitz, said that good governance and the rule of law are fundamental for every democratic state.